Boarisch
Bahasa Bavaria
rumpun Indo-Eropa
Bahasa Bayern (Boarisch) adalah varietas Jerman Hulu yang dituturkan oleh sekitar 14 juta orang di seluruh Bayern, sebagian besar Austria (kecuali Vorarlberg), dan kawasan Tirol Selatan di Italia. Meskipun secara politis diklasifikasikan sebagai dialek Jerman, para ahli bahasa memperlakukan bahasa Bayern sebagai bahasa Jermanik Barat tersendiri dengan tata bahasa, kosakata, dan fonologinya sendiri — penutur bahasa Jerman Baku umumnya tidak dapat memahami bahasa Bayern lisan tanpa pernah terpapar dengannya. Secara linguistik, bahasa Bayern mempertahankan ciri-ciri kuno Jerman Hulu Pertengahan dan telah menginovasi ciri-ciri unik seperti pronomina dual "es/enk" (kalian-berdua). Bahasa ini berada dalam kontinum dialek yang kuat yang membentang dari Bayern Utara melalui Bayern Tengah (bentuk prestise Munich/Wina) hingga Bayern Selatan (Tirol/Karintia/Tirol Selatan). Meskipun jumlah penuturnya hidup, UNESCO mengklasifikasikannya sebagai rentan akibat tekanan tanpa henti dari bahasa Jerman Baku dalam pendidikan dan media.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Bavaria
Air
Wåssa
/vɔsɐ/
Api
Feia
/fɔɪɐ/
Matahari
Sun
/sʊn/
Bulan
Moo
/moː/
Bintang
Stern
/ʃtɛɐn/
Ibu
Muada
/muɐdɐ/
Ayah
Voda
/foɐdɐ/
Saya
i
/i/
Kamu
du
/du/
Nama
Nam
/nãː/
Mata
Aug
/aʊɡ/
Tangan
Hand
/hɔnd/
Hati
Heaz
/hɛɐts/
Cinta
Liab
/liɐb/
Pohon
Bam
/bãm/
Rumah
Haus
/haʊs/
Anjing
Hund
/hʊnd/
Kucing
Katz
/kʰats/
Makan
essn
/ɛsn̩/
Minum
dringa
/dɾɪŋɡɐ/
Satu
oans
/oɐns/
Dua
zwoa
/tsvoɐ/
Halo
Servus
/sɛɐvʊs/
Terima kasih
Vagelts Gott
/fɐɡɛlts ɡɔt/
Baik
guad
/ɡuɐd/
Burung kangkok
Kuckuck
/ˈkʊkʊk/
Komputer
Rechna
/ˈrɛçnɐ/
Susyi
Suschi
/ˈsuʃi/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European terkait
| Arti | Bahasa Bavaria | Franken Timur | Jerman (Austria) | Bahasa Swabia | Bahasa Jerman (Luksemburg) | Bahasa Jerman | Jerman Pennsylvania |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | Wåssa /vɔsɐ/ | Wasser /vasːə/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasə/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasər/ |
| Api | Feia /fɔɪɐ/ | Feier /faɪɐ/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feuer /foiɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feier /faɪər/ |
| Matahari | Sun /sʊn/ | Sunn /sʊn/ | Sonne /sɔnə/ | Sonne /sonə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sunn /sʊn/ |
| Bulan | Moo /moː/ | Maa /maː/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnd/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Muun /muːn/ |
| Bintang | Stern /ʃtɛɐn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Schtern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Schteern /ʃteːrn/ |
| Ibu | Muada /muɐdɐ/ | Mudder /mʊdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mädder /mɛdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mudder /mʊdər/ |
| Ayah | Voda /foɐdɐ/ | Vadder /fadɐ/ | Vater /fɑːtɐ/ | Vadder /fadɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Daadi /daːdi/ |
| Saya | i /i/ | i /i/ | ich /ɪç/ | i /i/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ |
| Kamu | du /du/ | du /du/ | du /duː/ | du /du/ | du /duː/ | du /duː/ | du /du/ |
| Nama | Nam /nãː/ | Nama /ˈnamɐ/ | Name /ˈnaːmə/ | Nama /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Naame /ˈnaːmə/ |
| Mata | Aug /aʊɡ/ | Aach /aːx/ | Auge /aːɡə/ | Aug /aʊɡ/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Aag /aːk/ |
| Tangan | Hand /hɔnd/ | Hand /hand/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hand/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| Hati | Heaz /hɛɐts/ | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛʁts/ | Hatz /hats/ |
| Cinta | Liab /liɐb/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liab /liə̯b/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | liewe /liːvə/ |
| Pohon | Bam /bãm/ | Bauma /baʊmaː/ | Baum /baːm/ | Baum /baum/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ | Baam /baːm/ |
| Rumah | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Hous /haus/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊs/ |
| Anjing | Hund /hʊnd/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hond /hond/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ |
| Kucing | Katz /kʰats/ | Katz /kats/ | Katze /kɑtsə/ | Katz /kats/ | Katze /katsə/ | Katze /katsə/ | Katz /kats/ |
| Makan | essn /ɛsn̩/ | esse /ɛsə/ | essen /ɛsn̩/ | essa /ɛsə/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | esse /ɛsə/ |
| Minum | dringa /dɾɪŋɡɐ/ | trinke /trɪŋkə/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | drengga /dɾɛŋɡə/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | drinke /dɾɪŋkə/ |
| Satu | oans /oɐns/ | ans /ans/ | oans /ɑːns/ | oine /ɔinə/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | eens /eːns/ |
| Dua | zwoa /tsvoɐ/ | zwaa /tsvaː/ | zwei /tsvai/ | zwoi /tsvoɪ̯/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvaɪ/ | zwee /tsveː/ |
| Halo | Servus /sɛɐvʊs/ | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Grüß Gott /ɡryːs ɡɔt/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ |
| Terima kasih | Vagelts Gott /fɐɡɛlts ɡɔt/ | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ | Danke /daŋkə/ | Danggschee /daŋkʃeː/ | danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ | Denki /dɛŋki/ |
| Baik | guad /ɡuɐd/ | guad /ɡuə̯d/ | gut /ɡuːt/ | guad /ɡuə̯d/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ |
| Burung kangkok | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Gutzgauch /ˈɡʊtsɡaʊx/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Guckguck /ˈɡʊkɡʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | — |
| Komputer | Rechna /ˈrɛçnɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːdɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | — | — | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /ˈkɔmpjuːtɐ/ |
| Susyi | Suschi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | — | — | Sushi /ˈzuːʃi/ | — |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.