Rinconada Bikol

伊里加比科拉諾語

Austronesian

語系Austronesian 使用者~250K 文字Latin 國家Philippines 官方語言No (Filipino/English official; Bikol Central bik is regionally recognized; 活力safe ISO 639-3bto

Iriga Bicolano (Rinconada Bikol, autonymously Rinconada) is a Bikol Austronesian language spoken by ~250,000 people in the Rinconada district of Camarines Sur Province in the Bicol Region of Luzon, Philippines. Although traditionally classified as a dialect of Bikol Central (bik), Rinconada is in fact a distinct language not mutually intelligible with Standard Bikol Central spoken in Naga City. Its most distinctive linguistic feature is the schwa vowel ə (written ë in some orthographies), which contrasts with the simpler 5-vowel system of Bikol Central — this gives Rinconada words like aldəw 'sun' vs Bikol Central aldaw. The Bikol cluster includes ~12 distinct varieties; modern Lobel (2013) treatment classifies Rinconada as one of the Inland Bikol languages. Despite its 250K speakers, Rinconada faces pressure from Standard Bikol Central in education and media.

使用地區

伊里加比科拉諾語嘅20個核心詞

tubig

/tubiɡ/

kalayo

/kalajɔ/

日頭

aldəw

/aldəw/

月光

bulən

/bulən/

母親

ina

/ina/

父親

ama

/ama/

kaən

/kaʔən/

inum

/inum/

pagkaibəg

/paɡkaʔibəɡ/

puso

/puso/

kahoy

/kahɔj/

baləy

/baləj/

ayam

/ajam/

kuting

/kutiŋ/

kamət

/kamət/

mata

/mata/

你好

kumusta

/kumusta/

多謝

dyos mabalos

/djos mabalos/

əsad

/əsad/

marhəy

/maɾhəj/

來源

單詞比較

同Austronesian相關語言比較

意思 伊里加比科拉諾語中部比科爾語希利蓋農語宿霧語陶蘇格語瓦雷語古他加祿語
tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/ ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/
kalayo /kalajɔ/ kalayo /kalajo/ kalayo /kalajɔ/ kalayo /kalajo/ kayu /kaju/ kalayo /kalajɔ/ ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/
日頭 aldəw /aldəw/ aldaw /aldaw/ adlaw /ʔadlaw/ adlaw /adlaw/ adlaw /adlaw/ adlaw /ʔadlaw/ ᜀᜇᜏ᜔ /araw/
月光 bulən /bulən/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/
母親 ina /ina/ nanay /nanaj/ nanay /nanaj/ inahan /inahan/ inaꞌ /inaʔ/ nanay /nanaj/ ᜁᜈ /ina/
父親 ama /ama/ tatay /tataj/ tatay /tataj/ amahan /amahan/ amaꞌ /amaʔ/ tatay /tataj/ ᜀᜋ /ama/
kaən /kaʔən/ kakanon /kakanon/ kaon /kaʔɔn/ kaon /kaʔon/ kaun /kaʔun/ kaon /kaʔon/ ᜃᜁᜈ᜔ /kain/
inum /inum/ inumon /inumon/ inom /ʔinɔm/ inom /inom/ minum /minum/ inom /ʔinɔm/ ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/
1/3

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。