Kiaramayika cha Magharibi

Kiaramu Mamboleo cha Magharibi (kwa jina la asili Aramyt au Sūret) ni lugha ya mwisho ya Kiaramu cha Magharibi inayosalia hai, inayozungumzwa na watu wapatao 3,000 katika kijiji cha Maaloula na vijiji viwili vya jirani, Bakhah na Jubb'adin, katika milima ya Anti-Lebanon nchini Syria, kaskazini mwa Damascus. Ni mzao wa moja kwa moja wa lahaja ya Kiaramu iliyozungumzwa na Yesu Kristo katika Palestina ya karne ya 1 — lugha hai iliyo karibu zaidi na lugha ya asili ya Yesu. Wakazi wa Maaloula ni Wakristo kwa wingi mkubwa (Wakatoliki wa Kigiriki na Waorthodoksi wa Kigiriki), na lugha ilihifadhiwa kupitia kutengwa kwa jamii ya kidini katika mabonde ya milima yenye miamba. Vita vya Maaloula vya wakati wa Vita vya Syria mwaka 2013-14 vilivuruga vibaya jamii ya wazungumzaji: wazungumzaji wengi waliyahamishwa au kuuawa, maeneo ya kidini yaliharibiwa, na kijiji kilisalia kikiwa kimehamishwa kwa sehemu kwa miaka. Juhudi za uhuishaji baada ya vita zinajumuisha Akademia ya Lugha ya Kiaramu ya Maaloula na idara ya Masomo ya Kiaramu ya Chuo Kikuu cha Damascus.