Хакас тілі
ハカス語
テュルク語族
ハカス語はエニセイ川上流のハカス共和国で話されるシベリア・テュルク諸語の一つで、ロシア連邦内において少数民族言語としての地位を保っている。歴史的に区別されてきた複数の地域変種(サガイ、カチャ、ベルティル、コイバル、クズル)を、ソビエト時代に整備された単一の文学標準語の下に統合する形で成立しており、追加文字を含むキリル文字系のアルファベットで表記される。ハカス語は咽頭化(pharyngealization)の痕跡や古テュルク語的な母音対応関係など、現代テュルク諸語ではすでに失われた特徴を多数保持しており、テュルク語比較研究において歴史的に重要な位置を占めている。
話される地域
ハカス語の基本31語
水
суғ
/suɣ/
火
от
/ot/
太陽
кӱн
/kyn/
月
ай
/aj/
星
чылтыс
/tʃɯlˈtɯs/
母
иҷе
/idʑe/
父
паба
/paba/
私
мин
/min/
あなた
син
/sin/
名前
ат
/at/
目
харах
/xarax/
手
хол
/xol/
心
чӱрек
/tɕyrek/
愛
хынығ
/xɯnɯɣ/
木
ағас
/aɣas/
家
иб
/ib/
犬
адай
/adaj/
猫
міс
/mis/
食べる
чиир
/tɕiːr/
飲む
ісерге
/iserɡe/
一
пір
/pir/
二
ікі
/iˈki/
こんにちは
изеннер
/izenner/
ありがとう
алғыс
/alɣɯs/
良い
чахсы
/tɕaxsɯ/
カッコウ
кӧӧк
/køːk/
コンピューター
компьютер
/komˈpjuter/
寿司
суши
/suˈʃi/
単語の比較
Turkicの関連言語と比較
| 意味 | ハカス語 | トゥヴァ語 | アルタイ語 | ショル語 | トファ語 | カラチャイ・バルカル語 | ノガイ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | суғ /suɣ/ | суг /suɣ/ | суу /suː/ | су /su/ | суғ /suɣ/ | суу /suw/ | сув /suv/ |
| 火 | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| 太陽 | кӱн /kyn/ | хүн /xyn/ | кӱн /kyn/ | кӱн /kʉn/ | хүн /xyn/ | кюн /kyn/ | күн /kyn/ |
| 月 | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| 星 | чылтыс /tʃɯlˈtɯs/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | чылтыс /tʃɯltɯs/ | сылдыс /sɯldɯs/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | юлдыз /juldɯz/ |
| 母 | иҷе /idʑe/ | ава /ava/ | эне /ene/ | эне /ene/ | ийе /ije/ | ана /ana/ | ана /ana/ |
| 父 | паба /paba/ | ача /atɕa/ | ада /ada/ | ада /ɑdɑ/ | ача /atʃa/ | ата /ata/ | атай /ataj/ |
| 私 | мин /min/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ |
| あなた | син /sin/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ |
| 名前 | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| 目 | харах /xarax/ | карак /karak/ | кӧс /køs/ | қарақ /qɑrɑq/ | карак /karak/ | кёз /køz/ | коьз /køz/ |
| 手 | хол /xol/ | хол /xol/ | кол /kol/ | қол /qol/ | хол /xol/ | къол /qol/ | къол /qol/ |
| 心 | чӱрек /tɕyrek/ | чүрек /tɕyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ | чӱрек /tʃʉrek/ | чүрек /tʃyrek/ | джюрек /dʒyrek/ | юрек /jyrek/ |
| 愛 | хынығ /xɯnɯɣ/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | сӱӱш /syːʃ/ | сӱве /sʉve/ | — /—/ | сюймеклик /syjmeklik/ | суьюв /syjyv/ |
| 木 | ағас /aɣas/ | ыяш /ɯjaʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | ағаш /ɑɣɑʃ/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ |
| 家 | иб /ib/ | бажың /baʒɯŋ/ | айыл /ajɯl/ | ӧй /øj/ | өг /øɣ/ | юй /yj/ | уьй /yj/ |
| 犬 | адай /adaj/ | ыт /ɯt/ | ийт /ijt/ | адай /ɑdɑj/ | ыът /ɯʔt/ | ит /it/ | ит /it/ |
| 猫 | міс /mis/ | диис /diːs/ | киске /kiske/ | мъскъ /mɯsqɯ/ | — /—/ | киштик /kiʃtik/ | мысык /məsəq/ |
| 食べる | чиир /tɕiːr/ | чиир /tɕiːr/ | јиир /dʒiːr/ | чии /tʃiː/ | чиир /tʃiːr/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | аш /aʃ/ |
| 飲む | ісерге /iserɡe/ | ижер /iʒer/ | ичер /itʃer/ | иш /iʃ/ | иъжер /iʔʒer/ | ичерге /itʃerɡe/ | иш /iʃ/ |
| 一 | пір /pir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | пир /pir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ |
| 二 | ікі /iˈki/ | ийи /iˈji/ | эки /eˈki/ | ийги /ijɡi/ | ийи /iji/ | эки /eˈki/ | эки /eki/ |
| こんにちは | изеннер /izenner/ | экии /ekiː/ | эзен /ezen/ | сәләм /sæləm/ | — /—/ | салам /salam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ |
| ありがとう | алғыс /alɣɯs/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | быйан /bɯjan/ | рахмат /rɑxmɑt/ | — /—/ | сау бол /saw bol/ | сав бол /sav bol/ |
| 良い | чахсы /tɕaxsɯ/ | эки /eki/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | чақшы /tʃɑqʃɯ/ | эъки /eʔki/ | ариу /ariw/ | яксы /jaksə/ |
| カッコウ | кӧӧк /køːk/ | хек /xek/ | кӱӱк /kyːk/ | кӧӧк /køːk/ | — | гугук /ɡuˈɡuk/ | коькек /køˈkek/ |
| コンピューター | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | — | — | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ |
| 寿司 | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | — | — | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。