الدارجة الجزائرية
アラビア語(アルジェリア方言)
Semitic (Maghrebi Arabic)
別名: Algerian Arabic, Darja, Daridja
アルジェリア・アラビア語（ダルジャ）はアルジェリアのマグリブ・アラビア語口語で、ベルベル系・フランス語の強い基層と西部でのスペイン語影響を持つ。チュニジア・アラビア語、モロッコ・アラビア語と相互理解可能だが、マシュリキ・アラビア語とは区別される。公式地位は持たないが、非公式メディア、音楽（ライ）、日常生活で広く使われる。公用語は現代標準アラビア語とタマジクト語。話者約4,000万人。シェブ・ハレドやシェバ・ザフザフのライ音楽世界化、コルドバ亡命詩人の伝統、独立戦争（1954-62）の歌『Min Jibalina』など現代アルジェリア・アイデンティティの中核言語。
話される地域
アラビア語(アルジェリア方言)の基本20語
水
الما
/lma/
火
العافية
/lʕafja/
太陽
الشمس
/ʃʃəms/
月
القمر
/lqmər/
母
يما
/jəmma/
父
بابا
/baːba/
食べる
كلى
/kla/
飲む
شرب
/ʃrəb/
愛
حب
/ħəbb/
心
قلب
/qəlb/
木
شجرة
/ʃəʒra/
家
دار
/daːr/
犬
كلب
/kəlb/
猫
قط
/qətˤtˤ/
手
يد
/jədd/
目
عين
/ʕin/
こんにちは
السلام
/ssalaːm/
ありがとう
صحة
/sˤəħħa/
一
واحد
/waːħəd/
良い
مليح
/mliħ/
出典
単語の比較
Semitic (Maghrebi Arabic)の関連言語と比較
| 意味 | アラビア語(アルジェリア方言) | アラビア語(モロッコ方言) | ハサニーヤ・アラビア語 | アラビア語(チュニジア方言) | クルアーン・アラビア語 | アラビア語(フスハー) | アラビア語(スーダン方言) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | الما /lma/ | لما /lma/ | الما /əlma/ | ماء /maː/ | ماء /maːʔ/ | ماء /maːʔ/ | موية /moːja/ |
| 火 | العافية /lʕafja/ | عافية /ʕaːfja/ | النار /ənnaːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ |
| 太陽 | الشمس /ʃʃəms/ | شمس /ʃəms/ | الشمس /əʃʃəms/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ |
| 月 | القمر /lqmər/ | قمر /qməɾ/ | القمر /əlɡmər/ | قمر /qmaɾ/ | قمر /qamar/ | قمر /qamar/ | قمر /ɡamaɾ/ |
| 母 | يما /jəmma/ | مّي /mmi/ | أم /umm/ | أمّي /ʔummi/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ |
| 父 | بابا /baːba/ | بّا /bba/ | أب /abb/ | بابا /baːba/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ |
| 食べる | كلى /kla/ | ياكل /jaːkəl/ | اكل /aːkəl/ | ياكل /jaːkəl/ | أكل /ʔakala/ | أكل /ʔakala/ | ياكل /jaːkul/ |
| 飲む | شرب /ʃrəb/ | يشرب /jiʃɾəb/ | يشرب /jəʃrab/ | يشرب /jiʃɾəb/ | شرب /ʃariba/ | شرب /ʃariba/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| 愛 | حب /ħəbb/ | حب /ħubb/ | حب /ħabb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ |
| 心 | قلب /qəlb/ | قلب /qəlb/ | قلب /ɡalˤb/ | قلب /qalb/ | قلب /qalb/ | قلب /qalb/ | قلب /ɡalb/ |
| 木 | شجرة /ʃəʒra/ | شجرة /ʃəʒɾa/ | شجرة /ʃəʒra/ | شجرة /ʃaʒɾa/ | شجرة /ʃad͡ʒara/ | شجرة /ʃad͡ʒara/ | شجرة /ʃad͡ʒaɾa/ |
| 家 | دار /daːr/ | دار /daːɾ/ | دار /daːr/ | دار /daːɾ/ | بيت /bajt/ | بيت /bajt/ | بيت /beːt/ |
| 犬 | كلب /kəlb/ | كلب /kəlb/ | كلب /kəlb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ |
| 猫 | قط /qətˤtˤ/ | مشّ /məʃʃ/ | قط /ɡətˤtˤ/ | قطّوس /qatˤtˤuːs/ | قط /qitˤtˤ/ | قطة /qitˤtˤa/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ |
| 手 | يد /jədd/ | يد /jədd/ | يد /jədd/ | يد /jədd/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ |
| 目 | عين /ʕin/ | عين /ʕin/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕiːn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ |
| こんにちは | السلام /ssalaːm/ | السلام /ssalaːm/ | السلام عليكم /əssalaːm ʕalajkum/ | عسلامة /ʕasleːma/ | السلام عليكم /as.salaːmu ʕalajkum/ | مرحبا /marħaba/ | سلام /salaːm/ |
| ありがとう | صحة /sˤəħħa/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكرا /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | الحمد لله /al.ħamdu lillaːh/ | شكرا /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ |
| 一 | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ |
| 良い | مليح /mliħ/ | مزيان /mzjaːn/ | زين /zeːn/ | باهي /beːhi/ | طيب /tˤajjib/ | جيد /d͡ʒajjid/ | كويّس /kwajːis/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。