Agta

Центральнокагаянська агта

Austronesian

Сім’яAustronesian Носії~600 (UNESCO: severely endangered) ПисьмоLatin КраїниPhilippines Офіційна моваNo (Filipino/English official; Agta languages recognized as community Життєздатністьseverely-endangered ISO 639-3agt

Central Cagayan Agta is one of the small Negrito-associated Austronesian languages of Northern Luzon, Philippines, spoken by ~600 hunter-gatherer Agta people in the Cagayan Valley and Isabela Province. Despite the Negrito physical phenotype (Australo-Melanesian descent) of its speakers, the language itself is fully Austronesian — the result of centuries of language shift after contact with Austronesian-speaking lowlanders, while genetically the Agta represent one of the oldest human lineages in the Philippines (~30,000-50,000 years). Linguistically, Central Cagayan Agta shares Northern Philippine features with neighbouring Ibanag and Itawit, but with distinctive lexical retentions and Negrito-traditional vocabulary. SIL fieldwork by Mayfield (1972) is the major linguistic documentation. UNESCO classifies it as severely endangered due to small speaker numbers, ongoing language shift to Ilocano and Tagalog, and the marginalization of Negrito communities.

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Центральнокагаянська агта

Вода

danum

/danum/

Вогонь

apuy

/ʔaˈpuj/

Сонце

agew

/ˈʔaɡew/

Місяць

bulan

/bulan/

Мати

ina

/ʔiˈna/

Батько

ama

/ʔaˈma/

Їсти

mangan

/maŋan/

Пити

uminom

/ʔumiˈnom/

Любов

ayat

/ʔaˈjat/

Серце

poso

/poso/

Дерево

kayo

/kajo/

Дім

balay

/balaj/

Собака

atu

/ˈʔatu/

Кішка

kuti

/kuti/

Рука

lima

/lima/

Око

mata

/mata/

Привіт

kumusta

/kumusta/

Дякую

salamat

/salamat/

Один

isa

/ʔiˈsa/

Добрий

napya

/napja/

Джерела

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Austronesian

Значення Центральнокагаянська агтаІлоканськаТагальськаМаранськаМагинданаоХілігайнонТаусугська
Вода danum /danum/ danum /danum/ tubig /tubiɡ/ ig /iɡ/ ig /ʔiɡ/ tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/
Вогонь apuy /ʔaˈpuj/ apoy /ʔaˈpoj/ apoy /ʔaˈpoj/ apoy /apoj/ apoy /ʔaˈpoj/ kalayo /kalajɔ/ kayu /kaju/
Сонце agew /ˈʔaɡew/ init /ʔinit/ araw /ˈʔaɾaw/ alongan /aloŋan/ senang /seˈnaŋ/ adlaw /ʔadlaw/ adlaw /adlaw/
Місяць bulan /bulan/ bulan /bulan/ buwan /buwan/ bolan /bolan/ bulan /buˈlan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/
Мати ina /ʔiˈna/ ina /ʔiˈna/ ina /ʔiˈna/ ina /ina/ ina /ˈʔina/ nanay /nanaj/ inaꞌ /inaʔ/
Батько ama /ʔaˈma/ ama /ʔaˈma/ ama /ʔaˈma/ ama /ama/ ama /ˈʔama/ tatay /tataj/ amaꞌ /amaʔ/
Їсти mangan /maŋan/ mangan /maŋan/ kumain /kumaˈʔin/ mangan /maŋan/ kakan /kaˈkan/ kaon /kaʔɔn/ kaun /kaʔun/
Пити uminom /ʔumiˈnom/ uminom /ʔumiˈnom/ uminom /ʔumiˈnom/ minom /minom/ inum /ʔiˈnum/ inom /ʔinɔm/ minum /minum/
Сторінка 1/3

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.