𐱅𐰇𐰼𐰰
古テュルク語
テュルク語族 · 歴史的・非表示の変種
古テュルク語（𐱅𐰇𐰼𐰰）は、最古の文字記録を持つテュルク諸語で、オルホン碑文（732年）やエニセイ碑文に残る。約38字からなるオルホン文字は、ソグド文字やアラム文字の影響を受けたと考えられ、テュルク語専用に作られた最初の文字体系。現代のトルコ語・カザフ語・ウイグル語などすべてここから派生している。系の祖先と推定される。突厥第二可汗国（682-744年）の宮廷言語として発展し、後のウイグル文学言語に影響を与えた。Ethnologue: otk。匈奴系・突厥系の遊牧国家政治史の主要文献言語。モンゴル国オルホン渓谷ユネスコ世界遺産。
話される地域
古テュルク語の基本31語
水
𐰽𐰆𐰉
/sub/
火
𐰆𐱃
/ot/
太陽
𐰚𐰰𐰣
/kyn/
月
𐰀𐰖
/aj/
星
𐰖𐰆𐰞𐱃𐰆𐰕
/jultuz/
母
𐰜𐰏
/øɡ/
父
𐰴𐰭
/qaŋ/
私
𐰋𐰤
/ben/
あなた
𐰾𐰤
/sen/
名前
𐰀𐱃
/at/
目
𐰚𐰕
/køz/
手
𐰘𐰠𐰏
/eliɡ/
心
𐰚𐰭𐰠
/køŋyl/
愛
𐰽𐰋-
/sæb/
木
𐰃𐰍𐰲
/ɯɣatʃ/
家
𐰋
/æb/
犬
𐰃𐱃
/it/
猫
—
/—/
食べる
𐰘𐰃-
/je/
飲む
𐰃𐰲-
/itʃ/
一
𐰋𐰃𐰼
/bir/
二
𐰃𐰚𐰃
/eki/
こんにちは
—
/—/
ありがとう
—
/—/
良い
𐰓𐰏𐰢
/ædɡy/
単語の比較
Turkicの関連言語と比較
| 意味 | 古テュルク語 | カラハン語 | テュルク祖語 | 西裕固語 | ノガイ語 | トファ語 | クムク語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | 𐰽𐰆𐰉 /sub/ | suw /suw/ | *sub /sub/ | su /su/ | сув /suv/ | суғ /suɣ/ | сув /suv/ |
| 火 | 𐰆𐱃 /ot/ | ot /ot/ | *ōt /ōt/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| 太陽 | 𐰚𐰰𐰣 /kyn/ | kün /kyn/ | *kün /kün/ | kün /kʰyn/ | күн /kyn/ | хүн /xyn/ | гюн /ɡyn/ |
| 月 | 𐰀𐰖 /aj/ | ay /aj/ | *āń /āń/ | aj /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| 星 | 𐰖𐰆𐰞𐱃𐰆𐰕 /jultuz/ | yultuz /jultuz/ | *jultuz /jultuz/ | yiltus /jɯltɯs/ | юлдыз /juldɯz/ | сылдыс /sɯldɯs/ | юлдуз /julduz/ |
| 母 | 𐰜𐰏 /øɡ/ | ana /ana/ | *ana /ana/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ийе /ije/ | ана /ana/ |
| 父 | 𐰴𐰭 /qaŋ/ | ata /ata/ | *ata /ata/ | ata /ata/ | атай /ataj/ | ача /atʃa/ | ата /ata/ |
| 私 | 𐰋𐰤 /ben/ | men /men/ | *ben /ben/ | men /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ |
| あなた | 𐰾𐰤 /sen/ | sen /sen/ | *sen /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ |
| 名前 | 𐰀𐱃 /at/ | at /at/ | *āt /āt/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| 目 | 𐰚𐰕 /køz/ | köz /køz/ | *köz /köz/ | kez /kez/ | коьз /køz/ | карак /karak/ | гёз /ɡøz/ |
| 手 | 𐰘𐰠𐰏 /eliɡ/ | qol /qol/ | *elig /elig/ | ɨlɨɣ /ɯlɯɣ/ | къол /qol/ | хол /xol/ | къол /qol/ |
| 心 | 𐰚𐰭𐰠 /køŋyl/ | yürek /jyrek/ | *jürek /jürek/ | jörek /jørek/ | юрек /jyrek/ | чүрек /tʃyrek/ | юрек /jyrek/ |
| 愛 | 𐰽𐰋- /sæb/ | sevgü /sevɡy/ | — /—/ | — /—/ | суьюв /syjyv/ | — /—/ | сюйюв /syjyv/ |
| 木 | 𐰃𐰍𐰲 /ɯɣatʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | *ïgač /ïgač/ | terik /terik/ | терек /terek/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | терек /terek/ |
| 家 | 𐰋 /æb/ | ev /ev/ | *ēb /ēb/ | jü /jy/ | уьй /yj/ | өг /øɣ/ | уьй /yj/ |
| 犬 | 𐰃𐱃 /it/ | it /it/ | *ït /ït/ | əʂt /ɯʂt/ | ит /it/ | ыът /ɯʔt/ | ит /it/ |
| 猫 | — /—/ | piši /piʃi/ | — /—/ | — /—/ | мысык /məsəq/ | — /—/ | мишик /miʃik/ |
| 食べる | 𐰘𐰃- /je/ | yi- /ji/ | *jē- /jē-/ | ji /ji/ | аш /aʃ/ | чиир /tʃiːr/ | ашамакъ /aʃamaq/ |
| 飲む | 𐰃𐰲- /itʃ/ | ič- /itʃ/ | *ič- /ič-/ | ɨš /ɯʃ/ | иш /iʃ/ | иъжер /iʔʒer/ | ичмек /itʃmek/ |
| 一 | 𐰋𐰃𐰼 /bir/ | bir /bir/ | *bīr /bīr/ | per /pɪr/ | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ |
| 二 | 𐰃𐰚𐰃 /eki/ | iki /iki/ | *eki /eki/ | šigɨ /ʃiɣɯ/ | эки /eki/ | ийи /iji/ | эки /eki/ |
| こんにちは | — /—/ | salām /salaːm/ | — /—/ | — /—/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | — /—/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ |
| ありがとう | — /—/ | tabug /tabuɡ/ | — /—/ | — /—/ | сав бол /sav bol/ | — /—/ | савбол /savbol/ |
| 良い | 𐰓𐰏𐰢 /ædɡy/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | *edgü /edgü/ | yaş /jɑʂ/ | яксы /jaksə/ | эъки /eʔki/ | яхшы /jaχʃə/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。