Արեւմտահայերէն

ภาษาอาร์เมเนียตะวันตก

Indo-European

ตระกูลภาษาIndo-European ผู้พูด~1M+ in diaspora อักษรArmenian ประเทศLebanon ภาษาราชการNo (no national language status; recognized minority in Cyprus, Hungary สถานะความมีชีวิตsafe ISO 639-3hyw

Western Armenian (Արեւմտահայերէն Arevmdahayerēn) is the variety of the Armenian language descending from the literary tradition of the Western Armenian (Anatolian) regions of the Ottoman Empire. The Armenian Genocide of 1915 displaced ~1.5 million Western Armenian speakers from their Anatolian homeland into the Levant (Lebanon/Syria), the Americas, and Europe; today Western Armenian survives almost entirely in diaspora. Distinguished from Eastern Armenian (hy, the standard language of modern Armenia) by phonological features (devoiced stops: classical Armenian b/d/g, Eastern p/t/k, Western b/d/g/voiced; preserved classical orthography vs. Soviet-reformed spelling) and lexical/grammatical differences. UNESCO classifies as definitely endangered due to declining intergenerational transmission in diaspora.

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน ภาษาอาร์เมเนียตะวันตก

น้ำ

ջուր

/tʃuɾ/

ไฟ

կրակ

/ɡɾɑɡ/

ดวงอาทิตย์

արեւ

/ɑˈɾev/

ดวงจันทร์

լուսին

/lusin/

แม่

մայր

/majɾ/

พ่อ

հայր

/hajɾ/

กิน

ուտել

/uˈdel/

ดื่ม

խմել

/χəˈmel/

รัก

սէր

/sɛɾ/

ใจ

սիրտ

/siɾd/

ต้นไม้

ծառ

/dzaɾ/

บ้าน

տուն

/dun/

หมา

շուն

/ʃun/

แมว

կատու

/ɡɑdu/

มือ

ձեռք

/dzɛɾkʰ/

ตา

աչք

/ɑtʃkʰ/

สวัสดี

բարեւ

/bɑɾev/

ขอบคุณ

շնորհակալութիւն

/ʃnoɾhɑɡɑluˈtʰjun/

หนึ่ง

մէկ

/mɛɡ/

ดี

աղուոր

/ɑʁvoɾ/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-European ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาอาร์เมเนียตะวันตกภาษาอาร์เมเนียภาษาอาร์เมเนียคลาสสิก (กราบาร์)ภาษาโปรตุเกส (ยุโรป)ภาษาซาซาภาษาโปรตุเกส (บราซิล)ภาษาเคิร์ด
น้ำ ջուր /tʃuɾ/ ջուր /dʒuɾ/ ջուր /dʒuɾ/ água /ˈaɡwɐ/ aw /aw/ água /ˈaɡwɐ/ av /ɑːv/
ไฟ կրակ /ɡɾɑɡ/ կրակ /kɾɑk/ հուր /huɾ/ fogo /ˈfoɡu/ adır /aˈdɯɾ/ fogo /foɡu/ agir /ɑɡɪɾ/
ดวงอาทิตย์ արեւ /ɑˈɾev/ արև /ɑˈɾev/ արեւ /ɑɾɛw/ sol /sɔɫ/ tîj /tiːʒ/ sol /sɔw/ roj /ɾoːʒ/
ดวงจันทร์ լուսին /lusin/ լուսին /luˈsin/ լուսին /lusin/ lua /luɐ/ aşmî /aʃˈmiː/ lua /luɐ/ heyv /hejv/
แม่ մայր /majɾ/ մայր /majɾ/ մայր /majɾ/ mãe /mɐ̃j/ maye /ˈmajɛ/ mãe /mãj/ /dɛː/
พ่อ հայր /hajɾ/ հայր /hajɾ/ հայր /hajɾ/ pai /paj/ /piː/ pai /paj/ bav /bɑːv/
กิน ուտել /uˈdel/ ուտել /uˈtel/ ուտեմ /utem/ comer /kuˈmeɾ/ werdiş /ˈweɾdiʃ/ comer /komeɾ/ xwarin /xwɑːɾɪn/
ดื่ม խմել /χəˈmel/ խմել /χəˈmel/ ըմպեմ /əmpem/ beber /bɨˈbeɾ/ şimitiş /ʃiˈmitiʃ/ beber /bebeɾ/ vexwarin /vɛxwɑːɾɪn/
หน้า 1/3

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก