Cẹn Bẹrom
Беромська
Niger-Congo
Бером (самоназва Cẹn Bẹrom, також біром) — платоський язик нігеро-конголезької родини, яким спілкуються близько 1 млн осіб у штаті Плато на півночі Нігерії, переважно в районах місцевого самоврядування Джос-Саут, Баркін-Ладі, Ріом та Джос-Норт. Бероми — найбільша корінна група плато Джос, високогірного олово-видобувного регіону центральної Нігерії, де британсько-колоніальна оловодобувна промисловість виникла на початку XX століття. У бером складна тонова система (високий/низький/спадний/висхідний) та розвинене узгодження за іменними класами, характерне для нігеро-конголезьких мов.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Беромська
Вода
bí
/bi/
Вогонь
cá
/tʃa/
Сонце
kọs
/kɔs/
Місяць
cwèl
/tʃwel/
Мати
ne
/ne/
Батько
da
/da/
Їсти
rì
/ɾi/
Пити
nyaŋ
/ɲaŋ/
Любов
shìr
/ʃiɾ/
Серце
kúgú
/kuɡu/
Дерево
kàn
/kan/
Дім
wùm
/wum/
Собака
cà
/tʃa/
Кішка
mìshí
/miʃi/
Рука
kpàá
/kpaː/
Око
nyíí
/ɲiː/
Привіт
kèèlé
/keːle/
Дякую
gèyak
/ɡejak/
Один
kòp
/kop/
Добрий
mwa
/mwa/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Niger-Congo
| Значення | Беромська | Екпеє | Куна Сан-Бласу | Брибрі | Шипібо-коніво | Агхем | Сандаве |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | bí /bi/ | mini /mini/ | di /di/ | díʼ /diʔ/ | jene /xene/ | mê' /meʔ/ | tsʼa /tsʼa/ |
| Вогонь | cá /tʃa/ | oku /oku/ | so /so/ | kö /kø/ | chii /tʃiː/ | ìmáa' /imáaʔ/ | tsʼoo /tsʼoː/ |
| Сонце | kọs /kɔs/ | anwu /aŋwu/ | olo /olo/ | siwa /siwa/ | bari /bari/ | kû' /kuʔ/ | kʼɔɔ /kʼɔː/ |
| Місяць | cwèl /tʃwel/ | onwa /oŋwa/ | nii /niː/ | tulùr /tuluɾ/ | oxe /oʃe/ | nâa' /naːʔ/ | tsoa /tsoa/ |
| Мати | ne /ne/ | nne /nːe/ | nan /nan/ | ami' /amiʔ/ | tita /tita/ | mò /mo/ | yei /jei/ |
| Батько | da /da/ | nna /nːa/ | baba /baba/ | yámi' /jamiʔ/ | papa /papa/ | tâ /ta/ | ai /ai/ |
| Їсти | rì /ɾi/ | ri /ɾi/ | gunne /ɡune/ | dö' /døʔ/ | piti /piti/ | nîa /nia/ | ǁee /ǁeː/ |
| Пити | nyaŋ /ɲaŋ/ | ñu /ɲu/ | gobe /ɡobe/ | yök /jøk/ | xeati /ʃeati/ | nyâa /ɲaː/ | ʔee /ʔeː/ |
| Любов | shìr /ʃiɾ/ | ihunanya /ihunaɲa/ | sabbi /sabːi/ | shkö /ʃkø/ | noi /noi/ | nkòŋ /ŋkoŋ/ | kalokisi /kalokisi/ |
| Серце | kúgú /kuɡu/ | obi /obi/ | kurgin /kuɾɡin/ | sû' /suʔ/ | joi /xoi/ | mwâ /mwa/ | ǁʼampoo /ǁʼampoː/ |
| Дерево | kàn /kan/ | osisi /osisi/ | sappi /sapːi/ | kál /kal/ | jiwi /xiwi/ | kpa' /kpaʔ/ | hetsʼee /hetsʼeː/ |
| Дім | wùm /wum/ | ulo /ulo/ | nega /neɡa/ | huʼ /huʔ/ | xobo /ʃobo/ | ndô /ndo/ | ge /ɡe/ |
| Собака | cà /tʃa/ | nkita /ŋkita/ | achu /atʃu/ | tchö' /tʃøʔ/ | ochiti /otʃiti/ | mbî /mbi/ | ǀɔɔ /ǀɔː/ |
| Кішка | mìshí /miʃi/ | nwamba /ŋwamba/ | miji /midʒi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | gò /ɡo/ | misho /miʃo/ |
| Рука | kpàá /kpaː/ | aka /aka/ | arigan /aɾiɡan/ | kjö /kjø/ | mëken /mɯken/ | kwô' /kwoʔ/ | kxʼaa /kxʼaː/ |
| Око | nyíí /ɲiː/ | anya /aɲa/ | ibya /ibja/ | wö' /wøʔ/ | bero /bero/ | dyiá /djia/ | gaa /ɡaː/ |
| Привіт | kèèlé /keːle/ | nno /nːo/ | nuedi /nweðiː/ | iri' /iɾiʔ/ | jakon raoma /xakon raoma/ | kâa' /kaːʔ/ | gabaeesa /ɡabaeːsa/ |
| Дякую | gèyak /ɡejak/ | imela /imela/ | nuedi malo /nweðiː malo/ | wëʼs /wəʔs/ | gracias /ɡrasjas/ | ŋyaa' /ŋjaːʔ/ | musʼokoyo /musʼokojo/ |
| Один | kòp /kop/ | otu /otu/ | kuenki /kweŋki/ | ètöm /etøm/ | westíora /westioɾa/ | mò /mo/ | tsʼekʼe /tsʼekʼe/ |
| Добрий | mwa /mwa/ | oma /oma/ | nuegan /nweɡan/ | bua /bua/ | jakon /xakon/ | mwâ' /mwaʔ/ | tlʼobe /tɬʼobe/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.