تركي
カラハン語
Turkic (Karluk) · 歴史的・非表示の変種
カラハン語（ハーカーニー・テュルク語、古ウイグル語とも）は11-13世紀の文語テュルク語で、マフムード・アル・カーシュガリーの最古の比較辞書のひとつ『テュルク諸語集成（Dīvānu Lughāti't-Turk、1072年）』とユースフ・ハーッス・ハージブの『クタドゥグ・ビリグ』に伝わる。現代ウイグル語・ウズベク語の祖。』として知られる）と『クタドゥグ・ビリグ』（ユスフ・バラサグニ著、1069年）を残した。Ethnologue: xqa。中央アジア・テュルク文学黄金期を代表する古典的言語。中央アジアのイスラーム化過程を映す重要言語。
話される地域
カラハン語の基本20語
水
suw
/suw/
火
ot
/ot/
太陽
kün
/kyn/
月
ay
/aj/
母
ana
/ana/
父
ata
/ata/
食べる
yi-
/ji/
飲む
ič-
/itʃ/
愛
sevgü
/sevɡy/
心
yürek
/jyrek/
木
ığač
/ɯɣatʃ/
家
ev
/ev/
犬
it
/it/
猫
piši
/piʃi/
手
qol
/qol/
目
köz
/køz/
こんにちは
salām
/salaːm/
ありがとう
tabug
/tabuɡ/
一
bir
/bir/
良い
yaqšı
/jaqʃɯ/
出典
- Erdal (2004) — A Grammar of Old Turkic
- Glottolog: kara1467
単語の比較
Turkic (Karluk)の関連言語と比較
| 意味 | カラハン語 | 南アゼルバイジャン語 | カラチャイ・バルカル語 | カラカルパク語 | クムク語 | ノガイ語 | カシュガイ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | suw /suw/ | سو /su/ | суу /suw/ | suw /suw/ | сув /suv/ | сув /suv/ | su /su/ |
| 火 | ot /ot/ | اوْد /od/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | od /od/ |
| 太陽 | kün /kyn/ | گۆنش /ɡyneʃ/ | кюн /kyn/ | kún /kyn/ | гюн /ɡyn/ | күн /kyn/ | gün /ɟyn/ |
| 月 | ay /aj/ | آی /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ |
| 母 | ana /ana/ | آنا /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ |
| 父 | ata /ata/ | آتا /ata/ | ата /ata/ | ata /ata/ | ата /ata/ | атай /ataj/ | ata /ata/ |
| 食べる | yi- /ji/ | یئمک /jemæk/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | jew /ʒew/ | ашамакъ /aʃamaq/ | аш /aʃ/ | yemek /jeˈmæc/ |
| 飲む | ič- /itʃ/ | ایچمک /itʃmæk/ | ичерге /itʃerɡe/ | ishiw /iʃiw/ | ичмек /itʃmek/ | иш /iʃ/ | içmek /itʃˈmæc/ |
| 愛 | sevgü /sevɡy/ | سئوگی /sevɡi/ | сюймеклик /syjmeklik/ | muhabbat /muhabbat/ | сюйюв /syjyv/ | суьюв /syjyv/ | sevgi /sevˈɟi/ |
| 心 | yürek /jyrek/ | اۆرک /yræk/ | джюрек /dʒyrek/ | júrek /ʒyɾek/ | юрек /jyrek/ | юрек /jyrek/ | ürek /yˈɾæc/ |
| 木 | ığač /ɯɣatʃ/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ | терек /terek/ | ag'ash /aʁaʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ağaç /aˈʁatʃ/ |
| 家 | ev /ev/ | ائو /ev/ | юй /yj/ | úy /yj/ | уьй /yj/ | уьй /yj/ | ev /ev/ |
| 犬 | it /it/ | ایت /it/ | ит /it/ | iyt /ijt/ | ит /it/ | ит /it/ | it /it/ |
| 猫 | piši /piʃi/ | پیشیک /piʃik/ | киштик /kiʃtik/ | pishik /piʃik/ | мишик /miʃik/ | мысык /məsəq/ | pišik /piˈʃic/ |
| 手 | qol /qol/ | اَل /æl/ | къол /qol/ | qol /qol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | el /el/ |
| 目 | köz /køz/ | گؤز /ɡøz/ | кёз /køz/ | kóz /køz/ | гёз /ɡøz/ | коьз /køz/ | göz /ɟøz/ |
| こんにちは | salām /salaːm/ | سلام /sælam/ | салам /salam/ | salam /salam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | salam /saˈlam/ |
| ありがとう | tabug /tabuɡ/ | ساغ اول /saɣ ol/ | сау бол /saw bol/ | rahmet /ɾaχmet/ | савбол /savbol/ | сав бол /sav bol/ | sağ olun /sɑːʁ oˈlun/ |
| 一 | bir /bir/ | بیر /bir/ | бир /bir/ | bir /biɾ/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /biɾ/ |
| 良い | yaqšı /jaqʃɯ/ | یاخشی /jaxʃɯ/ | ариу /ariw/ | jaqsi /ʒaqsɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | яксы /jaksə/ | yaxşı /jaxˈʃɯ/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。