કચ્છી
カッチー語
Indo-European (Indo-Aryan, Northwestern, Sindhic)
カッチー語（クッチー）はグジャラート州カッチ半島で話されるシンド系インド・アーリア語派の言語で、グジャラート文字で書かれるがシンディー語に近い語彙体系を持ち、標準グジャラート語では失われた内破音 ɓ ɗ ʄ ɠ を保存する。
話される地域
カッチー語の基本20語
水
પાણી
/pɑːɳiː/
火
બાહ
/bɑːh/
太陽
સૂરજ
/suːɾəd͡ʒ/
月
ચન્દ્ર
/t͡ʃəndɾə/
母
અમ્મા
/əmmɑː/
父
અબ્બા
/əbbɑː/
食べる
ખાઇણું
/kʰɑːiɳũ/
飲む
પીણું
/piːɳũ/
愛
પ્રેમ
/pɾeːm/
心
દિલ
/dɪl/
木
ઝાડ
/dʒʱaːɖ/
家
ઘર
/ɡʱəɾ/
犬
કુત્તો
/kʊttoː/
猫
—
/—/
手
હથ
/hətʰ/
目
અખ
/əkʰ/
こんにちは
—
/—/
ありがとう
મેરબાની
/meɾbɑːniː/
一
હેક
/heːk/
良い
સારો
/sɑːɾoː/
出典
- Khubchandani, L. M. (1969) "Sindhi" in Current Trends in Linguistics vol. 5, Mouton.
- Cole, Captain George (1856) A Grammar of the Cutchee Language. Bombay.
- Glottolog: Kachi Koli (Kachchi)
- Ethnologue: Kachi Koli (kfr)
単語の比較
Indo-European (Indo-Aryan, Northwestern, Sindhic)の関連言語と比較
| 意味 | カッチー語 | サライキ語 | 西部パンジャブ語 | パンジャーブ語 | グジャラート語 | ハリヤーンビー語 | マラーティー語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | પાણી /pɑːɳiː/ | پاݨی /paːɳiː/ | پانی /pɑːɳiː/ | ਪਾਣੀ /pɑːɳiː/ | પાણી /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| 火 | બાહ /bɑːh/ | اَگ /əɡ/ | اگ /əɡː/ | ਅੱਗ /əɡː/ | આગ /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | अग्नी /əɡniː/ |
| 太陽 | સૂરજ /suːɾəd͡ʒ/ | سُورج /suːrəd͡ʒ/ | سورج /suːɾədʒ/ | ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ | સૂર્ય /suːɾjə/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूर्य /suːɾjə/ |
| 月 | ચન્દ્ર /t͡ʃəndɾə/ | چن /tʃən/ | چن /tʃən/ | ਚੰਦ /tʃənd/ | ચંદ્ર /tʃəndɾə/ | चांद /tʃãːd/ | चंद्र /tʃəndɾə/ |
| 母 | અમ્મા /əmmɑː/ | ماں /maːŋ/ | ماں /mɑ̃ː/ | ਮਾਂ /mɑ̃ː/ | મા /maː/ | माई /maːiː/ | आई /aːiː/ |
| 父 | અબ્બા /əbbɑː/ | ابا /əbbaː/ | ابا /əbbɑː/ | ਪਿਤਾ /pɪtɑː/ | પિતા /pɪtaː/ | बापू /baːpuː/ | वडील /ʋəɖiːl/ |
| 食べる | ખાઇણું /kʰɑːiɳũ/ | کھاوݨ /kʰaːʋəɳ/ | کھانا /kʰɑːɳɑː/ | ਖਾਣਾ /kʰɑːɳɑː/ | ખાવું /kʰaːʋũ/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाणे /kʰaːɳe/ |
| 飲む | પીણું /piːɳũ/ | پیوݨ /piːʋəɳ/ | پینا /piːɳɑː/ | ਪੀਣਾ /piːɳɑː/ | પીવું /piːʋũ/ | पीणा /piːɳaː/ | पिणे /pɪɳe/ |
| 愛 | પ્રેમ /pɾeːm/ | پیار /pjaːr/ | عشق /ɪʃq/ | ਪਿਆਰ /pɪɑːɾ/ | પ્રેમ /pɾem/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्रेम /pɾemə/ |
| 心 | દિલ /dɪl/ | دل /dɪl/ | دل /dɪl/ | ਦਿਲ /dɪl/ | હૃદય /ɦɾudəj/ | दिल /dɪl/ | हृदय /ɦɾudəjə/ |
| 木 | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | ٻوٹا /ɓoːʈaː/ | درخت /dəɾəxt/ | ਰੁੱਖ /ɾʊkːʰ/ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | पेड़ /peːɽ/ | झाड /dʒʱaːɖ/ |
| 家 | ઘર /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱəɾ/ | گھر /kʰəɾ/ | ਘਰ /kə̀ɾ/ | ઘર /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| 犬 | કુત્તો /kʊttoː/ | کتا /kʊtːaː/ | کتا /kʊtːɑː/ | ਕੁੱਤਾ /kʊtːɑː/ | કૂતરો /kuːtɾo/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्रा /kutɾaː/ |
| 猫 | — /—/ | ٻلی /ɓɪlːiː/ | بلی /bɪlːiː/ | ਬਿੱਲੀ /bɪlːiː/ | બિલાડી /bɪlaːɖiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | मांजर /mãːdʒəɾ/ |
| 手 | હથ /hətʰ/ | ہتھ /hətʰ/ | ہتھ /hətːʰ/ | ਹੱਥ /hətːʰ/ | હાથ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /haːt/ |
| 目 | અખ /əkʰ/ | اکھ /əkʰ/ | اکھ /əkːʰ/ | ਅੱਖ /əkːʰ/ | આંખ /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | डोळा /ɖoɭaː/ |
| こんにちは | — /—/ | السلام علیکم /əssəlaːm əleːkum/ | اسلام علیکم /əsːəlɑːmu ʕəleːkʊm/ | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ /sət sɾiː əkɑːl/ | નમસ્તે /nəməste/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ |
| ありがとう | મેરબાની /meɾbɑːniː/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | شکریہ /ʃʊkɾɪjɑː/ | ਧੰਨਵਾਦ /tə̀nːʋɑːd/ | આભાર /aːbʱaːɾ/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ |
| 一 | હેક /heːk/ | ہک /hɪk/ | اک /ɪkː/ | ਇੱਕ /ɪkː/ | એક /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ |
| 良い | સારો /sɑːɾoː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | چنگا /tʃəŋɡɑː/ | ਚੰਗਾ /tʃəŋɡɑː/ | સારું /saːɾũ/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | चांगले /tʃaːŋɡle/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。