Aldfrysk
Bahasa Frisia Kuno
rumpun Indo-Eropa · varietas historis / tersembunyi
Bahasa Frisia Kuno adalah bahasa Jermanik Barat orang Frisia dari sekitar tahun 1100 hingga sekitar tahun 1500, leluhur historis bahasa Frisia Barat modern (fy), Frisia Saterland (stq), dan Frisia Utara (frr). Bahasa ini bersaudara dengan bahasa Inggris Kuno (ang) dalam subkelompok Anglo-Frisia, dan ikatan Frisia-Inggris merupakan salah satu yang paling erat dalam rumpun Jermanik — bahasa Frisia Kuno dan Inggris Kuno sama-sama memiliki Pencerahan Anglo-Frisia kedua (umlaut depan), hilangnya nasal Jermanik Barat sebelum frikatif, dan banyak butir kosakata. Direkonstruksi terutama dari kitab hukum Skeltana-Riucht dan naskah-naskah abad pertengahan lainnya. Setelah akhir abad ke-15, bahasa Frisia Kuno berangsur-angsur berkembang menjadi bahasa Frisia Pertengahan lalu ragam-ragam Frisia modern.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Frisia Kuno
Air
wetir
/wetir/
Api
fiur
/fjuːɾ/
Matahari
sunne
/sunːe/
Bulan
mōna
/moːnɑ/
Bintang
stera
/ˈstɛra/
Ibu
moder
/moːdeɾ/
Ayah
feder
/fædeɾ/
Saya
ik
/ik/
Kamu
thū
/θuː/
Nama
nama
/ˈnama/
Mata
āge
/aːɣe/
Tangan
hond
/hond/
Hati
herte
/heɾte/
Cinta
minne
/minːe/
Pohon
bām
/baːm/
Rumah
hūs
/huːs/
Anjing
hund
/hund/
Kucing
katte
/katːe/
Makan
eta
/etɑ/
Minum
drinka
/dɾinkɑ/
Satu
ān
/aːn/
Dua
twā
/twaː/
Halo
heil
/heil/
Terima kasih
thank
/θank/
Baik
gōd
/ɡoːd/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European terkait
| Arti | Bahasa Frisia Kuno | Bahasa Inggris Kuno | Bahasa Saxon Kuno | Inggris Pertengahan | Bahasa Norse Kuno | Jerman Rendah | Bahasa Jerman Atas Pertengahan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | wetir /wetir/ | wæter /wæter/ | watar /ˈwatar/ | water /watər/ | vatn /vɑtn/ | Water /vɑːtɐ/ | wazzer /ˈwatser/ |
| Api | fiur /fjuːɾ/ | fȳr /fyːr/ | fiur /fiur/ | fyr /fyːr/ | eldr /eldr/ | Füer /fyːɐ/ | viur /viur/ |
| Matahari | sunne /sunːe/ | sunne /sunːe/ | sunna /ˈsunːa/ | sonne /sɔnːə/ | sól /soːl/ | Sünn /zʏn/ | sunne /ˈzunːə/ |
| Bulan | mōna /moːnɑ/ | mōna /moːnɑ/ | māno /ˈmaːno/ | mone /moːnə/ | máni /mɑːni/ | Maan /maːn/ | mâne /ˈmaːnə/ |
| Bintang | stera /ˈstɛra/ | steorra /ˈstæɔrːɑ/ | sterro /ˈsterro/ | sterre /ˈstɛrːə/ | stjarna /ˈstjarna/ | Steern /steːrn/ | sterne /ˈstɛrnə/ |
| Ibu | moder /moːdeɾ/ | mōdor /moːdor/ | modar /ˈmoːdar/ | moder /moːdər/ | móðir /moːðir/ | Moder /moːdɐ/ | muoter /ˈmuoːtər/ |
| Ayah | feder /fædeɾ/ | fæder /fæder/ | fader /ˈfadər/ | fader /faːdər/ | faðir /fɑðir/ | Vader /fɑːdɐ/ | vater /ˈfatər/ |
| Saya | ik /ik/ | ic /itʃ/ | ik /ik/ | I /iː/ | ek /ek/ | ik /ɪk/ | ich /ix/ |
| Kamu | thū /θuː/ | þū /θuː/ | thu /θuː/ | thou /θuː/ | þú /θuː/ | du /duː/ | dû /duː/ |
| Nama | nama /ˈnama/ | nama /ˈnɑma/ | namo /ˈnamo/ | name /ˈnaːmə/ | nafn /nafn/ | Naam /naːm/ | name /ˈnamə/ |
| Mata | āge /aːɣe/ | ēage /æːɑɣe/ | ōga /ˈoːɡa/ | eye /iːə/ | auga /ɑuɣɑ/ | Oog /oːx/ | ouge /ˈouɡə/ |
| Tangan | hond /hond/ | hand /hɑnd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hǫnd /hɔnd/ | Hand /hant/ | hant /hant/ |
| Hati | herte /heɾte/ | heorte /ˈheorte/ | herta /ˈherta/ | herte /hɛrtə/ | hjarta /hjɑrtɑ/ | Hart /haɐt/ | herze /ˈhertsə/ |
| Cinta | minne /minːe/ | lufu /luvu/ | minnea /ˈminːea/ | love /lʊvə/ | ást /ɑːst/ | Leev /leːf/ | minne /ˈminːə/ |
| Pohon | bām /baːm/ | trēow /treːow/ | bōm /boːm/ | tre /treː/ | tré /treː/ | Boom /boːm/ | boum /boum/ |
| Rumah | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hous /huːs/ | hús /huːs/ | Huus /huːs/ | hûs /huːs/ |
| Anjing | hund /hund/ | hund /hund/ | hund /hund/ | hound /huːnd/ | hundr /hundr/ | Hund /hʊnt/ | hunt /hunt/ |
| Kucing | katte /katːe/ | catt /kɑtt/ | katta /ˈkatːa/ | catte /katːə/ | kǫttr /kɔtːr/ | Katt /kat/ | katze /ˈkatsə/ |
| Makan | eta /etɑ/ | etan /etɑn/ | etan /ˈetan/ | eten /eːtən/ | eta /etɑ/ | eten /eːtn̩/ | ezzen /ˈetsən/ |
| Minum | drinka /dɾinkɑ/ | drincan /drinkɑn/ | drinkan /ˈdrinkan/ | drinken /drɪŋkən/ | drekka /drekːɑ/ | drinken /drɪŋkn̩/ | trinken /ˈtrinkən/ |
| Satu | ān /aːn/ | ān /aːn/ | ēn /eːn/ | oon /oːn/ | einn /ɛinː/ | een /eːn/ | ein /ein/ |
| Dua | twā /twaː/ | twā /twɑː/ | twēne /ˈtweːne/ | two /twɔː/ | tveir /tveir/ | twee /tveː/ | zwei /tsweɪ/ |
| Halo | heil /heil/ | wes hāl /wes haːl/ | heil /heil/ | hail /hɛːl/ | heill /hɛilː/ | Moin /mɔɪn/ | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ |
| Terima kasih | thank /θank/ | þanc /θɑnk/ | thank /θaŋk/ | thank /θank/ | þǫkk /θɔkː/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | danc /daŋk/ |
| Baik | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | good /ɡoːd/ | góðr /ɡoːðr/ | good /ɡoːt/ | guot /ɡuoːt/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.