Kirimi
Ньятуру
Niger-Congo
Nyaturu (Kirimi, autonymously Kinyaturu) is a Bantu language of the Tanzania Central Bantu group (Glottolog F32), spoken by approximately 570,000 people in the Singida Region of central Tanzania, around the town of Singida (the regional capital and Nyaturu cultural center). The Nyaturu people are traditionally semi-nomadic cattle pastoralists and millet-sorghum agriculturalists of the central Tanzanian semi-arid plateau, sharing Lake Eyasi/Singida cluster F30 features with sister languages Langi (lag, F33) and more distantly with Nyamwezi (nym, F22). Linguistically, Nyaturu has typical Eastern Bantu features (16+ noun classes, complex verbal morphology with subject-object-tense-aspect agreement, two-tone register system), with Olson's 1964 SIL phonological description as the major modern documentation. The community has shifted significantly to Swahili in education and urban contexts but retains Nyaturu as the dominant home language in rural villages.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Ньятуру
Вода
maazi
/maːzi/
Вогонь
moto
/moto/
Сонце
nzua
/nzua/
Місяць
umweri
/umweɾi/
Мати
mama
/mama/
Батько
tata
/tata/
Їсти
kuria
/kuɾia/
Пити
kunywa
/kuɲwa/
Любов
butogwa
/butoɡwa/
Серце
umutima
/umutima/
Дерево
umuti
/umuti/
Дім
nyumba
/ɲumba/
Собака
imbwa
/imbwa/
Кішка
paka
/paka/
Рука
ukuboko
/ukuboko/
Око
iriiso
/iɾiːso/
Привіт
mbukire
/mbukiɾe/
Дякую
ahsante
/ahsante/
Один
umwe
/umwe/
Добрий
kihi
/kihi/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Niger-Congo
| Значення | Ньятуру | Сангу | Шамбала | Ньямвезі | Рунді | Сена | Маконде |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | maazi /maːzi/ | ameenzi /ameːnzi/ | mazi /mazi/ | minzi /minzi/ | amazi /amaːzi/ | madzi /madzi/ | mashi /maʃi/ |
| Вогонь | moto /moto/ | umoto /umoto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | umuriro /umuɾiɾo/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Сонце | nzua /nzua/ | liluga /liluɡa/ | zuwa /zuwa/ | izuba /izuβa/ | izuba /izuba/ | dzuwa /dzuwa/ | lyuva /ʎuβa/ |
| Місяць | umweri /umweɾi/ | umwesi /umwesi/ | mwezi /mwezi/ | ng'wezi /ŋweːzi/ | ukwezi /ukwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwedi /mwedi/ |
| Мати | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mayu /majʊ/ | mama /maːma/ | mai /mai/ | mama /mama/ |
| Батько | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | data /data/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| Їсти | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | kuya /kuja/ | kulya /kuʎa/ | kurya /kuɾja/ | kudya /kudja/ | kulya /kuʎa/ |
| Пити | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kunwa /kunwa/ |
| Любов | butogwa /butoɡwa/ | ulungu /uluŋɡu/ | kwenda /kwenda/ | butogwa /butoɡwa/ | urukundo /uɾukundo/ | kufuna /kufuna/ | kupenda /kupenda/ |
| Серце | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ |
| Дерево | umuti /umuti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | igiti /iɡiti/ | mtengo /mteŋɡo/ | mti /mti/ |
| Дім | nyumba /ɲumba/ | inyumba /iɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | kaya /kaja/ | inzu /inzu/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Собака | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ |
| Кішка | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | akayabu /akajabu/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Рука | ukuboko /ukuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | ukono /ukono/ | ikobo /ikoβo/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ | nkono /nkono/ |
| Око | iriiso /iɾiːso/ | iliho /iliho/ | izo /izo/ | liso /liso/ | ijisho /idʒiʃo/ | diso /diso/ | liso /liso/ |
| Привіт | mbukire /mbukiɾe/ | mbasala /mbasala/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mwadita /mwadita/ | amahoro /amahoɾo/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ |
| Дякую | ahsante /ahsante/ | nashukulu /naʃukulu/ | asante /asante/ | twabakaba /twaβakaβa/ | murakoze /muɾakoze/ | ndatenda /ndatenda/ | nashukuru /naʃukuɾu/ |
| Один | umwe /umwe/ | imo /imo/ | imo /imo/ | imo /imo/ | rimwe /ɾimwe/ | posi /posi/ | nimo /nimo/ |
| Добрий | kihi /kihi/ | kwifwa /kwifwa/ | hedi /hedi/ | lihi /lihi/ | nziza /nziza/ | nadidi /nadidi/ | shibwana /ʃibwana/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.