Frasch
Bahasa Frisia Utara
rumpun Indo-Eropa
Bahasa Frisia Utara (Frasch dalam dialek Mooring) adalah bahasa Jermanik Barat dari cabang Frisia, yang dituturkan oleh sekitar 10.000 orang di Kepulauan Frisia Utara dan distrik Nordfriesland di Schleswig-Holstein, Jerman. Bahasa ini merupakan satu dari tiga bahasa Frisia yang masih bertahan (bersama bahasa Frisia Barat fy di Belanda dan bahasa Frisia Saterland stq di Sachsen Hilir). Secara linguistik, bahasa Frisia Utara terbagi menjadi sembilan dialek tradisional yang sangat berbeda — Söl'ring (Sylt), Fering (Föhr), Öömrang (Amrum), Halunder (Helgoland), Mooring (daratan utama), dan lainnya — sampai-sampai keterpahaman timbal balik antara ragam kepulauan dan ragam daratan utama bersifat terbatas. Bahasa ini mempertahankan ciri-ciri Anglo-Frisia kuno (pencerahan Anglo-Frisia, palatalisasi konsonan velar sebelum vokal depan) yang dimiliki bersama dengan bahasa Inggris Kuno. Nordfriisk Instituut di Bredstedt telah menjadi lembaga utama untuk pendokumentasian dan revitalisasi sejak tahun 1965.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Frisia Utara
Air
weeter
/vɛːtər/
Api
ial
/ˈial/
Matahari
saanj
/saːɲ/
Bulan
muune
/muːnə/
Bintang
steer
/steːr/
Ibu
mam
/mɑm/
Ayah
baabe
/baːbə/
Saya
ik
/ɪk/
Kamu
dü
/dy/
Nama
nööme
/ˈnøːmə/
Mata
uug
/uːx/
Tangan
häänj
/hɛːɲ/
Hati
hört
/høɾt/
Cinta
liiwde
/ˈliːwdə/
Pohon
boom
/boːm/
Rumah
hüs
/hyːs/
Anjing
hünj
/hyɲ/
Kucing
kaat
/kaːt/
Makan
äte
/ɛtə/
Minum
drinke
/drɪŋkə/
Satu
ian
/iːan/
Dua
tou
/tou/
Halo
moin
/mɔin/
Terima kasih
toonk
/toːŋk/
Baik
gud
/ɡud/
Burung kangkok
Kukütj
/kuˈkytj/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European terkait
| Arti | Bahasa Frisia Utara | Bahasa Frisia Utara (Öömrang) | Frisia | Jerman Rendah | Bahasa Frisia Saterland | Jerman Pennsylvania | Bahasa Belanda |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | weeter /vɛːtər/ | weeder /ˈveːdər/ | wetter /vɛtər/ | Water /vɑːtɐ/ | Woater /ˈvɔːtɐ/ | Wasser /vasər/ | water /ʋaːtər/ |
| Api | ial /ˈial/ | ial /ia̯l/ | fjoer /fjuːr/ | Füer /fyːɐ/ | Fjuur /fjuːɐ/ | Feier /faɪər/ | vuur /vyːr/ |
| Matahari | saanj /saːɲ/ | san /san/ | sinne /sɪnə/ | Sünn /zʏn/ | Sunne /ˈzʊnə/ | Sunn /sʊn/ | zon /zɔn/ |
| Bulan | muune /muːnə/ | muun /muːn/ | moanne /mwɑnə/ | Maan /maːn/ | Moune /ˈmoːnə/ | Muun /muːn/ | maan /maːn/ |
| Bintang | steer /steːr/ | stäär /stɛːr/ | stjer /stjɛr/ | Steern /steːrn/ | Stiern /stiərn/ | Schteern /ʃteːrn/ | ster /stɛr/ |
| Ibu | mam /mɑm/ | mam /mam/ | mem /mɛm/ | Moder /moːdɐ/ | Mäme /ˈmɛːmə/ | Mudder /mʊdər/ | moeder /mudər/ |
| Ayah | baabe /baːbə/ | aatj /aːtj/ | heit /hɛit/ | Vader /fɑːdɐ/ | Babe /ˈbaːbə/ | Daadi /daːdi/ | vader /vaːdər/ |
| Saya | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ | iek /i̯ək/ | ich /ɪç/ | ik /ɪk/ |
| Kamu | dü /dy/ | dü /dʏ/ | do /do/ | du /duː/ | du /duː/ | du /du/ | jij /jɛi/ |
| Nama | nööme /ˈnøːmə/ | nööm /nøːm/ | namme /ˈnamə/ | Naam /naːm/ | Noome /ˈnoːmə/ | Naame /ˈnaːmə/ | naam /naːm/ |
| Mata | uug /uːx/ | uug /uːx/ | each /ɪəx/ | Oog /oːx/ | Oge /ˈɔːɣə/ | Aag /aːk/ | oog /oːx/ |
| Tangan | häänj /hɛːɲ/ | hun /hun/ | hân /hɔːn/ | Hand /hant/ | Hounde /ˈhɔʊndə/ | Hand /hant/ | hand /ɦɑnt/ |
| Hati | hört /høɾt/ | hart /hart/ | hert /hɛrt/ | Hart /haɐt/ | Häärt /hɛːrt/ | Hatz /hats/ | hart /ɦɑrt/ |
| Cinta | liiwde /ˈliːwdə/ | leefde /ˈleːfdə/ | leafde /lɪəfdə/ | Leev /leːf/ | Lieuwde /ˈljœːʊdə/ | liewe /liːvə/ | liefde /lifdə/ |
| Pohon | boom /boːm/ | buum /buːm/ | beam /bɪəm/ | Boom /boːm/ | Boom /boːm/ | Baam /baːm/ | boom /boːm/ |
| Rumah | hüs /hyːs/ | hüs /hyːs/ | hûs /huːs/ | Huus /huːs/ | Huus /huːs/ | Haus /haʊs/ | huis /ɦœʏs/ |
| Anjing | hünj /hyɲ/ | hünj /hyɲ/ | hûn /huːn/ | Hund /hʊnt/ | Huund /huːnt/ | Hund /hʊnt/ | hond /ɦɔnt/ |
| Kucing | kaat /kaːt/ | kaat /kaːt/ | kat /kɑt/ | Katt /kat/ | Kat /kat/ | Katz /kats/ | kat /kɑt/ |
| Makan | äte /ɛtə/ | iidj /iːdʲ/ | ite /iːtə/ | eten /eːtn̩/ | ete /ˈeːtə/ | esse /ɛsə/ | eten /eːtə/ |
| Minum | drinke /drɪŋkə/ | drank /draŋk/ | drinke /drɪŋkə/ | drinken /drɪŋkn̩/ | drinke /ˈdrɪŋkə/ | drinke /dɾɪŋkə/ | drinken /drɪŋkə/ |
| Satu | ian /iːan/ | ian /iɐ̯n/ | ien /iːn/ | een /eːn/ | aan /ˈɔːn/ | eens /eːns/ | een /eːn/ |
| Dua | tou /tou/ | tau /taʊ̯/ | twa /twa/ | twee /tveː/ | twäin /tvain/ | zwee /tsveː/ | twee /tʋeː/ |
| Halo | moin /mɔin/ | gudai /ˈɡudaɪ̯/ | hoi /hɔi/ | Moin /mɔɪn/ | Moin /moin/ | Hallo /haloː/ | hallo /ɦɑloː/ |
| Terima kasih | toonk /toːŋk/ | toonk /toːŋk/ | tankewol /tɑŋkəvɔl/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | Bedoankje /bəˈdɔːŋkjə/ | Denki /dɛŋki/ | dank je /dɑŋk jə/ |
| Baik | gud /ɡud/ | gud /ɡʊd/ | goed /ɡuət/ | good /ɡoːt/ | goud /ɡoʊt/ | gut /ɡuːt/ | goed /ɣut/ |
| Burung kangkok | Kukütj /kuˈkytj/ | — | koekoek /ˈkukuk/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | Kukuuk /ˈkukuk/ | — | koekoek /ˈkukuk/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.