Bahasa Melayu Ambon

Амбонська малайська

Austronesian

Сім’яAustronesian Носії~250K L1 + ~1.4M L2 ПисьмоLatin КраїниIndonesia Офіційна моваIndonesia Життєздатністьsafe ISO 639-3abs

Ambon Malay (autonymously Bahasa Melayu Ambon) is a Malay-based contact variety of the Maluku archipelago, spoken as L1 by around 250,000 people and as L2 by approximately 1.4 million in the eastern Indonesian province of Maluku. Linguistically, Ambon Malay descends from the lingua franca Malay used by Maluku spice traders and Dutch colonial administrators since the 16th century, gradually replacing the indigenous Maluku Austronesian languages of Ambonese and Lease Islanders. It is now a creolized contact variety with simplified Malay grammar but distinctive Ambonese phonology (final consonant weakening, distinct vowel qualities) and lexicon (significant Portuguese, Dutch, and indigenous Maluku loanwords). Ambon Malay is one of the most-vibrant regional Malay varieties of Indonesia and serves as the cultural lingua franca of the entire Maluku region.

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Амбонська малайська

Вода

aer

/aer/

Вогонь

api

/api/

Сонце

mata hari

/mata hari/

Місяць

bulan

/bulan/

Мати

mama

/mama/

Батько

papa

/papa/

Їсти

makang

/makaŋ/

Пити

minong

/minoŋ/

Любов

sayang

/sajaŋ/

Серце

hati

/hati/

Дерево

pohon

/pohon/

Дім

ruma

/ruma/

Собака

anjing

/andʒiŋ/

Кішка

kucing

/kutʃiŋ/

Рука

tangang

/taŋaŋ/

Око

mata

/mata/

Привіт

hela

/hela/

Дякую

tarima kase

/tarima kase/

Один

satu

/satu/

Добрий

bagus

/baɡus/

Джерела

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Austronesian

Значення Амбонська малайськаПівнічномолукська малайськаМусіІндонезійськаМалайськаБанджарськаДавньомалайська
Вода aer /aer/ aer /aer/ ayek /ajek/ air /ˈa.ir/ air /ˈa.ir/ banyu /baɲu/ ayar /ajar/
Вогонь api /api/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/
Сонце mata hari /mata hari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matari /matari/
Місяць bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/
Мати mama /mama/ mama /mama/ mak /mak/ ibu /ibu/ ibu /ibu/ uma /uma/ ibu /ibu/
Батько papa /papa/ papa /papa/ bapak /bapak/ ayah /ajah/ ayah /ajah/ abah /abah/ bapa /bapa/
Їсти makang /makaŋ/ makang /makaŋ/ makan /makan/ makan /makan/ makan /makan/ makan /makan/ makan /makan/
Пити minong /minoŋ/ minong /minoŋ/ minum /minum/ minum /minum/ minum /minum/ nginum /ŋinum/ minum /minum/
Сторінка 1/3

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.