Tiếng Tây Ban Nha (Puerto Rico)

Tiếng Tây Ban Nha Puerto Rico là một biến thể Caribe được sử dụng tại Puerto Rico và trong các cộng đồng kiều dân lớn, đặc biệt ở phần lục địa Hoa Kỳ. Cách phát âm thường có hiện tượng bật hơi hoặc mất /s/ cuối âm tiết, /n/ cuối từ thành âm mũi ngạc mềm [ŋ], /d/ giữa hai nguyên âm bị yếu đi và /x/ nhẹ gần giống [h]; /r/ cuối âm tiết có thể bên hóa thành [l], dù các đặc điểm này thay đổi theo vùng, phong cách và người nói. Nhịp điệu nhanh đặc trưng và ngữ điệu cuối ngữ đoạn cũng được nhận biết rộng rãi. Từ vựng lưu giữ các từ Taíno, phản ánh lịch sử văn hóa châu Phi và chứa nhiều từ vay mượn tiếng Anh được điều chỉnh theo tiếng Tây Ban Nha do tiếp xúc song ngữ lâu dài. Tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh đều là ngôn ngữ chính thức của chính quyền Puerto Rico, nhưng tiếng Tây Ban Nha chiếm ưu thế trong đời sống hằng ngày và phần lớn truyền thông địa phương.