Kishambaa
Шамбала
атлантично-конголезька сім'я (банту, група північно-східного узбережжя)
Шамбала (кішамбаа, також самбаа) — мова банту G23 гір Усамбара на північному сході Танзанії, мова народу шамбаа, чиє Королівство Усамбара XIX століття за правління короля Кімвері йє Ньюмбаї було важливим доколоніальним державним утворенням. Словник німецького місіонера Реля (1911) став першим повним лексичним ресурсом. Попри невелику за сучасними мірками базу мовців порівняно із суахілі, шамбала зберігає активну міжпоколіннєву передачу в гірських селах, де її багата сільськогосподарська лексика відображає екологію, поділену за висотними зонами.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Шамбала
Вода
mazi
/mazi/
Вогонь
moto
/moto/
Сонце
zuwa
/zuwa/
Місяць
mwezi
/mwezi/
Зірка
nyenyezi
/ɲeɲezi/
Мати
mama
/mama/
Батько
baba
/baba/
Я
niye
/nije/
Ти
weye
/weje/
Ім'я
izina
/izina/
Око
izo
/izo/
Рука
ukono
/ukono/
Серце
mwoyo
/mwojo/
Любов
kwenda
/kwenda/
Дерево
mti
/mti/
Дім
nyumba
/ɲumba/
Собака
mbwa
/mbwa/
Кішка
paka
/paka/
Їсти
kuya
/kuja/
Пити
kunywa
/kuɲwa/
Один
imo
/imo/
Два
mbili
/mbili/
Привіт
nashukuru
/naʃukuɾu/
Дякую
asante
/asante/
Добрий
hedi
/hedi/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Atlantic-Congo (Bantu, Northeast Coast)
| Значення | Шамбала | Махорез | Сена | Мачаме | Асу | Ньятуру | Маконде |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | mazi /mazi/ | maji /maji/ | madzi /madzi/ | mringa /mɾiŋɡa/ | mende /mende/ | maazi /maːzi/ | mashi /maʃi/ |
| Вогонь | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mòò /moːʔ/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Сонце | zuwa /zuwa/ | jua /dʒua/ | dzuwa /dzuwa/ | ìsùwà /isuwa/ | idhuva /iðuʋa/ | nzua /nzua/ | lyuva /ʎuβa/ |
| Місяць | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | umweri /umweɾi/ | mwedi /mwedi/ |
| Зірка | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyota /ɲota/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | ntondwa /ntondwa/ |
| Мати | mama /mama/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Батько | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| Я | niye /nije/ | wami /wami/ | ine /ine/ | inyi /iɲi/ | mine /mine/ | une /une/ | une /une/ |
| Ти | weye /weje/ | wawe /wawe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | uve /uve/ |
| Ім'я | izina /izina/ | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | irina /irina/ | izina /izina/ | izina /izina/ | lina /lina/ |
| Око | izo /izo/ | jicho /dʒiʃo/ | diso /diso/ | rítiò /ɾitio/ | iiso /iːso/ | iriiso /iɾiːso/ | liso /liso/ |
| Рука | ukono /ukono/ | mkono /mkono/ | nkono /nkono/ | kùoòko /kuoːko/ | mkono /mkono/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ |
| Серце | mwoyo /mwojo/ | moyo /moʝo/ | mtima /mtima/ | mòyò /mojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ |
| Любов | kwenda /kwenda/ | mahaba /mahaba/ | kufuna /kufuna/ | ìkwenda /ikwenda/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ | kupenda /kupenda/ |
| Дерево | mti /mti/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | mtí /mti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ |
| Дім | nyumba /ɲumba/ | nyumba /njumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Собака | mbwa /mbwa/ | mbwa /ɱbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ |
| Кішка | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Їсти | kuya /kuja/ | kula /kula/ | kudya /kudja/ | ìlya /iʎa/ | kurya /kuɾja/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ |
| Пити | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | ìnyo /iɲo/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kukumbila /kukumbila/ |
| Один | imo /imo/ | moja /moja/ | posi /posi/ | ìmwí /imwi/ | imwe /imwe/ | umwe /umwe/ | nimo /nimo/ |
| Два | mbili /mbili/ | mbili /ᵐbili/ | piŵiri /piwiri/ | iwi /iwi/ | avili /aβili/ | aviri /aβiri/ | vavili /vaʋili/ |
| Привіт | nashukuru /naʃukuɾu/ | Habari /habari/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | máshàlòmà /maʃaloma/ | shiloi /ʃiloi/ | mbukire /mbukiɾe/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ |
| Дякую | asante /asante/ | asante /asante/ | ndatenda /ndatenda/ | ahsànte /ahsante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /aˈsante/ | nashukuru /naʃukuɾu/ |
| Добрий | hedi /hedi/ | nzuri /ɲzuri/ | nadidi /nadidi/ | ìchá /itʃa/ | mwamba /mwamba/ | kihi /kihi/ | shibwana /ʃibwana/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.