Tacawit

Kishawiya

Afro-Asiatic

FamiliaAfro-Asiatic Wasemaji~2M (vibrant) HatiLatin / Tifinagh NchiAlgeria Lugha rasmiAlgeria Uhai wa lughasafe ISO 639-3shy

Shawiya (autonymously Tacawit, also Chaouia) is a Northern Berber Zenati language of the Afro-Asiatic family, spoken by around 2 million people in the Aurès Mountains of eastern Algeria (Batna, Khenchela, Oum El Bouaghi, Souk Ahras, Tébessa wilayas). The Shawiya, who self-identify as Aurasi or Ichawiyen, are descendants of the historic Aurès Berber tribes who long resisted Roman, Vandal, Byzantine, and Arab conquests. The legendary Berber Queen Kahina (al-Kahina) who led the Aurès resistance against the Umayyad Arab conquest of North Africa in the late 7th century is a Shawiya cultural heroine. Linguistically, Shawiya is closely related to Kabyle (kab) but with distinct palatalization patterns and vocabulary, exemplified by the change of /k/ to /tʃ/ in many positions. The post-2002 Algerian recognition of Tamazight has strengthened Shawiya's institutional status.

Inakozungumzwa

Maneno 20 ya msingi katika Kishawiya

Maji

aman

/aman/

Moto

times

/times/

Jua

ittij

/itːiʒ/

Mwezi

ayur

/ajuɾ/

Mama

ima

/ima/

Baba

baba

/baba/

Kula

etš

/etʃ/

Kunywa

su

/su/

Upendo

tayri

/tajɾi/

Moyo

ul

/ul/

Mti

aseklu

/asekːlu/

Nyumba

axxam

/axːam/

Mbwa

aydi

/ajdi/

Paka

mucc

/mutʃː/

Mkono

afus

/afus/

Jicho

tiṭ

/titˤ/

Habari

azul

/azul/

Asante

tanmirt

/tanmiɾt/

Moja

ijj

/ijː/

Nzuri

ighwdha

/iʁʷða/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Afro-Asiatic zinazohusiana

Maana KishawiyaKitarifitKitamazight cha Atlas ya KatiKitashelhitKikabyleKituareki (Tamasheq)Kidasanach
Maji aman /aman/ aman /aman/ aman /aman/ aman /aman/ aman /aman/ aman /aman/ no /no/
Moto times /times/ thmessi /θmesːi/ times /times/ timsi /timsi/ times /timəs/ tǝmsi /təmsi/ mes /mes/
Jua ittij /itːiʒ/ dhish /ðiʃ/ tafukt /tafukt/ tafukt /tafukt/ iṭij /itˤiʒ/ tafuk /tafuk/ sicho /sitʃo/
Mwezi ayur /ajuɾ/ ayyur /ajːuɾ/ ayyur /ajːuɾ/ ayyur /ajːuɾ/ aggur /aɡːuɾ/ ayor /ajor/ mar /mar/
Mama ima /ima/ yemma /jemːa/ yemma /jemːa/ imma /imːa/ yemma /jəmːa/ anna /anːa/ waana /waːna/
Baba baba /baba/ baba /baba/ baba /baba/ baba /baba/ baba /baba/ abba /abba/ kaaba /kaːba/
Kula etš /etʃ/ /etʃ/ ečč /etʃː/ čč /tʃː/ ečč /ətʃː/ ekš /əkʃ/ icho /itʃo/
Kunywa su /su/ su /su/ sew /səw/ ssu /sːu/ sew /səw/ esu /əsu/ ʔurro /ʔuro/
Ukurasa 1/3

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.