Tiếng Creole Bahama

Tiếng Creole Bahamas (Phương ngữ Bahamas, đôi khi gọi là «bahamianese») là ngôn ngữ bản địa Creole dựa trên tiếng Anh của Bahamas, được khoảng 400.000 người sử dụng, bao gồm toàn bộ dân cư bản địa nói nó như tiếng mẹ đẻ (L1). Nó bắt nguồn từ chính ngôn ngữ Creole Đại Tây Dương dựa trên tiếng Anh thế kỷ 17-18 như tiếng Patois Jamaica (jam), tiếng Kriol Belize (bzj) và tiếng Gullah (gcl), nhưng mang những đặc điểm riêng biệt phản ánh lịch sử thuộc địa Bahamas: ảnh hưởng sâu rộng của những người định cư Anh theo phái Trung thành/Bảo hoàng (sau Cách mạng Hoa Kỳ), nền cơ tầng châu Phi từ các nhóm dân bị nô lệ có nhiều nguồn gốc Tây Phi khác nhau, và sự tiếp xúc hàng hải Tây Ban Nha và Pháp nhẹ hơn (ít hơn so với các ngôn ngữ Creole vùng Caribe khác). Nó được phân biệt với tiếng Anh chuẩn bởi các đặc điểm âm vị học (chuyển dịch rhotic, [θ]→[t]/[f], [ð]→[d]/[v]), các đặc điểm ngữ pháp (hệ từ rỗng, thể thường xuyên «does», số nhiều không đánh dấu), và từ vựng độc đáo của đời sống đảo Bahamas.