Zazakî
ภาษาซาซา
อิหร่าน (ซาซา-โกรานี)
ภาษาซาซา (ซาซากี) เป็นภาษาตระกูลอิหร่านตะวันตกเฉียงเหนือ ใช้พูดเป็นหลักโดยชาวซาซา-เคิร์ดในตุรกีตะวันออก แตกต่างจากภาษาเคิร์ดเคอร์มันจีและโซรานี และมีลักษณะร่วมกับภาษาอิหร่านในแถบทะเลแคสเปียนและภาษาอิหร่านโบราณจำนวนมาก
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาซาซา
น้ำ
aw
/aw/
ไฟ
adır
/aˈdɯɾ/
ดวงอาทิตย์
tîj
/tiːʒ/
ดวงจันทร์
aşmî
/aʃˈmiː/
ดาว
astare
/asˈtaːre/
แม่
maye
/ˈmajɛ/
พ่อ
pî
/piː/
ฉัน
ez
/ɛz/
คุณ
ti
/ti/
ชื่อ
name
/ˈnaːme/
ตา
çim
/tʃim/
มือ
dest
/dɛst/
ใจ
zerre
/ˈzɛrːe/
รัก
hes
/hɛs/
ต้นไม้
dare
/ˈdaɾɛ/
บ้าน
keye
/ˈkɛjɛ/
หมา
kuçeg
/kuˈtʃɛɡ/
แมว
pisîk
/piˈsiːk/
กิน
werdiş
/ˈweɾdiʃ/
ดื่ม
şimitiş
/ʃiˈmitiʃ/
หนึ่ง
yew
/jɛw/
สอง
di
/dɪ/
สวัสดี
silam
/siˈlam/
ขอบคุณ
sıpas
/sɯˈpas/
ดี
rind
/ɾind/
นกคัคคู
Phepug
/pʰɛˈpuɡ/
คอมพิวเตอร์
komputer
/kompuˈteɾ/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Iranian (Zaza-Gorani) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาซาซา | ภาษาเคิร์ด | เคิร์ด (โซรานี) | ภาษาบาโลจ | ภาษาพาร์เธียน | ภาษาเคิร์ดใต้ | ภาษามาซิโดเนีย |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | aw /aw/ | av /ɑːv/ | ئاو /ɑːw/ | آپ /aːp/ | āb /aːb/ | ئاو /ɑːw/ | вода /ˈvɔda/ |
| ไฟ | adır /aˈdɯɾ/ | agir /ɑɡɪɾ/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | آس /aːs/ | ādar /aːdar/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | оган /ˈɔɡan/ |
| ดวงอาทิตย์ | tîj /tiːʒ/ | roj /ɾoːʒ/ | خۆر /xoːɾ/ | روچ /roːtʃ/ | xwar /xwar/ | رۆژ /ɾoʒ/ | сонце /ˈsɔntsɛ/ |
| ดวงจันทร์ | aşmî /aʃˈmiː/ | heyv /hejv/ | مانگ /mɑːŋɡ/ | ماہ /maːh/ | māh /maːh/ | ماهنگ /mɑːhænɡ/ | месечина /mɛˈsɛtʃina/ |
| ดาว | astare /asˈtaːre/ | stêrk /stɛːɾk/ | ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ | استار /estaːr/ | astārag /asˈtaːraɡ/ | ئەستارە /æstaːɾæ/ | ѕвезда /ˈdzvɛzda/ |
| แม่ | maye /ˈmajɛ/ | dê /dɛː/ | دایک /dɑːjɪk/ | ماس /maːs/ | mād /maːd/ | دالگ /dɑːlɡ/ | мајка /ˈmajka/ |
| พ่อ | pî /piː/ | bav /bɑːv/ | باوک /bɑːwk/ | پت /pit/ | pid /pid/ | باوگ /bɑːwɡ/ | татко /ˈtatkɔ/ |
| ฉัน | ez /ɛz/ | ez /ɛz/ | من /mɪn/ | من /man/ | az /az/ | من /mɪn/ | јас /jas/ |
| คุณ | ti /ti/ | tu /tu/ | تۆ /to/ | تؤ /taw/ | tu /tuː/ | تۆ /to/ | ти /ti/ |
| ชื่อ | name /ˈnaːme/ | nav /nav/ | ناو /naw/ | نام /naːm/ | nām /naːm/ | ناو /naw/ | име /ˈime/ |
| ตา | çim /tʃim/ | çav /tʃɑːv/ | چاو /tʃɑːw/ | چم /tʃam/ | čašm /tʃaʃm/ | چەو /tʃæw/ | око /ˈɔkɔ/ |
| มือ | dest /dɛst/ | dest /dɛst/ | دەست /dɛst/ | دست /dast/ | dast /dast/ | دەس /dæs/ | рака /ˈraka/ |
| ใจ | zerre /ˈzɛrːe/ | dil /dɪl/ | دڵ /dɪɫ/ | دل /dɪl/ | zyrd /zird/ | دڵ /dɪɫ/ | срце /ˈsərtsɛ/ |
| รัก | hes /hɛs/ | evîn /ɛviːn/ | خۆشەویستی /xoʃɛwiːstiː/ | مہر /mehr/ | friyādan /frijaːdan/ | عەشق /æʃq/ | љубов /ˈʎubɔv/ |
| ต้นไม้ | dare /ˈdaɾɛ/ | dar /dɑːɾ/ | دار /dɑːɾ/ | درچک /daraːtʃk/ | dār /daːr/ | دار /dɑːɾ/ | дрво /ˈdərvɔ/ |
| บ้าน | keye /ˈkɛjɛ/ | mal /mɑːl/ | ماڵ /mɑːɫ/ | لۆگ /loːɡ/ | xānag /xaːnaɡ/ | ماڵ /mɑːɫ/ | куќа /ˈkutɕa/ |
| หมา | kuçeg /kuˈtʃɛɡ/ | kûçik /kuːtʃɪk/ | سەگ /sɛɡ/ | کچک /kutʃək/ | spag /spaɡ/ | سگ /sæɡ/ | куче /ˈkutʃɛ/ |
| แมว | pisîk /piˈsiːk/ | pisîk /pɪsiːk/ | پشیلە /pʃiːlɛ/ | پشی /piʃiː/ | — /—/ | پشی /pʃiː/ | мачка /ˈmatʃka/ |
| กิน | werdiş /ˈweɾdiʃ/ | xwarin /xwɑːɾɪn/ | خواردن /xwɑːɾdɪn/ | وارگ /waːraɡ/ | xward- /xward/ | خواردن /xwɑːɾdən/ | јаде /ˈjadɛ/ |
| ดื่ม | şimitiş /ʃiˈmitiʃ/ | vexwarin /vɛxwɑːɾɪn/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ | نوشاگ /noʃaːɡ/ | pī- /piː/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnˈæwæ/ | пие /ˈpiɛ/ |
| หนึ่ง | yew /jɛw/ | yek /jɛk/ | یەک /jɛk/ | یک /jak/ | ēw /eːw/ | یەک /jæk/ | еден /ˈɛdɛn/ |
| สอง | di /dɪ/ | du /du/ | دوو /duː/ | دو /do/ | dō /doː/ | دوو /duː/ | два /dva/ |
| สวัสดี | silam /siˈlam/ | silav /sɪlɑːv/ | سڵاو /sɫɑːw/ | وش آتکی /waʃ ɑːtkaj/ | drōd /droːd/ | سڵاو /sɫɑːw/ | здраво /ˈzdravɔ/ |
| ขอบคุณ | sıpas /sɯˈpas/ | spas /spɑːs/ | سوپاس /supɑːs/ | مہربانی /mehrabaːniː/ | spās /spaːs/ | سپاس /spɑːs/ | благодарам /blaˈɡɔdaram/ |
| ดี | rind /ɾind/ | baş /bɑːʃ/ | باش /bɑːʃ/ | شر /ʃər/ | nēw /neːw/ | خاس /xɑːs/ | добар /ˈdɔbar/ |
| นกคัคคู | Phepug /pʰɛˈpuɡ/ | pepûk /pɛˈpuːk/ | پەپووک /pɛˈpuːk/ | — | — | — | кукавица /kuˈkavitsa/ |
| คอมพิวเตอร์ | komputer /kompuˈteɾ/ | komputer /komputɛɾ/ | کۆمپیوتەر /kompjuteɾ/ | — | — | — | компјутер /kɔmˈpjutɛr/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก