Kiaramu Kipya cha Kiashuru

Kiaramu-Kipya cha Kiashuri (ܠܫܢܐ ܐܫܘܪܝܐ Lišana Atturaya, "lugha ya Kiashuri") ndicho kikubwa zaidi cha lahaja za Kiaramu za kisasa na ndiyo lugha kuu ya kiliturujia na ya kimazungumzo ya jamii ya Wakristo wa Kiashuri (Kanisa la Mashariki na Kanisa Katoliki la Kikaldayo). Inatokana na Kiaramu cha Mashariki kilichozungumzwa katika Mesopotamia ya juu katika kipindi cha mwanzo cha Kiislamu, baada ya Kisiria cha Kale cha kifasihi (syc) kuwa rejista ya kiliturujia iliyothabiti. Kiaramu-Kipya cha Kiashuri cha kisasa kinaonyesha tabaka kubwa za maneno ya mkopo ya Kiajemi, Kituruki, Kiarabu, na Kikurdi yanayoakisi kutawanyika kwa jamii katika vijiji vya milimani vya Hakkari (Uturuki), Tur Abdin, na Urmia (Iran) kabla ya mauaji ya kimbari na kuhamishwa kwa karne ya 20. Vituo vikuu vya kisasa: Chicago, Detroit, Sydney, Stockholm, Moscow.