Gengbe
Ген (міна)
Нігеро-конголезька
Ґен (ґенгбе, також відомий як міна) — гбе-мова нігеро-конголезької гілки ква, якою говорить близько 400-500 тис. осіб переважно в Морському регіоні південного Того навколо Аньєхо (історичної столиці міна/ґен і колишньої датсько-німецької колоніальної торгової факторії), зі значним населенням по той бік кордону на південному заході Беніну (департамент Моно). Ґен є сестринською мовою еве (ee) та фон (fon) у континуумі діалектів гбе і частково взаємно зрозумілий з обома. Історично ґен — нащадки акан-переселенців із Ельміни (Гана); самоназва "Gen" походить від "Mina" (португальської факторії).
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Ген (міна)
Вода
tsi
/tsi/
Вогонь
dzo
/dzo/
Сонце
ɣe
/ɣe/
Місяць
dzinkɛ
/dʒinkɛ/
Зірка
ɣletsivi
/ɣletsivi/
Мати
nɔ
/nɔ/
Батько
tɔ
/tɔ/
Я
nyɛ
/ɲɛ/
Ти
wò
/wò/
Ім'я
ŋkɔ
/ŋkɔ/
Око
ŋku
/ŋku/
Рука
alɔ
/alɔ/
Серце
dzi
/dzi/
Любов
lɔ̃lɔ̃
/lɔ̃lɔ̃/
Дерево
ati
/ati/
Дім
aƒe
/aɸe/
Собака
avu
/avu/
Кішка
agbo
/aɡbo/
Їсти
ɖu
/ɖu/
Пити
no
/no/
Один
ɖeka
/ɖeka/
Два
eve
/eve/
Привіт
ado
/ado/
Дякую
akpe
/akpe/
Добрий
nyo
/ɲo/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Niger-Congo
| Значення | Ген (міна) | Еве | Аджа | Фон | Японська (період Хейан) | Середньояпонська | Урхобо |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | esi /esi/ | sin /sĩ/ | 水 /midu/ | 水 /midu/ | ame /ame/ |
| Вогонь | dzo /dzo/ | dzo /dzo/ | ezo /ezo/ | zo /zo/ | 火 /ɸi/ | 火 /ɸi/ | erane /eɾane/ |
| Сонце | ɣe /ɣe/ | ɣe /ɣe/ | ewe /ewe/ | hwe /ɦʷe/ | 日 /ɸi/ | 日 /ɸi/ | ọvẹ /ɔvɛ/ |
| Місяць | dzinkɛ /dʒinkɛ/ | ɣleti /ɣleti/ | esun /esun/ | sun /sũ/ | 月 /tukï/ | 月 /tuki/ | emẹrẹ /emɛɾɛ/ |
| Зірка | ɣletsivi /ɣletsivi/ | ɣletivi /ɣletivi/ | ɣletivi /ɣletivi/ | sunví /sṹví/ | 星 /ɸosi/ | 星 /ɸoɕi/ | isi /isi/ |
| Мати | nɔ /nɔ/ | dada /dada/ | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | 母 /ɸaɸa/ | 母 /ɸaɸa/ | onie /onie/ |
| Батько | tɔ /tɔ/ | fofo /fofo/ | to /to/ | tɔ /tɔ/ | 父 /titi/ | 父 /titi/ | ọsẹ /ɔsɛ/ |
| Я | nyɛ /ɲɛ/ | nye /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ̀/ | 我 /waɾe/ | 我 /waɾe/ | mẹ /mɛ/ |
| Ти | wò /wò/ | wò /wò/ | wo /wo/ | hwɛ /hwɛ̀/ | 汝 /nare/ | 汝 /nandʑi/ | wẹ /wɛ/ |
| Ім'я | ŋkɔ /ŋkɔ/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | nyikɔ /ɲikɔ/ | nyikɔ /ɲĩ̌kɔ́/ | 名 /na/ | 名 /na/ | odẹ /odɛ/ |
| Око | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | nukún /nukṹ/ | 目 /me/ | 目 /me/ | aro /aɾo/ |
| Рука | alɔ /alɔ/ | asi /asi/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | 手 /te/ | 手 /te/ | obọ /obɔ/ |
| Серце | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | ayi /aji/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | udu /udu/ |
| Любов | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | yiwanu /jiwanu/ | 恋 /koɸi/ | 愛 /ai/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ |
| Дерево | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | atin /atĩ/ | 木 /kï/ | 木 /ki/ | orhan /oɾan/ |
| Дім | aƒe /aɸe/ | aƒe /aɸe/ | avia /avia/ | xwé /xʷé/ | 家 /iɸe/ | 家 /iɸe/ | uwevwi /uweβwi/ |
| Собака | avu /avu/ | avu /avu/ | avu /avu/ | avun /avũ/ | 犬 /inu/ | 犬 /inu/ | ebọ /ebɔ/ |
| Кішка | agbo /aɡbo/ | dadi /dadi/ | ami /ami/ | kpɔnyɔ /kpɔɲɔ/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | ọtọma /ɔtɔma/ |
| Їсти | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | 食ふ /kuɸu/ | 食ふ /kuɸu/ | re /ɾe/ |
| Пити | no /no/ | no /no/ | nu /nu/ | nu /nu/ | 飲む /nomu/ | 飲む /nomu/ | da /da/ |
| Один | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖokpó /ɖokpó/ | 一つ /ɸitotu/ | 一つ /ɸitotu/ | ọvo /ɔvo/ |
| Два | eve /eve/ | eve /ève/ | eve /eve/ | wè /wè/ | 二 /ɸutatu/ | 二 /ni/ | ivẹ /ivɛ/ |
| Привіт | ado /ado/ | ŋdi /ŋdi/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | a fɔn ganji /a fɔ̃ ɡãdʒi/ | あなかしこ /anakasiko/ | 御機嫌よろしう /ɡokiɡen joroɕiu/ | migwo /miɡwo/ |
| Дякую | akpe /akpe/ | akpe /akpe/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | àwǎnú /àwǎnú/ | 忝なし /katadikenaɕi/ | 忝し /katadʑikenaɕi/ | miguo /miɡuo/ |
| Добрий | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | ɖagbe /ɖaɡbe/ | 良し /joɕi/ | 良し /joɕi/ | ọmaẹjẹ /ɔmaɛdʒɛ/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.