Мова

Ilokano

Ілоканська

Австронезійська

Сім’яАвстронезійська Носії~10M ПисьмоЛатиниця КраїниФіліппіни Офіційна моваНі (регіональна) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3ilo

Ілоканська — третя за поширеністю рідна мова Філіппін, домінує в регіоні Ілокос на півночі Лусону.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Ілоканська

Вода

danum

/danum/

Вогонь

apoy

/ʔaˈpoj/

Сонце

init

/ʔinit/

Місяць

bulan

/bulan/

Зірка

bituen

/bituˈen/

Мати

ina

/ʔiˈna/

Батько

ama

/ʔaˈma/

siak

/siˈak/

Ти

sika

/siˈka/

Ім'я

nagan

/ˈnaɡan/

Око

mata

/mata/

Рука

ima

/ʔima/

Серце

puso

/puso/

Любов

ayat

/ʔaˈjat/

Дерево

kayo

/kajo/

Дім

balay

/balaj/

Собака

aso

/ˈʔaso/

Кішка

pusa

/pusa/

Їсти

mangan

/maŋan/

Пити

uminom

/ʔumiˈnom/

Один

maysa

/majsa/

Два

dua

/duˈa/

Привіт

kablaaw

/kablaʔaw/

Дякую

agyamanak

/ʔaɡjamanak/

Добрий

nasayaat

/nasajaʔat/

Комп’ютер

kompiuter

/komˈpjutɛr/

Суші

sushi

/ˈsuʃi/

Відкрити Ілоканська на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Austronesian

Значення	Ілоканська	Центральнокагаянська агта	Тагальська	Маранська	Пангасінан	Магинданао	Давньотагальська
Вода	danum /danum/	danum /danum/	tubig /tubiɡ/	ig /iɡ/	danum /daˈnum/	ig /ʔiɡ/	ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/
Вогонь	apoy /ʔaˈpoj/	apuy /ʔaˈpuj/	apoy /ʔaˈpoj/	apoy /apoj/	apoy /ˈʔapoj/	apoy /ʔaˈpoj/	ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/
Сонце	init /ʔinit/	agew /ˈʔaɡew/	araw /ˈʔaɾaw/	alongan /aloŋan/	agew /ˈʔaɡəw/	senang /seˈnaŋ/	ᜀᜇᜏ᜔ /araw/
Місяць	bulan /bulan/	bulan /bulan/	buwan /buwan/	bolan /bolan/	bulan /buˈlan/	bulan /buˈlan/	ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/
Зірка	bituen /bituˈen/	bituen /biˈtuʔen/	bituin /bɪtuˈʔin/	bito-on /bitoʔon/	bitewen /bitewɛn/	bituon /bituʔon/	ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/
Мати	ina /ʔiˈna/	ina /ʔiˈna/	ina /ʔiˈna/	ina /ina/	ina /ˈʔina/	ina /ˈʔina/	ᜁᜈ /ina/
Батько	ama /ʔaˈma/	ama /ʔaˈma/	ama /ʔaˈma/	ama /ama/	ama /ˈʔama/	ama /ˈʔama/	ᜀᜋ /ama/
Я	siak /siˈak/	sikán /siˈkan/	ako /ʔaˈko/	ako /ako/	siak /siʔak/	saki /saki/	ᜀᜃᜓ /ako/
Ти	sika /siˈka/	sikaw /siˈkaw/	ikaw /ʔiˈkaw/	seka /sɵka/	sika /sika/	seka /səka/	ᜁᜃᜏ᜔ /ikaw/
Ім'я	nagan /ˈnaɡan/	ngahan /ˈŋahan/	pangalan /paˈŋalan/	ngaran /ŋaran/	ngaran /ŋaran/	ngala /ŋala/	ᜅᜎᜈ᜔ /ŋalan/
Око	mata /mata/	mata /mata/	mata /mata/	mata /mata/	mata /maˈta/	mata /maˈta/	ᜋᜆ /mata/
Рука	ima /ʔima/	lima /lima/	kamay /kamaj/	lima /lima/	lima /liˈma/	lima /liˈma/	ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/
Серце	puso /puso/	poso /poso/	puso /puˈsoʔ/	pusoʔ /pusoʔ/	puso /ˈpuso/	pusong /puˈsoŋ/	ᜉᜓᜐᜓ /puso/
Любов	ayat /ʔaˈjat/	ayat /ʔaˈjat/	pag-ibig /paɡʔibiɡ/	kalimo /kalimo/	aro /ˈʔaɾo/	kalini /kaˈlini/	ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/
Дерево	kayo /kajo/	kayo /kajo/	puno /puno/	kayo /kajo/	kiew /ˈkiəw/	kayu /kaˈju/	ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/
Дім	balay /balaj/	balay /balaj/	bahay /bahaj/	walay /walaj/	abong /ˈʔaboŋ/	walay /waˈlaj/	ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/
Собака	aso /ˈʔaso/	atu /ˈʔatu/	aso /ˈʔaso/	aso /aso/	aso /ˈʔaso/	aso /ˈʔaso/	ᜀᜐᜓ /aso/
Кішка	pusa /pusa/	kuti /kuti/	pusa /pusa/	pusa /pusa/	pusa /ˈpusa/	kuting /kuˈtiŋ/	ᜉᜓᜐ /pusa/
Їсти	mangan /maŋan/	mangan /maŋan/	kumain /kumaˈʔin/	mangan /maŋan/	mangan /maˈŋan/	kakan /kaˈkan/	ᜃᜁᜈ᜔ /kain/
Пити	uminom /ʔumiˈnom/	uminom /ʔumiˈnom/	uminom /ʔumiˈnom/	minom /minom/	oninum /ʔoˈninum/	inum /ʔiˈnum/	ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/
Один	maysa /majsa/	isa /ʔiˈsa/	isa /ʔiˈsa/	isa /isa/	sakey /saˈkəj/	isa /ˈʔisa/	ᜁᜐ /isa/
Два	dua /duˈa/	duwa /ˈduwa/	dalawa /dalaˈwa/	dowa /dowa/	dua /duʔa/	dua /duwa/	ᜇᜎᜏ /dalaˈwa/
Привіт	kablaaw /kablaʔaw/	kumusta /kumusta/	kamusta /kamusta/	kapian /kapijan/	maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/	assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/	ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/
Дякую	agyamanak /ʔaɡjamanak/	salamat /salamat/	salamat /salamat/	salamat /salamat/	salamat /saˈlamat/	sukran /ˈsukɾan/	ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/
Добрий	nasayaat /nasajaʔat/	napya /napja/	mabuti /mabuti/	mapia /mapija/	maong /maˈʔoŋ/	mapiya /maˈpija/	ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/
Комп’ютер	kompiuter /komˈpjutɛr/	—	kompiyuter /kompiˈjuteɾ/	kompyuter /komˈpjutɛr/	kompyuter /komˈpjutɛr/	kompyuter /komˈpjutɛr/	—
Суші	sushi /ˈsuʃi/	—	sushi /ˈsuʃi/	sushi /ˈsuʃi/	sushi /ˈsuʃi/	sushi /ˈsuʃi/	ᜊᜓᜇᜓ /ˈbuɾo/