Македонски
Tiếng Macedonia
Slav
Tiếng Macedonia (Македонски Makedonski) là một ngôn ngữ Nam Slav với khoảng 2 triệu người nói — ngôn ngữ chính thức chủ đạo trên toàn quốc của Bắc Macedonia (tiếng Albania trở thành ngôn ngữ đồng chính thức trên phạm vi toàn quốc theo Luật về Sử dụng Ngôn ngữ năm 2019), với các cộng đồng thiểu số đáng kể ở Albania, Kosovo, Bulgaria (bị tranh cãi về mặt chính trị là một phương ngữ của tiếng Bulgaria), Hy Lạp và Serbia. Là ngôn ngữ chị em với tiếng Bulgaria (mức độ hiểu lẫn nhau khoảng 80%) và tạo thành một phần của chuỗi phương ngữ liên tục Nam Slav cùng với tiếng Serbia/Croatia. Khác biệt với các ngôn ngữ Slav khác ở: mạo từ xác định hậu tố (čovek "người" → čovekov/čovekot/čovekon cho gần/trung/xa), sự biến mất của động từ nguyên mẫu (thay bằng mệnh đề že/da) và hệ thống thức trần thuật ba thì. Bảng chữ cái Cyrillic được hệ thống hóa năm 1944.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Macedonia
Nước
вода
/ˈvɔda/
Lửa
оган
/ˈɔɡan/
Mặt trời
сонце
/ˈsɔntsɛ/
Mặt trăng
месечина
/mɛˈsɛtʃina/
Sao
ѕвезда
/ˈdzvɛzda/
Mẹ
мајка
/ˈmajka/
Cha
татко
/ˈtatkɔ/
Tôi
јас
/jas/
Bạn
ти
/ti/
Tên
име
/ˈime/
Mắt
око
/ˈɔkɔ/
Tay
рака
/ˈraka/
Tim
срце
/ˈsərtsɛ/
Yêu
љубов
/ˈʎubɔv/
Cây
дрво
/ˈdərvɔ/
Nhà
куќа
/ˈkutɕa/
Chó
куче
/ˈkutʃɛ/
Mèo
мачка
/ˈmatʃka/
Ăn
јаде
/ˈjadɛ/
Uống
пие
/ˈpiɛ/
Một
еден
/ˈɛdɛn/
Hai
два
/dva/
Xin chào
здраво
/ˈzdravɔ/
Cảm ơn
благодарам
/blaˈɡɔdaram/
Tốt
добар
/ˈdɔbar/
Chim cu cu
кукавица
/kuˈkavitsa/
Gâu gâu
ав ав
/af af/
Máy tính
компјутер
/kɔmˈpjutɛr/
Sushi
суши
/ˈsuʃi/
Dopamine
допамин
/ˈdopamin/
Dấu @
мајмунче
/ˈmajmuntʃe/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Slavic liên quan
| Nghĩa | Tiếng Macedonia | Tiếng Serbia | Tiếng Bosnia | Tiếng Bulgaria | Tiếng Silesia | Tiếng Ba Lan | Tiếng Slovak |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | вода /ˈvɔda/ | вода /ˈʋoda/ | voda /ˈʋoda/ | вода /vɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | voda /ˈvoda/ |
| Lửa | оган /ˈɔɡan/ | ватра /ˈʋatra/ | vatra /ˈvatra/ | огън /ɔɡɤn/ | ôgyń /ˈɔɡɨɲ/ | ogień /ˈɔɡɛɲ/ | oheň /ˈoɦeɲ/ |
| Mặt trời | сонце /ˈsɔntsɛ/ | сунце /ˈsuntse/ | sunce /ˈsuntse/ | слънце /slɤntsɛ/ | słōńce /ˈswoɲtsɛ/ | słońce /ˈswɔɲtsɛ/ | slnko /ˈsl̩nko/ |
| Mặt trăng | месечина /mɛˈsɛtʃina/ | месец /ˈmɛsɛts/ | mjesec /ˈmjɛsets/ | луна /luna/ | miesiōnczek /mʲɛˈɕɔ̃tʂɛk/ | księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/ | mesiac /ˈmɛsɪats/ |
| Sao | ѕвезда /ˈdzvɛzda/ | звезда /zʋěːzda/ | zvijezda /zʋijeːzda/ | звезда /zvɛzˈda/ | gwiŏzda /ˈɡvjɔzda/ | gwiazda /ˈɡvjazda/ | hviezda /ˈɦvjezda/ |
| Mẹ | мајка /ˈmajka/ | мајка /ˈmajka/ | majka /ˈmajka/ | майка /majka/ | matka /ˈmatka/ | matka /ˈmatka/ | matka /ˈmatka/ |
| Cha | татко /ˈtatkɔ/ | отац /ˈotats/ | otac /ˈotats/ | баща /bɐʃˈta/ | fater /ˈfatɛr/ | ojciec /ˈɔjtɕɛts/ | otec /ˈotɛts/ |
| Tôi | јас /jas/ | ја /jaː/ | ja /jaː/ | аз /as/ | jŏ /jɔ/ | ja /ja/ | ja /ja/ |
| Bạn | ти /ti/ | ти /tiː/ | ti /ti/ | ти /ti/ | ty /tɨ/ | ty /tɨ/ | ty /ti/ |
| Tên | име /ˈime/ | име /ˈime/ | ime /ˈime/ | име /ˈime/ | miano /ˈmʲano/ | imię /ˈimʲɛ/ | meno /ˈmeno/ |
| Mắt | око /ˈɔkɔ/ | око /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoko/ | око /ɔkɔ/ | ôko /ˈwɔkɔ/ | oko /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoko/ |
| Tay | рака /ˈraka/ | рука /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | ръка /rɤka/ | rynka /ˈrɨŋka/ | ręka /ˈrɛŋka/ | ruka /ˈruka/ |
| Tim | срце /ˈsərtsɛ/ | срце /ˈsr̩tsɛ/ | srce /ˈsr̩tse/ | сърце /sɤrtsɛ/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | srdce /ˈsr̩tsɛ/ |
| Yêu | љубов /ˈʎubɔv/ | љубав /ˈʎubaʋ/ | ljubav /ˈʎubav/ | любов /ljubɔf/ | miyłość /ˈmʲɨwɔɕtɕ/ | miłość /ˈmiwɔɕtɕ/ | láska /ˈlaːska/ |
| Cây | дрво /ˈdərvɔ/ | дрво /ˈdr̩ʋo/ | drvo /ˈdr̩vo/ | дърво /dɤrvɔ/ | strōm /strɔm/ | drzewo /ˈdʐɛvɔ/ | strom /strom/ |
| Nhà | куќа /ˈkutɕa/ | кућа /ˈkutɕa/ | kuća /ˈkutɕa/ | къща /kɤʃtɐ/ | chałpa /ˈxawpa/ | dom /dɔm/ | dom /dom/ |
| Chó | куче /ˈkutʃɛ/ | пас /pas/ | pas /pas/ | куче /kutʃɛ/ | pies /pjɛs/ | pies /pjɛs/ | pes /pɛs/ |
| Mèo | мачка /ˈmatʃka/ | мачка /ˈmatʃka/ | mačka /ˈmatʃka/ | котка /kɔtka/ | kot /kɔt/ | kot /kɔt/ | mačka /ˈmatʃka/ |
| Ăn | јаде /ˈjadɛ/ | јести /ˈjɛsti/ | jesti /ˈjɛsti/ | ям /jam/ | jeść /jɛɕtɕ/ | jeść /jɛɕtɕ/ | jesť /jɛsc/ |
| Uống | пие /ˈpiɛ/ | пити /ˈpiti/ | piti /ˈpiti/ | пия /pijɐ/ | pić /pitɕ/ | pić /pitɕ/ | piť /pɪc/ |
| Một | еден /ˈɛdɛn/ | један /ˈjɛdan/ | jedan /ˈjɛdan/ | един /ɛdin/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ |
| Hai | два /dva/ | два /dʋaː/ | dva /dʋaː/ | две /dvɛ/ | dwa /dva/ | dwa /dva/ | dva /dva/ |
| Xin chào | здраво /ˈzdravɔ/ | здраво /ˈzdraʋo/ | zdravo /ˈzdravo/ | здравей /zdravɛj/ | serwus /ˈsɛrvus/ | cześć /tʂɛɕtɕ/ | ahoj /ˈaɦoj/ |
| Cảm ơn | благодарам /blaˈɡɔdaram/ | хвала /ˈxʋala/ | hvala /ˈxvala/ | благодаря /blaɡɔdarʲa/ | dziynkuja /ˈdʑɨŋkuja/ | dziękuję /dʑɛŋˈkujɛ/ | ďakujem /ˈɟakujɛm/ |
| Tốt | добар /ˈdɔbar/ | добар /ˈdɔbar/ | dobar /ˈdobar/ | добър /dɔbɤr/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobrý /ˈdobriː/ |
| Chim cu cu | кукавица /kuˈkavitsa/ | кукавица /kûkaʋitsa/ | kukavica /kûkaʋitsa/ | кукувица /kukuˈvitsɐ/ | kukawka /kuˈkafka/ | kukułka /kuˈkuwka/ | kukučka /ˈkukutʃka/ |
| Gâu gâu | ав ав /af af/ | ав ав /aʋ aʋ/ | vau vau /ʋau ʋau/ | бау бау /bau bau/ | — | hau hau /xau xau/ | haf haf /ɦaf ɦaf/ |
| Máy tính | компјутер /kɔmˈpjutɛr/ | рачунар /ˈratʃunaːr/ | računar /ˈratʃunaːr/ | компютър /komˈpjutɤr/ | kůmputer /kumˈputɛr/ | komputer /kɔmˈpu.tɛr/ | počítač /ˈpotʃiːtatʃ/ |
| Sushi | суши /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | suši /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsu.ɕi/ | suši /ˈsuʃi/ |
| Dopamine | допамин /ˈdopamin/ | допамин /dopaˈmin/ | Dopamin /dôpamiːn/ | допамин /dopɐˈmin/ | — | dopamina /dɔpaˈmina/ | dopamín /ˈdopamiːn/ |
| Dấu @ | мајмунче /ˈmajmuntʃe/ | мајмунче /ˈmajmuntʃe/ | et /ɛt/ | маймунка /mɐjˈmunkɐ/ | — | małpa /ˈmawpa/ | zavináč /ˈzavɪnaːtʃ/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.