English (South African)
אנגלית (דרום אפריקאית)
גרמנית
אנגלית דרום-אפריקאית (כ-5 מיליון דוברי שפת אם, כ-30 מיליון דוברים בסך הכול) היא גרסה לא-רוטית ואחת מ-11 השפות הרשמיות של דרום אפריקה. היא מאופיינת בפיצול KIT ([ɪ] מרכזי לעומת [i] קדמי), תנועות TRAP ו-DRESS מורמות ותנועות ארוכות מונופתונגיות מאוד, לצד מילות שאילה מאפריקאנס ומשפות הבנטו.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות באנגלית (דרום אפריקאית)
מים
water
/ˈwɔːtə/
אש
fire
/faɪə/
שמש
sun
/sʌn/
ירח
moon
/muːn/
כוכב
star
/stɑː/
אמא
mother
/ˈmʌðə/
אבא
father
/ˈfɑːðə/
אני
I
/ɑɪ/
אתה
you
/juː/
שם
name
/naɪm/
עין
eye
/aɪ/
יד
hand
/hænd/
לב
heart
/hɑːt/
אהבה
love
/lʌv/
עץ
tree
/tɹiː/
בית
house
/haʊs/
כלב
dog
/dɒɡ/
חתול
cat
/kæt/
לאכול
eat
/iːt/
לשתות
drink
/dɹɪŋk/
אחד
one
/wʌn/
שתיים
two
/tʉː/
שלום
hello
/həˈləʊ/
תודה
thanks
/θæŋks/
טוב
good
/ɡʊd/
קוקייה
cuckoo
/ˈkʊkuː/
מחשב
computer
/kəmˈpjʉːtə/
סושי
sushi
/ˈsɵʃi/
שטרודל (@)
at
/æt/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Germanic קשורות
| משמעות | אנגלית (דרום אפריקאית) | אנגלית | אנגלית (גאנה) | אנגלית (וולשית) | אנגלית (אסטוארי) | אנגלית (וסט קאנטרי) | אנגלית (קנייה) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːʔə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɑːtə/ |
| אש | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ |
| שמש | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| ירח | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| כוכב | star /stɑː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ |
| אמא | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmɔðə/ |
| אבא | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| אני | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| אתה | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ |
| שם | name /naɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /næɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ |
| עין | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| יד | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| לב | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːʔ/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ |
| אהבה | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| עץ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| בית | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| כלב | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ |
| חתול | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat/ | cat /kæʔ/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| לאכול | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːʔ/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| לשתות | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| אחד | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| שתיים | two /tʉː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| שלום | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlʌʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈlo/ |
| תודה | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ | thank you /tæŋk juː/ |
| טוב | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| קוקייה | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| מחשב | computer /kəmˈpjʉːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | — | computer /kəmˈpjuːtər/ | — | — | computer /kɔmˈpjuːta/ |
| סושי | sushi /ˈsɵʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ | — | — | sushi /ˈsuʃi/ |
| שטרודל (@) | at /æt/ | at /æt/ | — | — | — | — | — |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.