Bahasa Melayu

マレー語

Austronesian

語族Austronesian 話者数~77M 文字Latin (Rumi) / Jawi 国Malaysia, Brunei, Singapore 公用語Malaysia, Brunei, Singapore 活力度/危機度safe ISO 639-3msa Glottocodemala1546

別名: Malay, Bahasa Melayu

マレー語（バハサ・ムラユ）はマレーシア、ブルネイ、シンガポールの国語（L1約3,300万人＋L2約4,400万人；密接に関連するインドネシア語姉妹標準を含めると約2億9,000万人）。マレイック・オーストロネシア語族で、インドネシア語と約80%の相互理解性を共有し、千年以上にわたるインド洋交易における海洋東南アジアの共通語であった。二つの表記体系が共存する──ルミ（ラテン文字、1972年のマレーシア・インドネシア両正書法を調和させたMABBIM協定以来の政府標準）とジャウィ（アラビア文字派生、14世紀のパサイ碑文から19世紀まで優勢；ブルネイ、タイ南部パッタニ、マレーシアの儀礼的文脈で今も使用）。言語学的にSVO、非声調、広範な動詞接辞、名詞クラスを持たない類型を持つ。

話される地域

マレー語の基本20語

水

air

/ˈa.ir/

火

api

/api/

太陽

matahari

/matahari/

月

bulan

/bulan/

母

ibu

/ibu/

父

ayah

/ajah/

食べる

makan

/makan/

飲む

minum

/minum/

愛

cinta

/tʃinta/

心

hati

/hati/

木

pokok

/pokoʔ/

家

rumah

/rumah/

犬

anjing

/andʒiŋ/

猫

kucing

/kutʃiŋ/

手

tangan

/taŋan/

目

mata

/mata/

こんにちは

hai

/hai/

ありがとう

terima kasih

/tərima kasih/

一

satu

/satu/

良い

baik

/baiʔ/

出典

マレー語をインタラクティブマップで開く →

単語の比較

Austronesianの関連言語と比較

意味 マレー語インドネシア語古マレー語北モルッカ・マレー語ムシ語アンボン・マレー語パタニ・マレー語
水 air /ˈa.ir/ air /ˈa.ir/ ayar /ajar/ aer /aer/ ayek /ajek/ aer /aer/ ayé /ajeʔ/
火 api /api/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/
太陽 matahari /matahari/ matahari /matahari/ matari /matari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ mata hari /mata hari/ matari /mataʁe/
月 bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulé /buleʔ/
母 ibu /ibu/ ibu /ibu/ ibu /ibu/ mama /mama/ mak /mak/ mama /mama/ emak /əmaʔ/
父 ayah /ajah/ ayah /ajah/ bapa /bapa/ papa /papa/ bapak /bapak/ papa /papa/ aboh /aboh/
食べる makan /makan/ makan /makan/ makan /makan/ makang /makaŋ/ makan /makan/ makang /makaŋ/ makae /makajɛ/
飲む minum /minum/ minum /minum/ minum /minum/ minong /minoŋ/ minum /minum/ minong /minoŋ/ minon /minon/
ページ 1/3

語順の比較

世界の主要言語と比較

マレー語
Saya ingin mencuba sut yang saya nampak di kedai bertentangan hotel
アラビア語(フスハー)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ドイツ語
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
ヒンディー語
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ロシア語
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
中国語(普通話)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
日本語(標準)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
英語
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

系統的に近い言語と比較

イロカノ語
Kayatko a padasan ti suit a nakitak iti tiendaan sangbay ti hotel
インドネシア語
Saya ingin mencoba setelan yang saya lihat di toko seberang hotel
サモア語
Ou te manaʻo e faʻataʻitaʻi se ofutino na ou vaʻaia i se faleoloa i luma o le faletalimalo
ジャワ語
Aku pengen nyoba jas sing aku delok neng toko ngarep hotel
マレー語
Saya ingin mencuba sut yang saya nampak di kedai bertentangan hotel

関連言語・比較

主要言語と比較 (マレー語 · 英語 · 中国語(普通話) · アラビア語(フスハー) · ヒンディー語) Austronesian系の言語と比較 比較は語形・発音の比較です（語順の比較ではありません）。

同じ語族: Austronesian

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。