A tekoi er a Belau
Палауська
Austronesian
Палауська виділяється серед австронезійських мов дієслово-початковим синтаксисом та демонструє давні запозичення з індонезійських мов.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Палауська
Вода
ralm
/ɾalm/
Вогонь
ngau
/ŋau/
Сонце
sils
/sils/
Місяць
buil
/buil/
Мати
delak
/ðɛlak/
Батько
demak
/ðɛmak/
Їсти
mengang
/mɛŋaŋ/
Пити
melim
/mɛlim/
Любов
klou el reng
/klou ɛl ɾɛŋ/
Серце
reng
/ɾɛŋ/
Дерево
kerrekar
/kɛrːɛkar/
Дім
blai
/blai/
Собака
bilis
/biˈlis/
Кішка
katuu
/katuː/
Рука
chim
/ʔim/
Око
mad
/mað/
Привіт
alii
/aliː/
Дякую
sulang
/sulaŋ/
Один
tang
/taŋ/
Добрий
klou
/klou/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Austronesian
| Значення | Палауська | Ілоканська | бунун | Кірибаті | Батак-тоба | Центральнокагаянська агта | Маранська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ralm /ɾalm/ | danum /danum/ | danum /danum/ | ran /ɾan/ | aek /aek/ | danum /danum/ | ig /iɡ/ |
| Вогонь | ngau /ŋau/ | apoy /ʔaˈpoj/ | sapuz /sapuz/ | ai /ai/ | api /api/ | apuy /ʔaˈpuj/ | apoy /apoj/ |
| Сонце | sils /sils/ | init /ʔinit/ | vali /vali/ | tai /tai/ | mata ni ari /mata ni ari/ | agew /ˈʔaɡew/ | alongan /aloŋan/ |
| Місяць | buil /buil/ | bulan /bulan/ | buan /buan/ | namwakaina /namʷakaina/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bolan /bolan/ |
| Мати | delak /ðɛlak/ | ina /ʔiˈna/ | tina /tina/ | tinau /tinau/ | ina /ina/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ina/ |
| Батько | demak /ðɛmak/ | ama /ʔaˈma/ | tama /tama/ | tamau /tamau/ | ama /ama/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ama/ |
| Їсти | mengang /mɛŋaŋ/ | mangan /maŋan/ | maun /maun/ | amwarake /amʷaɾake/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ |
| Пити | melim /mɛlim/ | uminom /ʔumiˈnom/ | muqun /muqun/ | nima /nima/ | minum /minum/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minom /minom/ |
| Любов | klou el reng /klou ɛl ɾɛŋ/ | ayat /ʔaˈjat/ | madaidaz /madaidaz/ | tangira /taŋiɾa/ | holong /holoŋ/ | ayat /ʔaˈjat/ | kalimo /kalimo/ |
| Серце | reng /ɾɛŋ/ | puso /puso/ | is-ang /isaŋ/ | nano /nano/ | roha /roha/ | poso /poso/ | pusoʔ /pusoʔ/ |
| Дерево | kerrekar /kɛrːɛkar/ | kayo /kajo/ | kahu /kahu/ | kai /kai/ | hau /hau/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ |
| Дім | blai /blai/ | balay /balaj/ | lumaq /lumaq/ | auti /auti/ | jabu /dʒabu/ | balay /balaj/ | walay /walaj/ |
| Собака | bilis /biˈlis/ | aso /ˈʔaso/ | asu /asu/ | kamea /kamea/ | biang /biaŋ/ | atu /ˈʔatu/ | aso /aso/ |
| Кішка | katuu /katuː/ | pusa /pusa/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | katu /katu/ | huting /hutiŋ/ | kuti /kuti/ | pusa /pusa/ |
| Рука | chim /ʔim/ | ima /ʔima/ | ima /ima/ | bai /bai/ | tangan /taŋan/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| Око | mad /mað/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Привіт | alii /aliː/ | kablaaw /kablaʔaw/ | uninang /uninaŋ/ | mauri /mauɾi/ | horas /horas/ | kumusta /kumusta/ | kapian /kapijan/ |
| Дякую | sulang /sulaŋ/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | uninang /uninaŋ/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | mauliate /mauliate/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ |
| Один | tang /taŋ/ | maysa /majsa/ | tasa /tasa/ | teuana /teuana/ | sada /sada/ | isa /ʔiˈsa/ | isa /isa/ |
| Добрий | klou /klou/ | nasayaat /nasajaʔat/ | masial /masial/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | denggan /deŋɡan/ | napya /napja/ | mapia /mapija/ |
Сторінка 1/3
Порівняння порядку слів
Порівняти з основними мовами світу
Палауська
Ak
ousbech
el melakl
a suit
el
ak milsa
er a
stoang
el kmeed er a
hotel
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Палауська
A
ngklek
a
Tanaka
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
मेरा
नाम
तनाका
है
我的
名字
是
田中
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
私の
名前は
田中
です
Палауська
Ak
monga
er a brekfast
er a lberul el tutau
er a 7 el klok
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
我
每天早上
七点
吃
早饭
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Палауська
Ng techa
a
kmeed el
station
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
最近的
车站
在
哪里
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
一番近い
駅は
どこ
です
か
Палауська
Tia el
kohi
a klou
el ungil
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
这
咖啡
很
好喝
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Палауська
Ak
mengesuch
a Nihongo
er a university
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
我
在大学
学
日语
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Палауська
A eolt
er a klukuk
a mo
ungil el sils
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明天
天气
会
晴天
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Палауська
A delak
omengesimer
a kall er a kebesengei
er a lberul el sils
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
我妈妈
每天
做
晚饭
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Палауська
Ak
ousbech
el mo
er a
Iapon
er a rak
el me
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
我
明
年
想
去
日本
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Палауська
Ke
melekoi
a English
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
你
会
说
英语
吗
Können
Sie
Englisch
sprechen
Вы
умеете
говорить
по-английски
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Порівняти з близькоспорідненими мовами
Kayatko a
padasan
ti suit
a
nakitak
iti
tiendaan
sangbay ti
hotel
Saya
ingin
mencoba
setelan
yang
saya
lihat
di
toko
seberang
hotel
Makemake au
e hoʻāʻo
i kahi kamaʻa
aʻu i ʻike ai
ma
kahi hale kūʻai
ma mua o
ka hōkele
Te
hitsapa
ny akanjo
izay
hitako
tao amin'ny
fivarotana
manandrify ny
hotely
aho
Палауська
Ak
ousbech
el melakl
a suit
el
ak milsa
er a
stoang
el kmeed er a
hotel
Ti naganko
ket
Tanaka
Nama saya
adalah
Tanaka
ʻO
Tanaka
koʻu
inoa
Tanaka
no anarana
dia
ahy
Палауська
A
ngklek
a
Tanaka
Mangan
ak iti
pangaldaw
tunggal bigat
iti alas siete
Saya
makan
sarapan
setiap pagi
jam tujuh
ʻAi
au
i ka ʻaina kakahiaka
i kēlā me kēia kakahiaka
i ka hola 7
Misakafo
maraina
amin'ny 7 ora
aho
isan'andro
Палауська
Ak
monga
er a brekfast
er a lberul el tutau
er a 7 el klok
Sadino
ti
kaasitgan a
estasion
Stasiun
terdekat
di
mana
Aia i hea
ka hale kaʻa
kokoke
loa
Aiza
no misy
ny akaiky indrindra
ny gara
Палауська
Ng techa
a
kmeed el
station
Daytoy a
kape
ket naimas
unay
Kopi
ini
sangat
enak
He ʻono
loa
kēia
kope
Tena
matsiro
ity
kafe ity
Палауська
Tia el
kohi
a klou
el ungil
Agadal
ak iti
Hapones
iti unibersidad
Saya
belajar
bahasa Jepang
di universitas
Ke aʻo nei
au
i ka ʻōlelo Kepanī
ma ke kulanui
Mianatra
teny japoney
ao amin'ny oniversite
aho
Палауська
Ak
mengesuch
a Nihongo
er a university
Ti tiempo
inton bigat
ket
nainit
Cuaca
besok
akan
cerah
E
lā
ke ʻano o ka lā o
ʻapōpō
Ho
masoandro
ny toetr'andro
rahampitso
Палауська
A eolt
er a klukuk
a mo
ungil el sils
Ti inak
agluto iti
pangrabii
inaldaw
Ibu saya
memasak
makan malam
setiap hari
Ke kuke nei
koʻu makuahine
i ka ʻaina ahiahi
i kēlā me kēia lā
Mahandro
sakafo hariva
isan'andro
ny reniko
Палауська
A delak
omengesimer
a kall er a kebesengei
er a lberul el sils
Kayat
ko
mapan
idiay
Hapon
inton sumaruno a
tawen
Saya
ingin
pergi
ke
Jepang
tahun
depan
Makemake au
e hele
i
Iapana
i ka
makahiki aʻe
Te
handeha
any
Japana
amin'ny taona
ho avy
aho
Палауська
Ak
ousbech
el mo
er a
Iapon
er a rak
el me
Makabael
ka
nga agsao iti
Ingles
Apakah
Anda
bisa
berbicara
bahasa Inggris
Hiki iā ʻoe
ke ʻōlelo
i ka
ʻōlelo Pelekānia
Mahay
miteny
anglisy
ianao ve
Палауська
Ke
melekoi
a English
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.