বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী
Bahasa Bishnupriya Manipuri
rumpun Indo-Eropa
Bishnupriya Manipuri (বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী, "Bishnupriya dari Manipur") adalah bahasa Indo-Arya Timur yang berkerabat dekat dengan bahasa Assam (as), dituturkan oleh ~120.000–140.000 orang di kawasan perbatasan Assam, Tripura, Manipur (India) dan Sylhet (Bangladesh). Meskipun bernama "Manipuri" (yang secara tradisional merujuk pada Meitei mni, sebuah bahasa Tibeto-Burma), Bishnupriya Manipuri berbeda secara genealogis: ia tergolong Indo-Arya, berbagi ciri inti dengan bahasa Assam dan Bengali. Komunitas Bishnupriya mengklaim keturunan dari sebuah kerajaan Bishnupriya abad ke-12–13 dan tradisi lisan yang berbaur dengan budaya keagamaan Waisnawa India. Secara linguistik, Bishnupriya mempertahankan sistem vokal bergaya Assam, tata urutan SOV klasik, dan keberaksaraan dalam aksara Bengali.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Bishnupriya Manipuri
Air
পানি
/paːni/
Api
আগুন
/aːɡun/
Matahari
বেল
/bel/
Bulan
জুনাক
/dʒunak/
Bintang
তারা
/taɾa/
Ibu
মা
/maː/
Ayah
বাবা
/baːba/
Saya
মি
/mi/
Kamu
তি
/ti/
Nama
নাম
/nam/
Mata
চোখ
/tʃokʰ/
Tangan
হাত
/haːt/
Hati
মন
/mon/
Cinta
মায়া
/maja/
Pohon
গাছ
/ɡaːtʃʰ/
Rumah
ঘর
/ɡʱaɾ/
Anjing
কুট্টা
/kuʈːaː/
Kucing
বিল্লি
/bilːi/
Makan
খাব
/kʰaːb/
Minum
পান কর
/paːn kaɾ/
Satu
এক
/ek/
Dua
দুই
/dui/
Halo
নমস্কার
/nomoskar/
Terima kasih
ধইন্যবাদ
/dʱoinjobaːd/
Baik
ভালা
/bʱaːlaː/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European terkait
| Arti | Bahasa Bishnupriya Manipuri | Rangpuri | Nagamese | Bahasa Angika | Bahasa Garhwal | Bahasa Sylhet | Bahasa Kumaoni |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | পানি /paːni/ | পানি /pani/ | pani /pani/ | पानी /paːniː/ | पाणि /paːɳi/ | পানি /pani/ | पाणि /paːɳi/ |
| Api | আগুন /aːɡun/ | আগুন /aɡun/ | jui /dʒui/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | আগুন /aɡun/ | आग /aːɡ/ |
| Matahari | বেল /bel/ | সুরুজ /suɾudʒ/ | suruj /suɾudʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | সুরুজ /suruz/ | स्यू /sjuː/ |
| Bulan | জুনাক /dʒunak/ | চাইন /tʃain/ | chand /tʃaːnd/ | चान /tʃaːn/ | चंदा /tʃəndaː/ | চান /tʃan/ | ज्यू /dʒjuː/ |
| Bintang | তারা /taɾa/ | তারা /t̪aɾa/ | tara /taɾa/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | তারা /tara/ | तारा /taːɾaː/ |
| Ibu | মা /maː/ | মাও /mao/ | ma /ma/ | माय /maːj/ | बोई /boi/ | মা /ma/ | ईजा /iːdʒaː/ |
| Ayah | বাবা /baːba/ | বাও /bao/ | baba /baba/ | बाबू /baːbuː/ | बाब /baːb/ | বাফ /baf/ | बाबू /baːbuː/ |
| Saya | মি /mi/ | মুই /mui/ | moi /moi/ | हम /ɦəm/ | मि /mi/ | আমি /ami/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| Kamu | তি /ti/ | তুই /t̪ui/ | tumi /tumi/ | तों /tõː/ | तू /tu/ | তুই /tui/ | तू /tu/ |
| Nama | নাম /nam/ | নাম /nam/ | naam /nam/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | নাম /nam/ | नाम /naːm/ |
| Mata | চোখ /tʃokʰ/ | চখ /tʃɔkʰ/ | suku /suku/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | ছকু /ʃoku/ | आँख /aːŋkʰ/ |
| Tangan | হাত /haːt/ | হাত /haːt/ | hath /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | হাত /hat/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Hati | মন /mon/ | মন /mon/ | mon /mon/ | मन /man/ | मन /mən/ | দিল /dil/ | मन /mən/ |
| Cinta | মায়া /maja/ | মনোয়াব /monojab/ | morom /moɾom/ | मया /majaː/ | मया /məjaː/ | মহব্বত /mohobbot/ | प्यार /pjaːr/ |
| Pohon | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | gus /ɡus/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | बूट /buːʈ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| Rumah | ঘর /ɡʱaɾ/ | ঘর /ɡʱoɾ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | ঘর /ɡʱor/ | घर /ɡʱar/ |
| Anjing | কুট্টা /kuʈːaː/ | কুকুর /kukuɾ/ | kukur /kukuɾ/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukur/ | কুত্তা /kuttʰa/ | कुकुर /kukur/ |
| Kucing | বিল্লি /bilːi/ | বিরাল /biɾal/ | mekuri /mekuɾi/ | बिलार /bilaːr/ | बिराळी /biraːɭiː/ | বিলাই /bilai/ | बिराव /biraːʋ/ |
| Makan | খাব /kʰaːb/ | খাওয়া /kʰawa/ | kha /kʰa/ | खाएक /kʰaːek/ | खाणु /kʰaːɳu/ | খাইন /xaɪn/ | खाण /kʰaːɳ/ |
| Minum | পান কর /paːn kaɾ/ | খাওয়া /kʰawa/ | pi /pi/ | पीयक /piːjak/ | पीण /piːɳ/ | ফিন /fin/ | पीण /piːɳ/ |
| Satu | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | এক /ek/ | एक /eːk/ |
| Dua | দুই /dui/ | দুই /d̪ui/ | dui /dui/ | दू /duː/ | दुई /dui/ | দুই /dui/ | दुई /dui/ |
| Halo | নমস্কার /nomoskar/ | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | namaskar /namaskaɾ/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | আদাব /adab/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ |
| Terima kasih | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Baik | ভালা /bʱaːlaː/ | ভালো /bʱalo/ | bhal /bʱal/ | नीक /niːk/ | ठीक /ʈʰiːk/ | ভালা /bʱala/ | ठीक /ʈʰiːk/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.