Luxembourg Standard German
Bahasa Jerman (Luksemburg)
Germanik
Bahasa Jerman di Luksemburg (lokal de-LU) adalah bahasa Jerman Baku sebagaimana digunakan dalam kehidupan publik Luksemburg yang multibahasa; bahasa ini berbeda dari bahasa Luksemburg, bahasa Jermanik Barat yang berkerabat dekat dan merupakan bahasa nasional negara tersebut. Berdasarkan Undang-Undang Bahasa 1984, bahasa Jerman, Prancis, atau Luksemburg dapat digunakan dalam urusan pemerintahan dan peradilan, sedangkan peraturan perundang-undangan disusun dalam bahasa Prancis. Bahasa Jerman memegang peran utama dalam pendidikan keaksaraan awal dan tetap menjadi pengantar penting dalam pendidikan menengah umum, surat kabar, penyiaran, serta praktik keagamaan. Penggunaan tertulis mengikuti ejaan bahasa Jerman Baku, termasuk ß, meskipun kosakata, pelafalan, dan alih kode mencerminkan kontak dengan bahasa Luksemburg dan Prancis. Karena itu, bahasa Jerman Luksemburg lebih tepat dipahami sebagai penggunaan nasional bahasa Jerman Baku daripada bahasa terpisah dengan standar yang sepenuhnya mandiri.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Jerman (Luksemburg)
Air
Wasser
/vasɐ/
Api
Feuer
/fɔɪ̯ɐ/
Matahari
Sonne
/zɔnə/
Bulan
Mond
/moːnt/
Bintang
Stern
/ʃtɛʁn/
Ibu
Mutter
/mʊtɐ/
Ayah
Vater
/faːtɐ/
Saya
ich
/ɪç/
Kamu
du
/duː/
Nama
Name
/ˈnaːmə/
Mata
Auge
/aʊ̯ɡə/
Tangan
Hand
/hant/
Hati
Herz
/hɛʁts/
Cinta
Liebe
/liːbə/
Pohon
Baum
/baʊ̯m/
Rumah
Haus
/haʊ̯s/
Anjing
Hund
/hʊnt/
Kucing
Katze
/katsə/
Makan
essen
/ɛsn̩/
Minum
trinken
/tʁɪŋkn̩/
Satu
eins
/aɪ̯ns/
Dua
zwei
/tsvaɪ/
Halo
Hallo
/haloː/
Terima kasih
danke
/daŋkə/
Baik
gut
/ɡuːt/
Burung kangkok
Kuckuck
/ˈkʊkʊk/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Germanic terkait
| Arti | Bahasa Jerman (Luksemburg) | Bahasa Jerman | Jerman (Austria) | Bahasa Jerman (Swiss) | Bahasa Jerman Tinggi Baru Awal (era Luther) | Jerman Pennsylvania | Kölsch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /ˈvasər/ | Wasser /ˈvasːər/ | Wasser /vasər/ | Wasser /vasɐ/ |
| Api | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | Fewr /foɪ̯r/ | Feier /faɪər/ | Füer /fyːɐ/ |
| Matahari | Sonne /zɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /sɔnə/ | Sonne /ˈsɔnə/ | Sonne /ˈzɔnə/ | Sunn /sʊn/ | Sonn /zɔn/ |
| Bulan | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Muun /muːn/ | Mond /moːnt/ |
| Bintang | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Schteern /ʃteːrn/ | Stään /ʃtɛːn/ |
| Ibu | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mudder /mʊdər/ | Moder /moːdɐ/ |
| Ayah | Vater /faːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /fɑːtɐ/ | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /ˈfaːtər/ | Daadi /daːdi/ | Vatter /fatɐ/ |
| Saya | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪx/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪɕ/ |
| Kamu | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /du/ | do /doː/ |
| Nama | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Naame /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| Mata | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aːɡə/ | Auge /ˈaʊɡə/ | Aug /aʊk/ | Aag /aːk/ | Auch /aʊx/ |
| Tangan | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | Handt /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| Hati | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛrts/ | Hertz /hɛrts/ | Hatz /hats/ | Hätz /hɛts/ |
| Cinta | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | liewe /liːvə/ | Leev /leːf/ |
| Pohon | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baːm/ | Baum /baʊm/ | Bawm /baʊm/ | Baam /baːm/ | Boum /baʊm/ |
| Rumah | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Hauß /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Huus /huːs/ |
| Anjing | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hongk /hoŋk/ |
| Kucing | Katze /katsə/ | Katze /katsə/ | Katze /kɑtsə/ | Katze /ˈkɑtːsə/ | Katze /ˈkatsə/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ |
| Makan | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ˈɛsn̩/ | essen /ˈɛsːən/ | esse /ɛsə/ | esse /ɛsə/ |
| Minum | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ | drinke /dɾɪŋkə/ | drinke /dʁɪŋkə/ |
| Satu | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | oans /ɑːns/ | eins /aɪ̯ns/ | eyn /aɪ̯n/ | eens /eːns/ | ein /aɪn/ |
| Dua | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvai/ | zwei /tsvai/ | zwey /tsvaɪ/ | zwee /tsveː/ | zwei /tsvai/ |
| Halo | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Hallo /haˈloː/ | Gott zum Gruß /ɡɔt tsʊm ɡruːs/ | Hallo /haloː/ | Tach /tax/ |
| Terima kasih | danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ | Danke /daŋkə/ | danke /ˈdaŋkə/ | Danck /daŋk/ | Denki /dɛŋki/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ |
| Baik | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | joot /joːt/ |
| Burung kangkok | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | gukuk /ˈɡukuk/ | — | — |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.