Bunun
בונון
Austronesian (Bunun)
Bunun is a Formosan (Austronesian) language of the Bunun people, who inhabit the highest-elevation villages of central Taiwan, often above 1,000m. With ~60K ethnic Bunun and ~12K daily L1 speakers, it has five main dialect groups (Isbukun, Takbanuaz, Takivatan, Takbakha, and the extinct/moribund Takituduh); Isbukun is the modern standard. Bunun is famous worldwide for the eight-part polyphonic Pasibutbut harvest song, the only known indigenous polyphony in Asia documented by Kurosawa Takatomo in 1943 and presented to UNESCO ethnomusicology archives.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בבונון
מים
danum
/danum/
אש
sapuz
/sapuz/
שמש
vali
/vali/
ירח
buan
/buan/
אמא
tina
/tina/
אבא
tama
/tama/
לאכול
maun
/maun/
לשתות
muqun
/muqun/
אהבה
madaidaz
/madaidaz/
לב
is-ang
/isaŋ/
עץ
kahu
/kahu/
בית
lumaq
/lumaq/
כלב
asu
/asu/
חתול
ngingiyaw
/ŋiŋijaw/
יד
ima
/ima/
עין
mata
/mata/
שלום
uninang
/uninaŋ/
תודה
uninang
/uninaŋ/
אחד
tasa
/tasa/
טוב
masial
/masial/
מקורות
- Ethnologue: bnn
- Li (1988) A Comparative Study of Bunun Dialects
- Kurosawa (1943) Takasago-zoku no ongaku
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (Bunun) קשורות
| משמעות | בונון | קדזן-דוסון | פאיוואן | מנדר | טאו (יאמי) | בּאבּוּזה | מרנאו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | danum /danum/ | waig /waiɡ/ | zaljum /zaɭum/ | uai /uai/ | ranom /ranom/ | zalum /zalum/ | ig /iɡ/ |
| אש | sapuz /sapuz/ | tapui /tapui/ | sapuy /sapui/ | api /api/ | apuy /apuj/ | apoi /apoi/ | apoy /apoj/ |
| שמש | vali /vali/ | todau /todau/ | qadaw /qadaw/ | mata allo /mata alːo/ | araw /araw/ | — /—/ | alongan /aloŋan/ |
| ירח | buan /buan/ | vulan /vulan/ | qiljas /qiɭas/ | bulang /bulaŋ/ | vehan /vehan/ | zilias /siliəs/ | bolan /bolan/ |
| אמא | tina /tina/ | tina /tina/ | kina /kina/ | indo /indo/ | ina /ina/ | tina /tina/ | ina /ina/ |
| אבא | tama /tama/ | tama /tama/ | kama /kama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | tama /tama/ | ama /ama/ |
| לאכול | maun /maun/ | mangakan /maŋakan/ | keman /kəman/ | ma'ande /maʔande/ | kuman /kuman/ | maan /maːn/ | mangan /maŋan/ |
| לשתות | muqun /muqun/ | monginum /moŋinum/ | temekel /təməkəl/ | minung /minuŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minom /minom/ |
| אהבה | madaidaz /madaidaz/ | gimbai /ɡimbai/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | mappinawa /mapːinawa/ | makakdeng /makakdəŋ/ | — /—/ | kalimo /kalimo/ |
| לב | is-ang /isaŋ/ | pusod /pusod/ | varung /vaɾuŋ/ | ate /ate/ | paso /paso/ | — /—/ | pusoʔ /pusoʔ/ |
| עץ | kahu /kahu/ | kayu /kayu/ | kasiw /kasiw/ | kaju /kaju/ | kayo /kajo/ | kayu /kaju/ | kayo /kajo/ |
| בית | lumaq /lumaq/ | walai /walai/ | umaq /umaq/ | boyang /bojaŋ/ | vahay /vahaj/ | ruma /ruma/ | walay /walaj/ |
| כלב | asu /asu/ | tasu /tasu/ | vatu /vatu/ | asu /asu/ | ino /ino/ | asu /asu/ | aso /aso/ |
| חתול | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | tingau /tiŋau/ | ngiaw /ŋiaw/ | mio /mio/ | koving /koviŋ/ | — /—/ | pusa /pusa/ |
| יד | ima /ima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | rima /rima/ | lima /lima/ |
| עין | mata /mata/ | mato /mato/ | maca /matsa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | macha /matʃa/ | mata /mata/ |
| שלום | uninang /uninaŋ/ | kopivosian /kopivosian/ | masalu /masalu/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | akokay /akokaj/ | — /—/ | kapian /kapijan/ |
| תודה | uninang /uninaŋ/ | pounsikou /pounsikou/ | masalu /masalu/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | ayoy /ajoj/ | — /—/ | salamat /salamat/ |
| אחד | tasa /tasa/ | iso /iso/ | ita /ita/ | mesa /mesa/ | asa /asa/ | nata /nata/ | isa /isa/ |
| טוב | masial /masial/ | avasi /avasi/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | macoa /matʃoa/ | mapia /mapia/ | — /—/ | mapia /mapija/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.