ChiTumbuka
Тумбука
атлантико-конголезький (Банту)
Тумбука (читумбука) — мова банту, поширена на півночі Малаві та в частині Замбії. Близькоспоріднена з чева, але достатньо відмінна, щоб вважатися окремою мовою, і виконує функцію регіональної лінгва-франки.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Тумбука
Вода
maji
/madʒi/
Вогонь
moto
/moto/
Сонце
zuwa
/zuwa/
Місяць
mwezi
/mwezi/
Зірка
nyenyezi
/ɲeɲezi/
Мати
amama
/amama/
Батько
adada
/adada/
Я
ine
/ine/
Ти
iwe
/iwe/
Ім'я
zina
/zina/
Око
jiso
/dʒiso/
Рука
woko
/woko/
Серце
mtima
/mtima/
Любов
kutemwa
/kutemwa/
Дерево
khuni
/kʰuni/
Дім
nyumba
/ɲumba/
Собака
ncheŵe
/ntʃewe/
Кішка
chona
/tʃona/
Їсти
kurya
/kuɾja/
Пити
kumwa
/kumwa/
Один
cimoza
/tʃimoza/
Два
ŵiŵiri
/βiβiɾi/
Привіт
monire
/moniɾe/
Дякую
yewo
/jewo/
Добрий
cwemi
/tʃwemi/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Atlantic-Congo (Bantu)
| Значення | Тумбука | Чева | Сена | Ньятуру | Шамбала | Маконде | Шона |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | maji /madʒi/ | madzi /madzi/ | madzi /madzi/ | maazi /maːzi/ | mazi /mazi/ | mashi /maʃi/ | mvura /mvuɾa/ |
| Вогонь | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Сонце | zuwa /zuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | nzua /nzua/ | zuwa /zuwa/ | lyuva /ʎuβa/ | zuva /zuva/ |
| Місяць | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | umweri /umweɾi/ | mwezi /mwezi/ | mwedi /mwedi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| Зірка | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | ntondwa /ntondwa/ | nyeredzi /ɲeredzi/ |
| Мати | amama /amama/ | amayi /amaji/ | mai /mai/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | amai /amai/ |
| Батько | adada /adada/ | abambo /abambo/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| Я | ine /ine/ | ine /ine/ | ine /ine/ | une /une/ | niye /nije/ | une /une/ | ini /ini/ |
| Ти | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uve /uve/ | iwe /iwe/ |
| Ім'я | zina /zina/ | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | izina /izina/ | izina /izina/ | lina /lina/ | zita /zita/ |
| Око | jiso /dʒiso/ | diso /diso/ | diso /diso/ | iriiso /iɾiːso/ | izo /izo/ | liso /liso/ | ziso /ziso/ |
| Рука | woko /woko/ | dzanja /dzandʒa/ | nkono /nkono/ | ukuboko /ukuboko/ | ukono /ukono/ | nkono /nkono/ | ruoko /ɾwoko/ |
| Серце | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ | umutima /umutima/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | mwoyo /mwojo/ |
| Любов | kutemwa /kutemwa/ | chikondi /tʃikondi/ | kufuna /kufuna/ | butogwa /butoɡwa/ | kwenda /kwenda/ | kupenda /kupenda/ | rudo /ɾudo/ |
| Дерево | khuni /kʰuni/ | mtengo /mteŋɡo/ | mtengo /mteŋɡo/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | muti /muti/ |
| Дім | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | imba /imba/ |
| Собака | ncheŵe /ntʃewe/ | galu /ɡalu/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ | imbwa /imbwa/ |
| Кішка | chona /tʃona/ | mphaka /mpʰaka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | katsi /katsi/ |
| Їсти | kurya /kuɾja/ | kudya /kudja/ | kudya /kudja/ | kuria /kuɾia/ | kuya /kuja/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ |
| Пити | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kukumbila /kukumbila/ | kunwa /kunwa/ |
| Один | cimoza /tʃimoza/ | chimodzi /tʃimodzi/ | posi /posi/ | umwe /umwe/ | imo /imo/ | nimo /nimo/ | potsi /potsi/ |
| Два | ŵiŵiri /βiβiɾi/ | awiri /awiri/ | piŵiri /piwiri/ | aviri /aβiri/ | mbili /mbili/ | vavili /vaʋili/ | piri /piri/ |
| Привіт | monire /moniɾe/ | moni /moni/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | mbukire /mbukiɾe/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ | mhoro /mhoɾo/ |
| Дякую | yewo /jewo/ | zikomo /zikomo/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /aˈsante/ | asante /asante/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | maita /maita/ |
| Добрий | cwemi /tʃwemi/ | chabwino /tʃabwino/ | nadidi /nadidi/ | kihi /kihi/ | hedi /hedi/ | shibwana /ʃibwana/ | chakanaka /tʃakanaka/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.