Schwäbisch

ภาษาชวาเบีย

ตระกูลอินโด-ยูโรเปียน

ตระกูลภาษาตระกูลอินโด-ยูโรเปียน ผู้พูด~800K อักษรละติน ประเทศเยอรมนี ภาษาราชการไม่ (ภาษาเยอรมันมาตรฐานเป็นภาษาราชการ) สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3swg

ภาษาชวาเบีย (ชื่อเรียกตนเอง Schwäbisch) เป็นภาษากลุ่มอเลมันนิกในตระกูลเยอรมันสูง มีผู้พูดราว 800,000 คนในเยอรมนีตะวันตกเฉียงใต้ — โดยหลักอยู่ในรัฐบาเดิน-เวือร์ทเทิมแบร์ครอบ ๆ เมืองชตุทท์การ์ท ป่าดำ (Black Forest) และเทือกเขาจูราชวาเบีย พร้อมกับประชากรกลุ่มเล็กกว่าในชวาเบียแคว้นบาวาเรียรอบ ๆ เมืองเอาก์สบวร์ค ภาษาชวาเบียมีชื่อเสียงในฐานะภาษาถิ่นของภูมิภาคชตุทท์การ์ท — อันเป็นที่ตั้งของเมอร์เซเดส-เบนซ์ ปอร์เช่ บ๊อช และจุดกำเนิดทางประวัติศาสตร์ดัมเลอร์/เบนซ์ของอุตสาหกรรมยานยนต์เยอรมัน ในทางภาษาศาสตร์ ภาษาชวาเบียเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลอเลมันนิกร่วมกับภาษาเยอรมันสวิส (gsw) และภาษาอัลซาส โดยมีลักษณะเด่นได้แก่ การเปลี่ยนเสียงแบบชวาเบีย /a/ → /ɔ/ ปัจจัยบอกความเล็ก -le ที่ใช้แทน -lein ของภาษาเยอรมันมาตรฐาน และวลีเฉพาะตัวเช่น «Grüß Gott» และ «Danggschee» แม้จะมีจำนวนผู้พูดที่คึกคัก แต่ยูเนสโกจัดให้ภาษาชวาเบียอยู่ในระดับเสี่ยง (vulnerable) เนื่องจากแรงกดดันอย่างไม่หยุดยั้งของภาษาเยอรมันมาตรฐานในด้านการศึกษา สื่อ และเขตเมือง

พื้นที่ที่ใช้

31 คำหลักใน ภาษาชวาเบีย

น้ำ

Wasser

/vasə/

ไฟ

Feuer

/foiɐ/

ดวงอาทิตย์

Sonne

/sonə/

ดวงจันทร์

Mond

/moːnd/

ดาว

Schtern

/ʃtɛrn/

แม่

Mädder

/mɛdɐ/

พ่อ

Vadder

/fadɐ/

ฉัน

i

/i/

คุณ

du

/du/

ชื่อ

Nama

/ˈnamə/

ตา

Aug

/aʊɡ/

มือ

Hand

/hand/

ใจ

Herz

/hɛɐts/

รัก

Liab

/liə̯b/

ต้นไม้

Baum

/baum/

บ้าน

Hous

/haus/

หมา

Hond

/hond/

แมว

Katz

/kats/

กิน

essa

/ɛsə/

ดื่ม

drengga

/dɾɛŋɡə/

หนึ่ง

oine

/ɔinə/

สอง

zwoi

/tsvoɪ̯/

สวัสดี

Grüß Gott

/ɡryːs ɡɔt/

ขอบคุณ

Danggschee

/daŋkʃeː/

ดี

guad

/ɡuə̯d/

นกคัคคู

Guckguck

/ˈɡʊkɡʊk/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-European ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาชวาเบียภาษาฟรังเคินตะวันออกภาษาบาวาเรียนภาษาวอลเซอร์ภาษาเยอรมันสวิสภาษาเคิลช์ภาษาเยอรมัน (ลักเซมเบิร์ก)
น้ำ Wasser /vasə/ Wasser /vasːə/ Wåssa /vɔsɐ/ Wasser /vasːər/ Wasser /vasːər/ Wasser /vasɐ/ Wasser /vasɐ/
ไฟ Feuer /foiɐ/ Feier /faɪɐ/ Feia /fɔɪɐ/ Für /fyːr/ Füür /fyːr/ Füer /fyːɐ/ Feuer /fɔɪ̯ɐ/
ดวงอาทิตย์ Sonne /sonə/ Sunn /sʊn/ Sun /sʊn/ Sunna /sʊnːa/ Sunne /sʊnə/ Sonn /zɔn/ Sonne /zɔnə/
ดวงจันทร์ Mond /moːnd/ Maa /maː/ Moo /moː/ Maa /maː/ Mond /moːnd/ Mond /moːnt/ Mond /moːnt/
ดาว Schtern /ʃtɛrn/ Stern /ʃtɛrn/ Stern /ʃtɛɐn/ Stärn /ʃtærn/ Stärn /ʃtærn/ Stään /ʃtɛːn/ Stern /ʃtɛʁn/
แม่ Mädder /mɛdɐ/ Mudder /mʊdɐ/ Muada /muɐdɐ/ Müeter /myə̯tər/ Mueter /muə̯tər/ Moder /moːdɐ/ Mutter /mʊtɐ/
พ่อ Vadder /fadɐ/ Vadder /fadɐ/ Voda /foɐdɐ/ Atti /atːi/ Vatter /fatər/ Vatter /fatɐ/ Vater /faːtɐ/
ฉัน i /i/ i /i/ i /i/ ich /ix/ ich /ɪx/ ich /ɪɕ/ ich /ɪç/
หน้า 1/4

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก