Русский

רוסית

סלאבית

משפחהסלאבית דוברים~255M כתבקירילית מדינותרוסיה, בלארוס, קזחסטן, קירגיזסטן שפה רשמיתרוסיה + 3 מדינות, האו"ם חיוניותלא בסכנה ISO 639-3rus Glottocoderuss1263

ידוע גם כ: Russian, Russkij

רוסית (русский язык, russkiy yazyk; קוד ISO 639-1: ru) היא שפה סלאבית מזרחית הנכתבת באלפבית קירילי בן 33 אותיות. היא שפת המדינה של רוסיה ויש לה מעמד רשמי או מעוגן בחוק בכמה מדינות פוסט־סובייטיות אחרות, והיא משמשת בהיקף נרחב ברחבי אירואסיה ובקהילות תפוצה. מערכת הצלילים שלה מבחינה, ברוב מלאי העיצורים, בין עיצורים מחונככים (“רכים”) לעיצורים בלתי מחונככים (“קשים”), ותנועות בלתי מוטעמות עוברות צמצום ניכר. שמות עצם, שמות תואר וכינויי גוף נוטים בשש יחסות עיקריות, לשמות העצם שלושה מינים דקדוקיים, והפעלים מבחינים באופן מרכזי בין אספקט פרפקטיבי לאימפרפקטיבי. סדר המילים גמיש יחסית משום שהמורפולוגיה מסמנת יחסים תחביריים, אך מבנה המידע וההדגשה משפיעים מאוד על סידור המשפט.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות ברוסית

מים

вода

/vɐˈda/

אש

огонь

/ɐˈɡonʲ/

שמש

солнце

/ˈsontsə/

ירח

луна

/ɫʊˈna/

כוכב

звезда

/zvʲɪzˈda/

אמא

мать

/matʲ/

אבא

отец

/ɐˈtʲets/

אני

я

/ja/

אתה

ты

/tɨ/

שם

имя

/ˈimʲə/

עין

глаз

/ɡɫas/

יד

рука

/rʊˈka/

לב

сердце

/ˈsʲertsə/

אהבה

любовь

/lʲʊˈbofʲ/

עץ

дерево

/ˈdʲerʲɪvə/

בית

дом

/dom/

כלב

собака

/sɐˈbakɐ/

חתול

кошка

/ˈkoʂkə/

לאכול

есть

/jesʲtʲ/

לשתות

пить

/pʲitʲ/

אחד

один

/ɐˈdʲin/

שתיים

два

/dva/

שלום

привет

/prʲɪˈvʲet/

תודה

спасибо

/spɐˈsʲibɐ/

טוב

хороший

/xɐˈroʂɨj/

קוקייה

кукушка

/kʊˈkuʂkə/

הַב הַב

гав-гав

/ɡaf ɡaf/

מחשב

компьютер

/kɐm⁽ʲ⁾ˈp⁽ʲ⁾jutɨr/

סושי

суши

/ˈsuʂɨ/

דופמין

дофамин

/dəfɐˈmʲin/

שטרודל (@)

собака

/sɐˈbakə/

מקורות

פתח את רוסית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Slavic קשורות

משמעות רוסיתבלארוסיתאוקראיניתפולניתרוסיניתסורבית תחתיתסורבית עילית
מים вода /vɐˈda/ вада /vada/ вода /vɔˈdɑ/ woda /ˈvɔda/ вода /ˈvoda/ woda /ˈvɔda/ woda /ˈvɔda/
אש огонь /ɐˈɡonʲ/ агонь /aɣonʲ/ вогонь /voˈɦonʲ/ ogień /ˈɔɡɛɲ/ огень /ˈohenʲ/ wogeń /ˈvɔɡɛɲ/ woheń /ˈvɔhɛɲ/
שמש солнце /ˈsontsə/ сонца /sontsa/ сонце /sɔntsɛ/ słońce /ˈswɔɲtsɛ/ сонце /ˈsontse/ słyńco /ˈswɨntsɔ/ słónco /ˈswʊntsɔ/
ירח луна /ɫʊˈna/ месяц /mʲesʲats/ місяць /ˈmʲisʲɑtsʲ/ księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/ місяць /ˈmʲisʲatsʲ/ mjasec /ˈmʲasɛts/ měsac /ˈmʲɛsats/
כוכב звезда /zvʲɪzˈda/ зорка /ˈzorka/ зірка /ˈzʲirka/ gwiazda /ˈɡvjazda/ звізда /ˈzvʲizda/ gwězda /ɡvʲɛzda/ hwězda /ˈɦwʲɛzda/
אמא мать /matʲ/ маці /matsʲi/ мати /mɑtɪ/ matka /ˈmatka/ мати /ˈmati/ maś /maɕ/ mać /matɕ/
אבא отец /ɐˈtʲets/ бацька /batsʲka/ батько /bɑtʲkɔ/ ojciec /ˈɔjtɕɛts/ отець /oˈtɛtsʲ/ nan /nan/ nan /nan/
אני я /ja/ я /ja/ я /ja/ ja /ja/ я /ja/ ja /ja/ ja /ja/
עמוד 1/4

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
צרפתית
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel

השוואה לשפות קרובות גנטית

אוקראינית
Я хочу приміряти костюм який я побачив у магазині навпроти готелю
בלארוסית
Я хачу прымерыць касцюм які я бачыў у краме насупраць гатэля
סלאבית כנסייתית עתיקה
Азъ хощѫ искоусити ризѫ ѭже видѣхъ въ коупѣтельници прѣмо гостиници
סלובנית
Jaz bi rad pomeril obleko ki sem jo videl v trgovini nasproti hotelu
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (רוסית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) השווה לשפות Slavic ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Slavic

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.