Eshisango
Сангу
атлантико-конголезький (Банту, західна Танзанія)
Сангу (ешисанго, також кісангу) — мова банту F13 рівнин Усангу на південному заході Танзанії, поблизу національного парку Руаха. Народ сангу історично був суперником хехе (хехе-сангуські війни XIX століття за вождів Мквави та Мвіньїкупінги) і виробив самобутню скотарську ідентичність, що контрастує із сусідніми землеробськими суспільствами банту. Попри невелику сучасну базу мовців, мова зберігає активну міжпоколіннєву передачу в сільських громадах.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Сангу
Вода
ameenzi
/ameːnzi/
Вогонь
umoto
/umoto/
Сонце
liluga
/liluɡa/
Місяць
umwesi
/umwesi/
Зірка
nyenyezi
/ɲeɲezi/
Мати
mama
/mama/
Батько
baba
/baba/
Я
une
/une/
Ти
uwe
/uwe/
Ім'я
litawa
/litawa/
Око
iliho
/iliho/
Рука
ukuboko
/ukuboko/
Серце
umutima
/umutima/
Любов
ulungu
/uluŋɡu/
Дерево
umuti
/umuti/
Дім
inyumba
/iɲumba/
Собака
imbwa
/imbwa/
Кішка
paka
/paka/
Їсти
kulya
/kuʎa/
Пити
kunwa
/kunwa/
Один
imo
/imo/
Два
avili
/aβili/
Привіт
mbasala
/mbasala/
Дякую
nashukulu
/naʃukulu/
Добрий
kwifwa
/kwifwa/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Atlantic-Congo (Bantu, Western Tanzania)
| Значення | Сангу | Ньятуру | Маконде | Асу | Ньямвезі | Шамбала | Яо |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ameenzi /ameːnzi/ | maazi /maːzi/ | mashi /maʃi/ | mende /mende/ | minzi /minzi/ | mazi /mazi/ | mesi /mesi/ |
| Вогонь | umoto /umoto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Сонце | liluga /liluɡa/ | nzua /nzua/ | lyuva /ʎuβa/ | idhuva /iðuʋa/ | izuba /izuβa/ | zuwa /zuwa/ | lyuwa /ʎuwa/ |
| Місяць | umwesi /umwesi/ | umweri /umweɾi/ | mwedi /mwedi/ | mwezi /mwezi/ | ng'wezi /ŋweːzi/ | mwezi /mwezi/ | mwesi /mwesi/ |
| Зірка | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | ntondwa /ntondwa/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | ndondwa /ndondwa/ |
| Мати | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mayu /majʊ/ | mama /mama/ | amao /amaː/ |
| Батько | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | atati /atati/ |
| Я | une /une/ | une /une/ | une /une/ | mine /mine/ | nene /ˈnene/ | niye /nije/ | une /une/ |
| Ти | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | uve /uve/ | uwe /uwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | weye /weje/ | mmwe /mːwe/ |
| Ім'я | litawa /litawa/ | izina /izina/ | lina /lina/ | izina /izina/ | lina /ˈlina/ | izina /izina/ | lina /lina/ |
| Око | iliho /iliho/ | iriiso /iɾiːso/ | liso /liso/ | iiso /iːso/ | liso /liso/ | izo /izo/ | liso /liso/ |
| Рука | ukuboko /ukuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ | mkono /mkono/ | ikobo /ikoβo/ | ukono /ukono/ | ngaila /ŋɡaila/ |
| Серце | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ | ngiti /ŋɡiti/ | mtima /mtima/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ |
| Любов | ulungu /uluŋɡu/ | butogwa /butoɡwa/ | kupenda /kupenda/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ | kwenda /kwenda/ | chikondi /tʃikondi/ |
| Дерево | umuti /umuti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mtela /mtela/ |
| Дім | inyumba /iɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | kaya /kaja/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Собака | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Кішка | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Їсти | kulya /kuʎa/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | kurya /kuɾja/ | kulya /kuʎa/ | kuya /kuja/ | kulya /kuʎa/ |
| Пити | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kukumbila /kukumbila/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ |
| Один | imo /imo/ | umwe /umwe/ | nimo /nimo/ | imwe /imwe/ | imo /imo/ | imo /imo/ | mo /mo/ |
| Два | avili /aβili/ | aviri /aβiri/ | vavili /vaʋili/ | avili /aβili/ | ibili /iβili/ | mbili /mbili/ | iŵili /iβili/ |
| Привіт | mbasala /mbasala/ | mbukire /mbukiɾe/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ | shiloi /ʃiloi/ | mwadita /mwadita/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | salama /salama/ |
| Дякую | nashukulu /naʃukulu/ | asante /aˈsante/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | twabakaba /twaβakaβa/ | asante /asante/ | nakwete /nakwete/ |
| Добрий | kwifwa /kwifwa/ | kihi /kihi/ | shibwana /ʃibwana/ | mwamba /mwamba/ | lihi /lihi/ | hedi /hedi/ | chechete /tʃetʃete/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.