Sakizaya
סקיזיה
אוסטרונזית
סאקיזאיה היא שפה אוסטרונזית פורמוזנית של הענף הפורמוזני המזרחי, שהוכרה כאומת הילידים הרשמית ה-13 של טאיוואן בשנת 2007, לאחר מאות שנים שבהן סווגה בתוך האמיס (ami). בני הסאקיזאיה הם צאצאי הניצולים ממטבח טאקובואן של 1878, אז כוחות צ'ינג החריבו את היישוב ההיסטורי טאקובואן במישור הואליין; הניצולים התמזגו עם קהילות האמיס, מה שהוביל לכך שזהות הסאקיזאיה נטמעה מבחינה לשונית ואתנית במשך כ-125 שנה. ההכרה ב-2007 הגיעה לאחר מאבק קהילתי מתמשך, לצד החייאה תרבותית של הסאקיזאיה באמצעות טקס הקציר השנתי פלמאל. הסאקיזאיה משמרת מאפיינים פונולוגיים נבדלים מן האמיס (מערכת התנועות, עיצורים מסוימים) ואוצר מילים ייחודי.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בסקיזיה
מים
nanum
/nanum/
אש
lamal
/lamal/
שמש
cidal
/tʃidal/
ירח
bulad
/bulad/
כוכב
bo'is
/boʔis/
אמא
ina
/ina/
אבא
ama
/ama/
אני
zaku
/ʐaku/
אתה
kisu
/kisu/
שם
ngangan
/ŋaŋan/
עין
mata
/mata/
יד
kamay
/kamai/
לב
gawang
/ɡawaŋ/
אהבה
maolah
/maolah/
עץ
kilang
/kilaŋ/
בית
luma
/luma/
כלב
waco
/watʃo/
חתול
posi
/posi/
לאכול
hekal
/hekal/
לשתות
mihecak
/mihetʃak/
אחד
cacay
/tʃatʃai/
שתיים
tusa
/tusa/
שלום
marayas
/maɾajas/
תודה
lalumahan
/lalumahan/
טוב
kapah
/kapah/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian קשורות
| משמעות | סקיזיה | אמיס | תאו | פויומה | בונון | מרנאו | טאגאלוגית עתיקה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | nanum /nanum/ | nanom /nanom/ | nanum /nanum/ | enay /enai/ | danum /danum/ | ig /iɡ/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ |
| אש | lamal /lamal/ | namal /namal/ | apuy /apuj/ | apuy /apui/ | sapuz /sapuz/ | apoy /apoj/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ |
| שמש | cidal /tʃidal/ | cidal /tsiðal/ | fitulha /fituʎa/ | kadaw /kadaw/ | vali /vali/ | alongan /aloŋan/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ |
| ירח | bulad /bulad/ | folad /folað/ | furaz /fuɾað/ | bulan /buɭan/ | buan /buan/ | bolan /bolan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ |
| כוכב | bo'is /boʔis/ | fo'is /foʔis/ | fitu'ish /fituʔiʃ/ | vituwan /vituwan/ | bintuhan /bintuhan/ | bito-on /bitoʔon/ | ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ |
| אמא | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | tina /tina/ | ina /ina/ | ᜁᜈ /ina/ |
| אבא | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | tama /tama/ | ama /ama/ | ᜀᜋ /ama/ |
| אני | zaku /ʐaku/ | kako /kako/ | yaku /jaku/ | kuiku /kuiku/ | saikin /saikin/ | ako /ako/ | ᜀᜃᜓ /ako/ |
| אתה | kisu /kisu/ | kiso /kiso/ | ihu /ʔihu/ | yu /ju/ | suu /suʔu/ | seka /sɵka/ | ᜁᜃᜏ᜔ /ikaw/ |
| שם | ngangan /ŋaŋan/ | ngangan /ŋaŋan/ | tanan /tanan/ | ngadan /ŋadan/ | ngaan /ŋaan/ | ngaran /ŋaran/ | ᜅᜎᜈ᜔ /ŋalan/ |
| עין | mata /mata/ | mata /mata/ | maca /maθa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ |
| יד | kamay /kamai/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | lima /lima/ | ima /ima/ | lima /lima/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ |
| לב | gawang /ɡawaŋ/ | faloko' /falokoʔ/ | putul /putul/ | kalumetan /kalumetan/ | is-ang /isaŋ/ | pusoʔ /pusoʔ/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ |
| אהבה | maolah /maolah/ | maolah /maolah/ | suka /suka/ | ulaw /ulaw/ | madaidaz /madaidaz/ | kalimo /kalimo/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ |
| עץ | kilang /kilaŋ/ | kilang /kilaŋ/ | lhalum /ʎalum/ | kawi /kawi/ | kahu /kahu/ | kayo /kajo/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ |
| בית | luma /luma/ | loma' /lomaʔ/ | kayan /kajan/ | ruma /ɾuma/ | lumaq /lumaq/ | walay /walaj/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ |
| כלב | waco /watʃo/ | wacu /watsu/ | atu /atu/ | suwan /suwan/ | asu /asu/ | aso /aso/ | ᜀᜐᜓ /aso/ |
| חתול | posi /posi/ | posi /posi/ | posi /posi/ | kating /katiŋ/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | pusa /pusa/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ |
| לאכול | hekal /hekal/ | komaen /komaən/ | kuman /kuman/ | kuman /kuman/ | maun /maun/ | mangan /maŋan/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ |
| לשתות | mihecak /mihetʃak/ | minom /minom/ | naqayan /naqajan/ | enpa /enpa/ | muqun /muqun/ | minom /minom/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ |
| אחד | cacay /tʃatʃai/ | cecay /tsetsaj/ | tata /tata/ | sa /sa/ | tasa /tasa/ | isa /isa/ | ᜁᜐ /isa/ |
| שתיים | tusa /tusa/ | tosa /tosaʔ/ | tusha /tuʃa/ | zua /ʐua/ | dusa /dusa/ | dowa /dowa/ | ᜇᜎᜏ /dalaˈwa/ |
| שלום | marayas /maɾajas/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | ya /ja/ | marayas /maɾajas/ | uninang /uninaŋ/ | kapian /kapijan/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ |
| תודה | lalumahan /lalumahan/ | aray /araj/ | mihu /mihu/ | kasapakan /kasapakan/ | uninang /uninaŋ/ | salamat /salamat/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ |
| טוב | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | mauruway /mauɾuwai/ | masial /masial/ | mapia /mapija/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.