Norsk

נורווגית

גרמנית

משפחהגרמנית דוברים~5.3M כתבלטינית מדינותנורווגיה שפה רשמיתנורווגיה (מונח כולל המקיף בוקמול ונינושק) חיוניותלא בסכנה ISO 639-3nor

ידוע גם כ: Norwegian, Bokmål, Bokmal

נורווגית (norsk) היא שפה גרמאנית צפונית המדוברת בעיקר בנורווגיה וקרובה לדנית ולשוודית; ההבנה ההדדית ניכרת אך משתנה לפי צמד השפות, המדיום המדובר או הכתוב וניסיון הדובר. יש לה שני תקני כתב רשמיים ושווי מעמד בחוק, בוקמול ונינורשק, ולא שתי שפות דיבור מקבילות. בוקמול התפתח באמצעות נורווגיזציה של הדנית הכתובה ששימשה בתקופת השלטון הדני, ואילו איוואר אוסן בנה במאה ה־19 את בסיס הנינורשק מתוך מחקר השוואתי של ניבים נורווגיים. ניבים מקומיים עדיין משמשים בהרחבה בחיים הציבוריים והפרטיים, ואף תקן כתב אינו קובע הגייה יחידה. בנורווגית הפועל נמצא בדרך כלל במקום השני במשפטים עיקריים; ניבים רבים מבחינים בין שני טעמי גובה לקסיקליים, אך מימושם משתנה ובכמה ניבים אין הניגוד קיים.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות בנורווגית

מים

vann

/vɑnː/

אש

ild

/ilː/

שמש

sol

/suːl/

ירח

måne

/moːnə/

כוכב

stjerne

/ˈʂæːɳə/

אמא

mor

/muːr/

אבא

far

/fɑːr/

אני

jeg

/jæɪ/

אתה

du

/dʉː/

שם

navn

/nɑʋn/

עין

øye

/øjə/

יד

hånd

/hɔnː/

לב

hjerte

/jæɾtə/

אהבה

kjærlighet

/çæːɾliheːt/

עץ

tre

/treː/

בית

hus

/hʉːs/

כלב

hund

/hʉnː/

חתול

katt

/kɑtː/

לאכול

spise

/spiːsə/

לשתות

drikke

/drɪkːə/

אחד

en

/eːn/

שתיים

to

/tuː/

שלום

hei

/hɛɪ/

תודה

takk

/tɑkː/

טוב

bra

/brɑː/

קוקייה

gjøk

/jøːk/

הַב הַב

voff voff

/vɔf vɔf/

מחשב

datamaskin

/ˈdɑːtamaˌʃiːn/

סושי

sushi

/ˈsʉːʃi/

דופמין

dopamin

/dʉpaˈmiːn/

שטרודל (@)

krøllalfa

/ˈkrœlːɑlfɑ/

מקורות

פתח את נורווגית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Germanic קשורות

משמעות נורווגיתנורווגית (נינושק)שוודיתדניתנורדית עתיקהגרמנית תחתיתאנגלית תיכונה
מים vann /vɑnː/ vatn /vɑːtn/ vatten /vatːɛn/ vand /vanˀ/ vatn /vɑtn/ Water /vɑːtɐ/ water /watər/
אש ild /ilː/ eld /ɛld/ eld /ɛld/ ild /ilˀ/ eldr /eldr/ Füer /fyːɐ/ fyr /fyːr/
שמש sol /suːl/ sol /suːl/ sol /suːl/ sol /soːˀl/ sól /soːl/ Sünn /zʏn/ sonne /sɔnːə/
ירח måne /moːnə/ måne /moːnə/ måne /moːnɛ/ måne /mɔːnə/ máni /mɑːni/ Maan /maːn/ mone /moːnə/
כוכב stjerne /ˈʂæːɳə/ stjerne /ˈʃæːɳə/ stjärna /ˈɧæːɳa/ stjerne /ˈsdjɛɐ̯nə/ stjarna /ˈstjarna/ Steern /steːrn/ sterre /ˈstɛrːə/
אמא mor /muːr/ mor /muːr/ mamma /mamːa/ mor /moɐ̯ˀ/ móðir /moːðir/ Moder /moːdɐ/ moder /moːdər/
אבא far /fɑːr/ far /fɑːr/ pappa /papːa/ far /fɑːˀ/ faðir /fɑðir/ Vader /fɑːdɐ/ fader /faːdər/
אני jeg /jæɪ/ eg /eːɡ/ jag /jɑːɡ/ jeg /jɑ/ ek /ek/ ik /ɪk/ I /iː/
עמוד 1/4

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
נורווגית
Jeg vil prøve en dress som jeg så i en butikk overfor hotellet
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

איסלנדית
Ég vil máta jakkaföt sem ég sá í búð á móti hótelinu
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
אנגלית (AAVE)
I wanna try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
אנגלית (אוסטרלית)
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
נורווגית
Jeg vil prøve en dress som jeg så i en butikk overfor hotellet

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (נורווגית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) השווה לשפות Germanic ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Germanic

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.