Ногай тили
ノガイ語
テュルク語族
ノガイ語（自称 Ногай тили / Noğay tili）はロシアの拡大によって解体される前の16-17世紀にポントス・カスピ草原を支配したノガイ・オルダ草原連合から派生したキプチャク・トルコ系言語である。現代のノガイ族はロシアの複数の地域に分散しており、3つの地域亜集団に分かれている：カラノガイ（ダゲスタン）、アハノガイ（カラチャイ・チェルケス）、クバン・ノガイ（スタヴロポリ地方）と、アストラハン、チェチェン、ルーマニア・ドブロジャの小規模な人口。言語学的に、ノガイ語はカザフ語（kk）、カラカルパク語（kaa）、キルギス方言と並ぶキプチャク・ノガイ亜分枝の一部であり、ロシア語、タタール語、コーカサス諸語からの大幅な借用語がある。ノガイ族はノガイ・オルダの建国者を称えるエディゲ・サイクルを中心とした強い口承叙事詩伝統を持つ。
話される地域
ノガイ語の基本31語
水
сув
/suv/
火
от
/ot/
太陽
күн
/kyn/
月
ай
/aj/
星
юлдыз
/juldɯz/
母
ана
/ana/
父
атай
/ataj/
私
мен
/men/
あなた
сен
/sen/
名前
ат
/at/
目
коьз
/køz/
手
къол
/qol/
心
юрек
/jyrek/
愛
суьюв
/syjyv/
木
терек
/terek/
家
уьй
/yj/
犬
ит
/it/
猫
мысык
/məsəq/
食べる
аш
/aʃ/
飲む
иш
/iʃ/
一
бир
/bir/
二
эки
/eki/
こんにちは
ассаламу алейкум
/asːalamu alejkum/
ありがとう
сав бол
/sav bol/
良い
яксы
/jaksə/
カッコウ
коькек
/køˈkek/
コンピューター
компьютер
/kɐmˈpjuter/
寿司
суши
/suˈʃi/
出典
単語の比較
Turkicの関連言語と比較
| 意味 | ノガイ語 | クムク語 | カラチャイ・バルカル語 | カラハン語 | カラカルパク語 | アルタイ語 | クリミア・タタール語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | сув /suv/ | сув /suv/ | суу /suw/ | suw /suw/ | suw /suw/ | суу /suː/ | suv /suv/ |
| 火 | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | ateş /ateʃ/ |
| 太陽 | күн /kyn/ | гюн /ɡyn/ | кюн /kyn/ | kün /kyn/ | kún /kyn/ | кӱн /kyn/ | küneş /kyneʃ/ |
| 月 | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ |
| 星 | юлдыз /juldɯz/ | юлдуз /julduz/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | yultuz /jultuz/ | juldız /ʒuldɯz/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ |
| 母 | ана /ana/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ana /ana/ | эне /ene/ | ana /ana/ |
| 父 | атай /ataj/ | ата /ata/ | ата /ata/ | ata /ata/ | ata /ata/ | ада /ada/ | baba /baba/ |
| 私 | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ | men /men/ | мен /men/ | men /men/ |
| あなた | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ |
| 名前 | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | at /at/ | at /ɑt/ | ат /at/ | isim /iˈsim/ |
| 目 | коьз /køz/ | гёз /ɡøz/ | кёз /køz/ | köz /køz/ | kóz /køz/ | кӧс /køs/ | köz /køz/ |
| 手 | къол /qol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ | qol /qol/ | кол /kol/ | el /el/ |
| 心 | юрек /jyrek/ | юрек /jyrek/ | джюрек /dʒyrek/ | yürek /jyrek/ | júrek /ʒyɾek/ | јӱрек /dʒyrek/ | yürek /jyrek/ |
| 愛 | суьюв /syjyv/ | сюйюв /syjyv/ | сюймеклик /syjmeklik/ | sevgü /sevɡy/ | muhabbat /muhabbat/ | сӱӱш /syːʃ/ | sevgi /sevɡi/ |
| 木 | терек /terek/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ığač /ɯɣatʃ/ | ag'ash /aʁaʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | terek /terek/ |
| 家 | уьй /yj/ | уьй /yj/ | юй /yj/ | ev /ev/ | úy /yj/ | айыл /ajɯl/ | ev /ev/ |
| 犬 | ит /it/ | ит /it/ | ит /it/ | it /it/ | iyt /ijt/ | ийт /ijt/ | köpek /køpek/ |
| 猫 | мысык /məsəq/ | мишик /miʃik/ | киштик /kiʃtik/ | piši /piʃi/ | pishik /piʃik/ | киске /kiske/ | mışıq /mɯʃɯq/ |
| 食べる | аш /aʃ/ | ашамакъ /aʃamaq/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | yi- /ji/ | jew /ʒew/ | јиир /dʒiːr/ | aşamaq /aʃamaq/ |
| 飲む | иш /iʃ/ | ичмек /itʃmek/ | ичерге /itʃerɡe/ | ič- /itʃ/ | ishiw /iʃiw/ | ичер /itʃer/ | içmek /itʃmek/ |
| 一 | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /bir/ | bir /biɾ/ | бир /bir/ | bir /bir/ |
| 二 | эки /eki/ | эки /eki/ | эки /eˈki/ | iki /iki/ | eki /eki/ | эки /eˈki/ | eki /eˈci/ |
| こんにちは | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | салам /salam/ | salām /salaːm/ | salam /salam/ | эзен /ezen/ | selâm /selæm/ |
| ありがとう | сав бол /sav bol/ | савбол /savbol/ | сау бол /saw bol/ | tabug /tabuɡ/ | rahmet /ɾaχmet/ | быйан /bɯjan/ | sağ ol /saɣ ol/ |
| 良い | яксы /jaksə/ | яхшы /jaχʃə/ | ариу /ariw/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | jaqsi /ʒaqsɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | yahşı /jaχʃɯ/ |
| カッコウ | коькек /køˈkek/ | атъёкъ /atˈjoq/ | гугук /ɡuˈɡuk/ | — | átshók /ætˈʃøk/ | кӱӱк /kyːk/ | kukuquş /kukuˈquʃ/ |
| コンピューター | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | kompyuter /kompjuˈter/ | компьютер /komˈpjuter/ | kompyuter /kompjuˈter/ |
| 寿司 | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | — | sushi /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。