Türkçe
トルコ語
Turkic
別名: Turkish, Türkçe
トルコ語（Türkçe）はテュルク諸語で最大の言語で、約8,500万人の話者を持つ──トルコ共和国と北キプロスの唯一の公用語。ドイツに大規模ディアスポラ（1961年以降のガストアルバイター労働者とその子孫の約300万人）。オグズ・テュルク語派（アゼルバイジャン語、トルクメン語の姉妹言語）。1928年のアタテュルク改革以降ラテン文字、オスマン・アラビア・ペルシア・トルコ語文字を置き換え（1930-40年代のトルコ言語協会改革によりペルシア・アラビア語借用語の大部分が排除された）。母音調和（後舌・前舌、円唇・非円唇）を伴う膠着的SOV、文法的性なし、広範な格体系（6格）。
話される地域
トルコ語の基本20語
水
su
/su/
火
ateş
/ateʃ/
太陽
güneş
/ɟyneʃ/
月
ay
/aj/
母
anne
/anːe/
父
baba
/baba/
食べる
yemek
/jemek/
飲む
içmek
/itʃmek/
愛
aşk
/aʃk/
心
kalp
/kalp/
木
ağaç
/aːatʃ/
家
ev
/ev/
犬
köpek
/cøpek/
猫
kedi
/cedi/
手
el
/el/
目
göz
/ɟøz/
こんにちは
merhaba
/meɾhaba/
ありがとう
teşekkürler
/teʃecːyɾleɾ/
一
bir
/biɾ/
良い
iyi
/iji/
出典
単語の比較
Turkicの関連言語と比較
| 意味 | トルコ語 | オスマン・トルコ語 | ガガウズ語 | クリミア・タタール語 | カシュガイ語 | 南アゼルバイジャン語 | カラハン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | su /su/ | سو /su/ | su /su/ | suv /suv/ | su /su/ | سو /su/ | suw /suw/ |
| 火 | ateş /ateʃ/ | آتش /aˈteʃ/ | ateş /aˈteʃ/ | ateş /ateʃ/ | od /od/ | اوْد /od/ | ot /ot/ |
| 太陽 | güneş /ɟyneʃ/ | كونش /ɡyˈneʃ/ | güneş /ɟyˈneʃ/ | küneş /kyneʃ/ | gün /ɟyn/ | گۆنش /ɡyneʃ/ | kün /kyn/ |
| 月 | ay /aj/ | آی /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | آی /aj/ | ay /aj/ |
| 母 | anne /anːe/ | آنه /aˈne/ | ana /aˈna/ | ana /ana/ | ana /ana/ | آنا /ana/ | ana /ana/ |
| 父 | baba /baba/ | پدر /peˈdeɾ/ | boba /boˈba/ | baba /baba/ | ata /ata/ | آتا /ata/ | ata /ata/ |
| 食べる | yemek /jemek/ | یمك /jeˈmek/ | imää /iˈmæː/ | aşamaq /aʃamaq/ | yemek /jeˈmæc/ | یئمک /jemæk/ | yi- /ji/ |
| 飲む | içmek /itʃmek/ | ایچمك /itʃˈmek/ | içmää /itʃˈmæː/ | içmek /itʃmek/ | içmek /itʃˈmæc/ | ایچمک /itʃmæk/ | ič- /itʃ/ |
| 愛 | aşk /aʃk/ | عشق /aʃk/ | sevgi /sevˈɟi/ | sevgi /sevɡi/ | sevgi /sevˈɟi/ | سئوگی /sevɡi/ | sevgü /sevɡy/ |
| 心 | kalp /kalp/ | قلب /kalb/ | üräk /yˈræk/ | yürek /jyrek/ | ürek /yˈɾæc/ | اۆرک /yræk/ | yürek /jyrek/ |
| 木 | ağaç /aːatʃ/ | آغاج /aˈʁatʃ/ | aaç /aːtʃ/ | terek /terek/ | ağaç /aˈʁatʃ/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ | ığač /ɯɣatʃ/ |
| 家 | ev /ev/ | خانه /xaːˈne/ | ev /ev/ | ev /ev/ | ev /ev/ | ائو /ev/ | ev /ev/ |
| 犬 | köpek /cøpek/ | كوپك /køˈpek/ | köpek /køˈpek/ | köpek /køpek/ | it /it/ | ایت /it/ | it /it/ |
| 猫 | kedi /cedi/ | كدی /keˈdi/ | kedi /keˈdi/ | mışıq /mɯʃɯq/ | pišik /piˈʃic/ | پیشیک /piʃik/ | piši /piʃi/ |
| 手 | el /el/ | ال /el/ | el /el/ | el /el/ | el /el/ | اَل /æl/ | qol /qol/ |
| 目 | göz /ɟøz/ | كوز /ɡøz/ | göz /ɟøz/ | köz /køz/ | göz /ɟøz/ | گؤز /ɡøz/ | köz /køz/ |
| こんにちは | merhaba /meɾhaba/ | سلام /seˈlaːm/ | selam /seˈlam/ | selâm /selæm/ | salam /saˈlam/ | سلام /sælam/ | salām /salaːm/ |
| ありがとう | teşekkürler /teʃecːyɾleɾ/ | تشكر ادرم /teʃekˈkyɾ edeˈɾim/ | saa ol /saː ol/ | sağ ol /saɣ ol/ | sağ olun /sɑːʁ oˈlun/ | ساغ اول /saɣ ol/ | tabug /tabuɡ/ |
| 一 | bir /biɾ/ | بر /biɾ/ | bir /bir/ | bir /bir/ | bir /biɾ/ | بیر /bir/ | bir /bir/ |
| 良い | iyi /iji/ | ایی /iˈji/ | ii /iː/ | yahşı /jaχʃɯ/ | yaxşı /jaxˈʃɯ/ | یاخشی /jaxʃɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ |
ページ 1/3
語順の比較
世界の主要言語と比較
トルコ語
Ben
otelin
karşısındaki
dükkân
-da
gördüğüm
takım elbiseyi
denemek
istiyorum
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
トルコ語
Benim
adım
Tanaka
dır
اسمي
هو
تاناكا
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
トルコ語
Ben
her sabah
saat 7'de
kahvaltı
yaparım
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
トルコ語
En yakın
istasyon
nerede
dir
أين
تقع
أقرب
محطة
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
トルコ語
Bu
kahve
çok
lezzetli
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
トルコ語
Ben
üniversitede
Japonca
çalışıyorum
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
トルコ語
Yarının
havası
güneşli
olacak
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
トルコ語
Annem
her gün
akşam yemeği
pişirir
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
トルコ語
Ben
gelecek
yıl
Japonya
'ya
gitmek
istiyorum
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
系統的に近い言語と比較
Mən
otelin
qarşısındakı
mağaza
-da
gördüyüm
kostyumu
geyinib yoxlamaq
istəyirəm
مەن
مېھمانخانىنىڭ
قارشى تەرىپىدىكى
دۇكان
-دا
كۆرگەن
كوستيۇمنى
كىيىپ كۆر
مەكچى
Men
mehmonxona
ro'parasidagi
do'kon
-da
ko'rgan
kostyumni
kiyib ko'r
moqchiman
Мен
қонақүйдің
қарсысындағы
дүкен
-де
көрген
костюмімді
киіп көргім
келеді
トルコ語
Ben
otelin
karşısındaki
dükkân
-da
gördüğüm
takım elbiseyi
denemek
istiyorum
Mənim
adım
Tanakadır
مېنىڭ
ئىسمىم
تاناكا
Mening
ismim
Tanaka
Менің
атым
Танака
トルコ語
Benim
adım
Tanaka
dır
Mən
hər səhər
saat 7-də
səhər yeməyi
yeyirəm
مەن
ھەر ئەتىگەن
سائەت 7 دە
ناشتا
قىلىمەن
Men
har kuni ertalab
soat 7 da
nonushta
qilaman
Мен
әр таңертең
сағат 7-де
таңғы ас
ішемін
トルコ語
Ben
her sabah
saat 7'de
kahvaltı
yaparım
Ən yaxın
stansiya
harada
dır
ئەڭ يېقىن
بېكەت
قەيەردە
دۇر
Eng yaqin
stansiya
qayerda
ekan
Ең жақын
бекет
қайда
екен
トルコ語
En yakın
istasyon
nerede
dir
Bu
qəhvə
çox
dadlıdır
بۇ
قەھۋە
بەك
تەملىك
Bu
qahva
juda
mazali
Бұл
кофе
өте
дәмді
トルコ語
Bu
kahve
çok
lezzetli
Mən
universitetdə
yapon dili
öyrənirəm
مەن
ئۇنىۋېرسىتېتتا
ياپون تىلىنى
ئۆگىنىمەن
Men
universitetda
yapon tilini
o'rganaman
Мен
университетте
жапон тілін
оқимын
トルコ語
Ben
üniversitede
Japonca
çalışıyorum
Sabahkı
hava
günəşli
olacaq
ئەتە
ھاۋارايى
ئوچۇق
بولىدۇ
Ertangi
ob-havo
quyoshli
bo'ladi
Ертең
ауа райы
ашық
болады
トルコ語
Yarının
havası
güneşli
olacak
Anam
hər gün
şam yeməyi
bişirir
ئاپام
ھەر كۈنى
كەچلىك تاماق
پىشۇرىدۇ
Onam
har kuni
kechki ovqat
pishiradi
Анам
күн сайын
кешкі ас
пісіреді
トルコ語
Annem
her gün
akşam yemeği
pişirir
Mən
gələn
il
Yaponiya
ya
getmək
istəyirəm
مەن
كېلەر
يىلى
ياپونىيە
گە
بارماقچى
Men
kelasi
yili
Yaponiya
ga
bormoqchi
man
Мен
келесі
жылы
Жапония
ға
баруды
қалаймын
トルコ語
Ben
gelecek
yıl
Japonya
'ya
gitmek
istiyorum
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。