Atala-mọ
Дегема
Нігеро-конголезька
Дегема (автонім Atala-mọ, «дегемська мова») — едоїдна нігеро-конголезька мова підгілки дельта-едоїд, якою розмовляють у районі місцевого управління Бонні штату Риверс у Нігерії. Будучи лінгвістично ізольованою від більш відомих едоїдних мов (едо bin, урхобо urh, ісоко isn) річковою географією дельти Нігеру, дегема ближча до енгенні та епіе в межах таксономічного вузла дельта-едоїд. Народ дегема — рибалки-торговці, що живуть біля річок, із міцними культурними зв'язками з історичним королівством Бонні доби атлантичної работоргівлі XVII-XIX століть. Дегема має класичні едоїдні риси: лексичну тональну систему, узгодження за іменними класами та складний тип речення з дієсловом у кінці. Довідкова граматика Карі 2004 року є основною сучасною документацією.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Дегема
Вода
mọn
/mɔn/
Вогонь
ọmạrị
/ɔmaɾi/
Сонце
ọvịnị
/ɔvini/
Місяць
ọsọ
/ɔsɔ/
Зірка
esi
/esi/
Мати
inyeyẹ
/iɲɛjɛ/
Батько
etete
/etete/
Я
mẹ
/mɛ/
Ти
wo
/wo/
Ім'я
eni
/eni/
Око
enẹ
/enɛ/
Рука
ọnẹ
/ɔnɛ/
Серце
ọkọmpọnị
/ɔkɔmpɔni/
Любов
inyiẹna
/iɲjɛna/
Дерево
eyo
/ejo/
Дім
ọsụnẹ
/ɔsunɛ/
Собака
ifụnị
/ifuni/
Кішка
ọchẹ
/ɔtʃɛ/
Їсти
re
/ɾe/
Пити
da
/da/
Один
ọmọ
/ɔmɔ/
Два
eva
/eva/
Привіт
amọn
/amɔn/
Дякую
nani
/nani/
Добрий
ekenẹ
/ekenɛ/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Niger-Congo
| Значення | Дегема | Ісоко | Урхобо | Єкхе | Аджа | Серер | Ефік |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | mọn /mɔn/ | ame /ame/ | ame /ame/ | amen /amen/ | esi /esi/ | mbox /mbɔx/ | mmọñ /m̩mɔŋ/ |
| Вогонь | ọmạrị /ɔmaɾi/ | erae /eɾae/ | erane /eɾane/ | eria /eɾia/ | ezo /ezo/ | ngir /ŋɡiɾ/ | ikañ /ikaŋ/ |
| Сонце | ọvịnị /ɔvini/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ovan /ovan/ | ewe /ewe/ | naangu /naːŋɡu/ | utin /utin/ |
| Місяць | ọsọ /ɔsɔ/ | ọwa /ɔwa/ | emẹrẹ /emɛɾɛ/ | ukpoki /ukpoki/ | esun /esun/ | weer /weːɾ/ | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ |
| Зірка | esi /esi/ | esi /esi/ | isi /isi/ | isi /isi/ | ɣletivi /ɣletivi/ | xôr /xɔːr/ | ntantaọfiọn̄ /n̩tantaˈɔfiɔŋ/ |
| Мати | inyeyẹ /iɲɛjɛ/ | oni /oni/ | onie /onie/ | iye /ije/ | nɔ /nɔ/ | yaay /jaːj/ | eka /eka/ |
| Батько | etete /etete/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ada /ada/ | to /to/ | baay /baːj/ | ete /ete/ |
| Я | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | mi /mi/ | ami /aˈmi/ |
| Ти | wo /wo/ | whẹ /ʍɛ/ | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | wo /wo/ | wo /wo/ | afo /aˈfo/ |
| Ім'я | eni /eni/ | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | ena /ena/ | nyikɔ /ɲikɔ/ | sant /sant/ | enyịn̄ /ɛˈɲɪŋ/ |
| Око | enẹ /enɛ/ | ẹro /ɛɾo/ | aro /aɾo/ | evua /evua/ | ŋku /ŋku/ | kën /kən/ | enyin /eɲin/ |
| Рука | ọnẹ /ɔnɛ/ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | oba /oba/ | alɔ /alɔ/ | ɓod /ɓɔd/ | ubọk /ubɔk/ |
| Серце | ọkọmpọnị /ɔkɔmpɔni/ | udu /udu/ | udu /udu/ | itsu /itsu/ | dzi /dzi/ | xol /xɔl/ | esit /esit/ |
| Любов | inyiẹna /iɲjɛna/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | gbele /ɡbele/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | mbutu /mbutu/ | ima /ima/ |
| Дерево | eyo /ejo/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾhan/ | ati /ati/ | garab /ɡaɾab/ | eto /eto/ |
| Дім | ọsụnẹ /ɔsunɛ/ | uwowhe /uwowhe/ | uwevwi /uweβwi/ | ukekpe /ukekpe/ | avia /avia/ | kër /kəɾ/ | ufọk /ufɔk/ |
| Собака | ifụnị /ifuni/ | ebọ /ebɔ/ | ebọ /ebɔ/ | agbon /aɡbon/ | avu /avu/ | xaj /xaj/ | ebua /ebua/ |
| Кішка | ọchẹ /ɔtʃɛ/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | ọtọma /ɔtɔma/ | otsuvua /otsuvua/ | ami /ami/ | mboor /mboːɾ/ | nyabudaha /ɲabudaha/ |
| Їсти | re /ɾe/ | re /ɾe/ | re /ɾe/ | gba /ɡba/ | ɖu /ɖu/ | niam /ɲam/ | dia /dia/ |
| Пити | da /da/ | da /da/ | da /da/ | gbo /ɡbo/ | nu /nu/ | ñam /ɲam/ | ñwọñ /ŋwɔɲ/ |
| Один | ọmọ /ɔmɔ/ | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | ovo /ovo/ | ɖeka /ɖeka/ | leeng /leːŋɡ/ | kiet /kiet/ |
| Два | eva /eva/ | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | eva /eva/ | eve /eve/ | ɗak /ɗak/ | iba /iˈba/ |
| Привіт | amọn /amɔn/ | mavọ /mavɔ/ | migwo /miɡwo/ | udze /udze/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | nam fiyo /nam fijo/ | mọñọ /mɔɲɔ/ |
| Дякую | nani /nani/ | migwo /miɡwo/ | miguo /miɡuo/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | jaaraama /dʒaːɾaːma/ | sọsọñọ /sɔsɔɲɔ/ |
| Добрий | ekenẹ /ekenɛ/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | ọmaẹjẹ /ɔmaɛdʒɛ/ | edue /edue/ | nyo /ɲo/ | xaal /xaːl/ | eti /eti/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.