Kirimi
Ньятуру
Нігеро-конголезька
Ньятуру (кірімі, самоназва кіньятуру) — мова банту центральнотанзанійської групи банту (Glottolog F32), якою розмовляють близько 570 000 осіб у регіоні Сінгіда в центральній Танзанії, навколо міста Сінгіда (адміністративного центру регіону та культурного осередку ньятуру). Народ ньятуру традиційно займається напівкочовим скотарством (розведенням великої рогатої худоби) та землеробством (просо й сорго) на напівпосушливому плато центральної Танзанії, поділяючи риси кластера F30 озера Еясі/Сінгіда зі спорідненими мовами ланґі (lag, F33) і, віддаленіше, ньямвезі (nym, F22). З лінгвістичного погляду ньятуру має типові східнобанту риси (16 і більше іменникових класів, складна дієслівна морфологія з узгодженням за суб'єктом, об'єктом, часом та аспектом, дворівнева тонова реєстрова система), причому основним сучасним описом є фонологічний опис SIL, виконаний Олсоном 1964 року. Спільнота значною мірою перейшла на суахілі в освіті та в міському контексті, проте зберігає ньятуру як домінантну домашню мову в сільських селах.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Ньятуру
Вода
maazi
/maːzi/
Вогонь
moto
/moto/
Сонце
nzua
/nzua/
Місяць
umweri
/umweɾi/
Зірка
nyeenyeeri
/ɲeːɲeːri/
Мати
mama
/mama/
Батько
tata
/tata/
Я
une
/une/
Ти
uwe
/uwe/
Ім'я
izina
/izina/
Око
iriiso
/iɾiːso/
Рука
ukuboko
/ukuboko/
Серце
umutima
/umutima/
Любов
butogwa
/butoɡwa/
Дерево
umuti
/umuti/
Дім
nyumba
/ɲumba/
Собака
imbwa
/imbwa/
Кішка
paka
/paka/
Їсти
kuria
/kuɾia/
Пити
kunywa
/kuɲwa/
Один
umwe
/umwe/
Два
aviri
/aβiri/
Привіт
mbukire
/mbukiɾe/
Дякую
asante
/aˈsante/
Добрий
kihi
/kihi/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Niger-Congo
| Значення | Ньятуру | Сангу | Шамбала | Асу | Ньямвезі | Сена | Тумбука |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | maazi /maːzi/ | ameenzi /ameːnzi/ | mazi /mazi/ | mende /mende/ | minzi /minzi/ | madzi /madzi/ | maji /madʒi/ |
| Вогонь | moto /moto/ | umoto /umoto/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Сонце | nzua /nzua/ | liluga /liluɡa/ | zuwa /zuwa/ | idhuva /iðuʋa/ | izuba /izuβa/ | dzuwa /dzuwa/ | zuwa /zuwa/ |
| Місяць | umweri /umweɾi/ | umwesi /umwesi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | ng'wezi /ŋweːzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ |
| Зірка | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Мати | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mayu /majʊ/ | mai /mai/ | amama /amama/ |
| Батько | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | adada /adada/ |
| Я | une /une/ | une /une/ | niye /nije/ | mine /mine/ | nene /ˈnene/ | ine /ine/ | ine /ine/ |
| Ти | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ |
| Ім'я | izina /izina/ | litawa /litawa/ | izina /izina/ | izina /izina/ | lina /ˈlina/ | dzina /dzina/ | zina /zina/ |
| Око | iriiso /iɾiːso/ | iliho /iliho/ | izo /izo/ | iiso /iːso/ | liso /liso/ | diso /diso/ | jiso /dʒiso/ |
| Рука | ukuboko /ukuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | ukono /ukono/ | mkono /mkono/ | ikobo /ikoβo/ | nkono /nkono/ | woko /woko/ |
| Серце | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | mwoyo /mwojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ |
| Любов | butogwa /butoɡwa/ | ulungu /uluŋɡu/ | kwenda /kwenda/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ | kufuna /kufuna/ | kutemwa /kutemwa/ |
| Дерево | umuti /umuti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | khuni /kʰuni/ |
| Дім | nyumba /ɲumba/ | inyumba /iɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | kaya /kaja/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Собака | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | ncheŵe /ntʃewe/ |
| Кішка | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | chona /tʃona/ |
| Їсти | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | kuya /kuja/ | kurya /kuɾja/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kurya /kuɾja/ |
| Пити | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ |
| Один | umwe /umwe/ | imo /imo/ | imo /imo/ | imwe /imwe/ | imo /imo/ | posi /posi/ | cimoza /tʃimoza/ |
| Два | aviri /aβiri/ | avili /aβili/ | mbili /mbili/ | avili /aβili/ | ibili /iβili/ | piŵiri /piwiri/ | ŵiŵiri /βiβiɾi/ |
| Привіт | mbukire /mbukiɾe/ | mbasala /mbasala/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | shiloi /ʃiloi/ | mwadita /mwadita/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | monire /moniɾe/ |
| Дякую | asante /aˈsante/ | nashukulu /naʃukulu/ | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | twabakaba /twaβakaβa/ | ndatenda /ndatenda/ | yewo /jewo/ |
| Добрий | kihi /kihi/ | kwifwa /kwifwa/ | hedi /hedi/ | mwamba /mwamba/ | lihi /lihi/ | nadidi /nadidi/ | cwemi /tʃwemi/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.