Pangcah
阿美語
Austronesian (East Formosan)
Amis (Pangcah) is the largest of Taiwan's recognized indigenous Austronesian languages, spoken on the east coast in Hualien and Taitung. Verb-initial (VOS), with a focus system marking participant roles on the verb. Several major dialect clusters (Sakizaya, Northern, Central, Coastal, Southern Amis). Recognized as a national language under the 2017 Indigenous Languages Development Act.
使用地區
阿美語嘅20個核心詞
水
nanom
/nanom/
火
namal
/namal/
日頭
cidal
/tsiðal/
月光
folad
/folað/
母親
ina
/ina/
父親
ama
/ama/
食
komaen
/komaen/
飲
minom
/minom/
愛
maolah
/maolah/
心
faloko'
/falokoʔ/
樹
kilang
/kilaŋ/
屋
loma'
/lomaʔ/
狗
wacu
/watsu/
貓
posi
/posi/
手
kamay
/kamaj/
眼
mata
/mata/
你好
nga'ay ho
/ŋaʔaj ho/
多謝
aray
/araj/
一
cecay
/tsetsaj/
好
kapah
/kapah/
來源
單詞比較
同Austronesian (East Formosan)相關語言比較
| 意思 | 阿美語 | 撒奇萊雅語 | 達悟語(雅美) | 邵語 | 馬拉瑙語 | 古他加祿語 | 布農語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | nanom /nanom/ | nanum /nanum/ | ranom /ranom/ | nanum /nanum/ | ig /iɡ/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | danum /danum/ |
| 火 | namal /namal/ | lamal /lamal/ | apuy /apuj/ | azpu /azpu/ | apoy /apoj/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | sapuz /sapuz/ |
| 日頭 | cidal /tsiðal/ | cidal /tʃidal/ | araw /araw/ | fitulha /fituʎa/ | alongan /aloŋan/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | vali /vali/ |
| 月光 | folad /folað/ | ʔulalalalal /ʔulalal/ | vehan /vehan/ | lhmiat /ʎmiat/ | bolan /bolan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | buan /buan/ |
| 母親 | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ᜁᜈ /ina/ | tina /tina/ |
| 父親 | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ᜀᜋ /ama/ | tama /tama/ |
| 食 | komaen /komaen/ | hekal /hekal/ | kuman /kuman/ | kuman /kuman/ | mangan /maŋan/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | maun /maun/ |
| 飲 | minom /minom/ | mihecak /mihetʃak/ | minum /minum/ | naqayan /naqajan/ | minom /minom/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | muqun /muqun/ |
| 愛 | maolah /maolah/ | kapah /kapah/ | makakdeng /makakdəŋ/ | suka /suka/ | kalimo /kalimo/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | madaidaz /madaidaz/ |
| 心 | faloko' /falokoʔ/ | gawang /ɡawaŋ/ | paso /paso/ | putul /putul/ | pusoʔ /pusoʔ/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | is-ang /isaŋ/ |
| 樹 | kilang /kilaŋ/ | kilang /kilaŋ/ | kayo /kajo/ | lhalum /ʎalum/ | kayo /kajo/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | kahu /kahu/ |
| 屋 | loma' /lomaʔ/ | luma /luma/ | vahay /vahaj/ | kayan /kajan/ | walay /walaj/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | lumaq /lumaq/ |
| 狗 | wacu /watsu/ | waco /watʃo/ | ino /ino/ | atu /atu/ | aso /aso/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | asu /asu/ |
| 貓 | posi /posi/ | posi /posi/ | koving /koviŋ/ | posi /posi/ | pusa /pusa/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ |
| 手 | kamay /kamaj/ | kamay /kamai/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | lima /lima/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | ima /ima/ |
| 眼 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ | mata /mata/ |
| 你好 | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | marayas /maɾajas/ | akokay /akokaj/ | ya /ja/ | kapian /kapijan/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | uninang /uninaŋ/ |
| 多謝 | aray /araj/ | lalumahan /lalumahan/ | ayoy /ajoj/ | mihu /mihu/ | salamat /salamat/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | uninang /uninaŋ/ |
| 一 | cecay /tsetsaj/ | cacay /tʃatʃai/ | asa /asa/ | tata /tata/ | isa /isa/ | ᜁᜐ /isa/ | tasa /tasa/ |
| 好 | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | mapia /mapia/ | kapah /kapah/ | mapia /mapija/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | masial /masial/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。