Schwäbisch
Bahasa Swabia
rumpun Indo-Eropa
Bahasa Swabia (autonim Schwäbisch) adalah ragam Aleman dari rumpun Jerman Hulu, yang dituturkan oleh sekitar 800.000 orang di Jerman barat daya — terutama di Baden-Württemberg di sekitar Stuttgart, Hutan Hitam (Black Forest), dan Jura Swabia, dengan populasi yang lebih kecil di Swabia Bayern di sekitar Augsburg. Bahasa Swabia terkenal sebagai dialek kawasan Stuttgart — tempat bermukimnya Mercedes-Benz, Porsche, Bosch, dan asal-usul historis Daimler/Benz dari industri otomotif Jerman. Secara linguistik, bahasa Swabia merupakan bagian dari rumpun Aleman bersama bahasa Jerman Swiss (gsw) dan bahasa Alsace, dengan ciri khas seperti pergeseran Swabia /a/ → /ɔ/, sufiks diminutif -le yang menggantikan -lein dalam bahasa Jerman baku, serta frasa khas seperti «Grüß Gott» dan «Danggschee». Meski jumlah penuturnya masih semarak, UNESCO menggolongkan bahasa Swabia sebagai rentan (vulnerable) akibat tekanan tanpa henti dari bahasa Jerman baku dalam pendidikan, media, dan kawasan perkotaan.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Swabia
Air
Wasser
/vasə/
Api
Feuer
/foiɐ/
Matahari
Sonne
/sonə/
Bulan
Mond
/moːnd/
Bintang
Schtern
/ʃtɛrn/
Ibu
Mädder
/mɛdɐ/
Ayah
Vadder
/fadɐ/
Saya
i
/i/
Kamu
du
/du/
Nama
Nama
/ˈnamə/
Mata
Aug
/aʊɡ/
Tangan
Hand
/hand/
Hati
Herz
/hɛɐts/
Cinta
Liab
/liə̯b/
Pohon
Baum
/baum/
Rumah
Hous
/haus/
Anjing
Hond
/hond/
Kucing
Katz
/kats/
Makan
essa
/ɛsə/
Minum
drengga
/dɾɛŋɡə/
Satu
oine
/ɔinə/
Dua
zwoi
/tsvoɪ̯/
Halo
Grüß Gott
/ɡryːs ɡɔt/
Terima kasih
Danggschee
/daŋkʃeː/
Baik
guad
/ɡuə̯d/
Burung kangkok
Guckguck
/ˈɡʊkɡʊk/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European terkait
| Arti | Bahasa Swabia | Franken Timur | Bahasa Bavaria | Walser | Jerman Swiss | Kölsch | Bahasa Jerman (Luksemburg) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | Wasser /vasə/ | Wasser /vasːə/ | Wåssa /vɔsɐ/ | Wasser /vasːər/ | Wasser /vasːər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ |
| Api | Feuer /foiɐ/ | Feier /faɪɐ/ | Feia /fɔɪɐ/ | Für /fyːr/ | Füür /fyːr/ | Füer /fyːɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ |
| Matahari | Sonne /sonə/ | Sunn /sʊn/ | Sun /sʊn/ | Sunna /sʊnːa/ | Sunne /sʊnə/ | Sonn /zɔn/ | Sonne /zɔnə/ |
| Bulan | Mond /moːnd/ | Maa /maː/ | Moo /moː/ | Maa /maː/ | Mond /moːnd/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ |
| Bintang | Schtern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛɐn/ | Stärn /ʃtærn/ | Stärn /ʃtærn/ | Stään /ʃtɛːn/ | Stern /ʃtɛʁn/ |
| Ibu | Mädder /mɛdɐ/ | Mudder /mʊdɐ/ | Muada /muɐdɐ/ | Müeter /myə̯tər/ | Mueter /muə̯tər/ | Moder /moːdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ |
| Ayah | Vadder /fadɐ/ | Vadder /fadɐ/ | Voda /foɐdɐ/ | Atti /atːi/ | Vatter /fatər/ | Vatter /fatɐ/ | Vater /faːtɐ/ |
| Saya | i /i/ | i /i/ | i /i/ | ich /ix/ | ich /ɪx/ | ich /ɪɕ/ | ich /ɪç/ |
| Kamu | du /du/ | du /du/ | du /du/ | du /du/ | du /duː/ | do /doː/ | du /duː/ |
| Nama | Nama /ˈnamə/ | Nama /ˈnamɐ/ | Nam /nãː/ | Name /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| Mata | Aug /aʊɡ/ | Aach /aːx/ | Aug /aʊɡ/ | Oug /oʊɡ/ | Aug /aʊ̯ɡ/ | Auch /aʊx/ | Auge /aʊ̯ɡə/ |
| Tangan | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hand /hɔnd/ | Hand /hant/ | Hand /hand/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| Hati | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛrts/ | Heaz /hɛɐts/ | Hërz /hɛrts/ | Härz /hærts/ | Hätz /hɛts/ | Herz /hɛʁts/ |
| Cinta | Liab /liə̯b/ | Liebe /liːbə/ | Liab /liɐb/ | Liebi /liə̯bi/ | Liebi /liə̯bi/ | Leev /leːf/ | Liebe /liːbə/ |
| Pohon | Baum /baum/ | Bauma /baʊmaː/ | Bam /bãm/ | Boum /boʊm/ | Baum /baʊ̯m/ | Boum /baʊm/ | Baum /baʊ̯m/ |
| Rumah | Hous /haus/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Hus /huːs/ | Huus /huːs/ | Huus /huːs/ | Haus /haʊ̯s/ |
| Anjing | Hond /hond/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnd/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnd/ | Hongk /hoŋk/ | Hund /hʊnt/ |
| Kucing | Katz /kats/ | Katz /kats/ | Katz /kʰats/ | Chatz /xats/ | Chatz /xats/ | Katz /kats/ | Katze /katsə/ |
| Makan | essa /ɛsə/ | esse /ɛsə/ | essn /ɛsn̩/ | ässe /æsə/ | ässe /æsə/ | esse /ɛsə/ | essen /ɛsn̩/ |
| Minum | drengga /dɾɛŋɡə/ | trinke /trɪŋkə/ | dringa /dɾɪŋɡɐ/ | trinke /trɪŋkə/ | trinke /trɪŋkə/ | drinke /dʁɪŋkə/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ |
| Satu | oine /ɔinə/ | ans /ans/ | oans /oɐns/ | eins /æɪ̯ns/ | eis /æɪ̯s/ | ein /aɪn/ | eins /aɪ̯ns/ |
| Dua | zwoi /tsvoɪ̯/ | zwaa /tsvaː/ | zwoa /tsvoɐ/ | zwei /tsʋei/ | zwöi /tsʋøi/ | zwei /tsvai/ | zwei /tsvaɪ/ |
| Halo | Grüß Gott /ɡryːs ɡɔt/ | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ | Servus /sɛɐvʊs/ | Grüössi /ɡryə̯sːi/ | Grüezi /ɡryə̯tsi/ | Tach /tax/ | Hallo /haloː/ |
| Terima kasih | Danggschee /daŋkʃeː/ | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ | Vagelts Gott /fɐɡɛlts ɡɔt/ | Vergelts Gott /fɛrɡɛlts ɡɔt/ | Merci /mɛrsi/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ | danke /daŋkə/ |
| Baik | guad /ɡuə̯d/ | guad /ɡuə̯d/ | guad /ɡuɐd/ | guet /ɡuə̯t/ | guet /ɡuə̯t/ | joot /joːt/ | gut /ɡuːt/ |
| Burung kangkok | Guckguck /ˈɡʊkɡʊk/ | Gutzgauch /ˈɡʊtsɡaʊx/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Gugger /ˈɡʊɡər/ | Gugger /ˈɡʊɡər/ | — | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.