Ghanaian English
אנגלית (גאנה)
גרמנית
אנגלית גנאית (המתויגת בדרך כלל en-GH) היא וריאנט ממוסד של אנגלית המשמש כשפה הרשמית של גאנה וכלינגואה פרנקה כלל־ארצית בחברה רב־לשונית מאוד. היא מרכזית בממשל, במשפט, בחינוך ובתקשורת הארצית, ובדרך כלל נרכשת לצד שפה גנאית אחת או יותר כגון אקאן, אווה, גה או דגבאני. היא התפתחה היסטורית מאנגלית בריטית, אך יש לה מאפיינים מקומיים יציבים בהגייה, באוצר המילים, בדקדוק ובשיח. אנגלית גנאית משכילה היא לרוב לא־רוטית, ללא r מקשרת או חודרנית, ולעיתים קרובות מממשת אורך תנועות וכמה ניגודי עיצורים באופן שונה מן ההגייה הבריטית המקובלת; התוצאות משתנות לפי שפתם הראשונה של הדוברים. אין לבלבל בינה לבין אנגלית פידג'ין גנאית, פידג'ין נפרד בעל לקסיקון אנגלי, דקדוק ותפוצה חברתית משלו.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות באנגלית (גאנה)
מים
water
/ˈwɔːtə/
אש
fire
/faɪə/
שמש
sun
/sʌn/
ירח
moon
/muːn/
כוכב
star
/staː/
אמא
mother
/ˈmʌðə/
אבא
father
/ˈfaːðə/
אני
I
/aɪ/
אתה
you
/juː/
שם
name
/neɪm/
עין
eye
/aɪ/
יד
hand
/hænd/
לב
heart
/haːt/
אהבה
love
/lʌv/
עץ
tree
/triː/
בית
house
/haʊs/
כלב
dog
/dɔɡ/
חתול
cat
/kæt/
לאכול
eat
/iːt/
לשתות
drink
/drɪŋk/
אחד
one
/wʌn/
שתיים
two
/tuː/
שלום
hello
/həˈloː/
תודה
thanks
/θæŋks/
טוב
good
/ɡʊd/
קוקייה
cuckoo
/ˈkʊkuː/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Germanic קשורות
| משמעות | אנגלית (גאנה) | אנגלית | אנגלית (דרום אפריקאית) | אנגלית (וולשית) | אנגלית (פיליפינית) | אנגלית (קנייה) | אנגלית (וסט קאנטרי) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ |
| אש | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ |
| שמש | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| ירח | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| כוכב | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑː/ | star /staː/ | star /stɑr/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ |
| אמא | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ |
| אבא | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ |
| אני | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| אתה | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ |
| שם | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /naɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ |
| עין | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| יד | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ |
| לב | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ |
| אהבה | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| עץ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| בית | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| כלב | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔg/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| חתול | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kat/ |
| לאכול | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| לשתות | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| אחד | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| שתיים | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ | two /tuː/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ |
| שלום | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈlo/ | hello /hɛˈloʊ/ |
| תודה | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ | thank you /tæŋk juː/ | thanks /θaŋks/ |
| טוב | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| קוקייה | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.