Bunun
Бунун
австронезійський (бунун)
Бунун — формозька (австронезійська) мова народу бунун, який населяє найвисокогірніші села центрального Тайваню, нерідко понад 1000 м. Налічується близько 60 тис. етнічних бунун і близько 12 тис. носіїв, для яких мова лишається рідною в повсякденні; вона має п'ять основних діалектних груп (ісбукун, такбануаз, таківатан, такбакха та вимерлий або згасаючий такітудух), а сучасним стандартом є ісбукун. Бунун відома в усьому світі завдяки восьмиголосій поліфонічній пісні врожаю «Pasibutbut» — одній з найвідоміших традицій корінної багатоголосої музики Азії, яку задокументував Куросава Такатомо 1943 року й передав до етномузикознавчих архівів ЮНЕСКО.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Бунун
Вода
danum
/danum/
Вогонь
sapuz
/sapuz/
Сонце
vali
/vali/
Місяць
buan
/buan/
Зірка
bintuhan
/bintuhan/
Мати
tina
/tina/
Батько
tama
/tama/
Я
saikin
/saikin/
Ти
suu
/suʔu/
Ім'я
ngaan
/ŋaan/
Око
mata
/mata/
Рука
ima
/ima/
Серце
is-ang
/isaŋ/
Любов
madaidaz
/madaidaz/
Дерево
kahu
/kahu/
Дім
lumaq
/lumaq/
Собака
asu
/asu/
Кішка
ngingiyaw
/ŋiŋijaw/
Їсти
maun
/maun/
Пити
muqun
/muqun/
Один
tasa
/tasa/
Два
dusa
/dusa/
Привіт
uninang
/uninaŋ/
Дякую
uninang
/uninaŋ/
Добрий
masial
/masial/
Джерела
- Ethnologue: bnn
- Li (1988) A Comparative Study of Bunun Dialects
- Kurosawa (1943) Takasago-zoku no ongaku
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Austronesian (Bunun)
| Значення | Бунун | Праавстронезійська мова | Пайван | Тао (ямі) | Мандар | Маранська | Давньомалайська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | danum /danum/ | *daNum /daNum/ | zaljum /zaɭum/ | ranom /ranom/ | uai /uai/ | ig /iɡ/ | ayar /ajar/ |
| Вогонь | sapuz /sapuz/ | *Sapuy /Sapuy/ | sapuy /sapui/ | apuy /apuj/ | api /api/ | apoy /apoj/ | api /api/ |
| Сонце | vali /vali/ | *waRi /waRi/ | qadaw /qadaw/ | araw /araw/ | mata allo /mata alːo/ | alongan /aloŋan/ | matari /matari/ |
| Місяць | buan /buan/ | *bulaN /bulaN/ | qiljas /qiɭas/ | vehan /vehan/ | bulang /bulaŋ/ | bolan /bolan/ | bulan /bulan/ |
| Зірка | bintuhan /bintuhan/ | *bituqen /bituqen/ | vituqan /vituqan/ | vituen /vituən/ | bittoeng /bittoeŋ/ | bito-on /bitoʔon/ | bintang /bintaŋ/ |
| Мати | tina /tina/ | *ina /ina/ | kina /kina/ | ina /ina/ | indo /indo/ | ina /ina/ | ibu /ibu/ |
| Батько | tama /tama/ | *ama /ama/ | kama /kama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | bapa /bapa/ |
| Я | saikin /saikin/ | *aku /aku/ | tiaken /tiakən/ | yaken /jakən/ | iyau /ijau/ | ako /ako/ | aku /aku/ |
| Ти | suu /suʔu/ | *iSu /iSu/ | sun /sun/ | imo /ʔimo/ | io /iʔo/ | seka /sɵka/ | kamu /kamu/ |
| Ім'я | ngaan /ŋaan/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngadan /ŋadan/ | ngaran /ŋaran/ | sanga /saŋa/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ |
| Око | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | maca /matsa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Рука | ima /ima/ | *lima /lima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| Серце | is-ang /isaŋ/ | *pusuq /pusuq/ | varung /vaɾuŋ/ | paso /paso/ | ate /ate/ | pusoʔ /pusoʔ/ | hati /hati/ |
| Любов | madaidaz /madaidaz/ | — /—/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | makakdeng /makakdəŋ/ | mappinawa /mapːinawa/ | kalimo /kalimo/ | sayang /sajaŋ/ |
| Дерево | kahu /kahu/ | *kaSiw /kaSiw/ | kasiw /kasiw/ | kayo /kajo/ | kaju /kaju/ | kayo /kajo/ | kayu /kaju/ |
| Дім | lumaq /lumaq/ | *Rumaq /Rumaq/ | umaq /umaq/ | vahay /vahaj/ | boyang /bojaŋ/ | walay /walaj/ | rumah /rumah/ |
| Собака | asu /asu/ | *asu /asu/ | vatu /vatu/ | ino /ino/ | asu /asu/ | aso /aso/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Кішка | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | — /—/ | ngiaw /ŋiaw/ | koving /koviŋ/ | mio /mio/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Їсти | maun /maun/ | *kaen /kaen/ | keman /kəman/ | kuman /kuman/ | ma'ande /maʔande/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ |
| Пити | muqun /muqun/ | *inum /inum/ | temekel /təməkəl/ | minum /minum/ | minung /minuŋ/ | minom /minom/ | minum /minum/ |
| Один | tasa /tasa/ | *isa /isa/ | ita /ita/ | asa /asa/ | mesa /mesa/ | isa /isa/ | sa /sa/ |
| Два | dusa /dusa/ | *duSa /duSa/ | drusa /ɖusa/ | doa /doa/ | dua /dua/ | dowa /dowa/ | dua /dua/ |
| Привіт | uninang /uninaŋ/ | — /—/ | masalu /masalu/ | akokay /akokaj/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | kapian /kapijan/ | — /—/ |
| Дякую | uninang /uninaŋ/ | — /—/ | masalu /masalu/ | ayoy /ajoj/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | salamat /salamat/ | — /—/ |
| Добрий | masial /masial/ | — /—/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | mapia /mapia/ | macoa /matʃoa/ | mapia /mapija/ | baik /baik/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.