العربية الفصحى
ערבית (ספרותית)
שמית
ידוע גם כ: Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Fusha
ערבית היא השפה הליטורגית של האסלאם. ערבית ספרותית תקנית משמשת כרמה הפורמלית בעוד ניבות אזוריות משתנות מאוד.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בערבית (ספרותית)
מים
ماء
/maːʔ/
אש
نار
/naːr/
שמש
شمس
/ʃams/
ירח
قمر
/qamar/
כוכב
نجم
/nadʒm/
אמא
أم
/ʔumm/
אבא
أب
/ʔab/
אני
أنا
/ʔana/
אתה
أنتَ
/ʔanta/
שם
اسم
/ism/
עין
عين
/ʕajn/
יד
يد
/jad/
לב
قلب
/qalb/
אהבה
حب
/ħubb/
עץ
شجرة
/ʃadʒara/
בית
بيت
/bajt/
כלב
كلب
/kalb/
חתול
قطة
/qitˤtˤa/
לאכול
أكل
/ʔakala/
לשתות
شرب
/ʃariba/
אחד
واحد
/waːħid/
שתיים
اثنان
/iθnaːn/
שלום
مرحبا
/marħaba/
תודה
شكرا
/ʃukran/
טוב
جيد
/dʒajjid/
קוקייה
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
הַב הַב
هَوْ هَوْ
/haw haw/
מחשב
حاسوب
/ħaː.suːb/
סושי
سوشي
/suː.ʃiː/
דופמין
دوبامين
/duːbaːˈmiːn/
שטרודל (@)
آت
/ʔaːt/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Semitic קשורות
| משמעות | ערבית (ספרותית) | ערבית קוראנית | ערבית ירדנית | ערבית פלסטינית | ערבית עומאנית | ערבית (ימנית) | ערבית (סודנית) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ماء /maːʔ/ | ماء /maːʔ/ | ماي /maːj/ | ميّ /majj/ | ماي /maːj/ | ماء /mɑːʔ/ | موية /moːja/ |
| אש | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ |
| שמש | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃɑms/ | شمس /ʃams/ |
| ירח | قمر /qamar/ | قمر /qamar/ | قمر /ɡamar/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡɑmɑr/ | قمر /ɡamaɾ/ |
| כוכב | نجم /nadʒm/ | نجم /nadʒm/ | نجمة /nadʒme/ | نجمة /nidʒme/ | نجمة /nedʒma/ | نجمة /ˈnadʒmah/ | نجمة /ˈnadʒma/ |
| אמא | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumː/ | إمّ /ʔemm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔɪmm/ | أم /ʔumm/ |
| אבא | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabː/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔɑb/ | أب /ʔab/ |
| אני | أنا /ʔana/ | أنا /ʔanaː/ | أنا /ʔana/ | أنا /ʔana/ | أنا /ana/ | انا /ʔana/ | أنا /ˈana/ |
| אתה | أنتَ /ʔanta/ | أنتَ /ʔanta/ | إنت /ʔinta/ | إنت /ʔinta/ | إنت /inta/ | انت /ˈʔant/ | انت /ˈinta/ |
| שם | اسم /ism/ | اسم /ism/ | اسم /ʔism/ | اسم /ʔism/ | اسم /ism/ | اسم /ism/ | اسم /ˈusum/ |
| עין | عين /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ |
| יד | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | يد /jɑd/ | يد /jad/ |
| לב | قلب /qalb/ | قلب /qalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡɑlb/ | قلب /ɡalb/ |
| אהבה | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħab/ | حب /ħobb/ | حب /ħubb/ | حب /ħɪbb/ | حب /ħubb/ |
| עץ | شجرة /ʃadʒara/ | شجرة /ʃadʒara/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃajara/ | شجرة /ʃajaɾa/ | شجرة /ʃɑdʒɑrɑ/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ |
| בית | بيت /bajt/ | بيت /bajt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /bajt/ | بيت /beːt/ |
| כלב | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ |
| חתול | قطة /qitˤtˤa/ | قط /qitˤtˤ/ | قطّة /ɡɪtːa/ | بسّة /bissa/ | قِطّة / قط /ɡɪtˤːa/ | ديمة /dɪmːa/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ |
| לאכול | أكل /ʔakala/ | أكل /ʔakala/ | أكل /ʔakal/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkil/ | أكل /ʔɪkɪl/ | ياكل /jaːkul/ |
| לשתות | شرب /ʃariba/ | شرب /ʃariba/ | شرب /ʃaɾab/ | يشرب /jiʃrab/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃɪrɪb/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| אחד | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħid/ | واحد /wɑːħɪd/ | واحد /waːħid/ |
| שתיים | اثنان /iθnaːn/ | اثنان /iθnaːn/ | اثنين /tneːn/ | اثنين /tneːn/ | اثنين /θneːn/ | اثنين /iθˈneːn/ | اتنين /itˈneːn/ |
| שלום | مرحبا /marħaba/ | السلام عليكم /as.salaːmu ʕalajkum/ | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ | مرحبا /marħaba/ | السلام عليكم /asːalaːmu ʕalajkum/ | مرحبا /mɑrħɑbɑ/ | سلام /salaːm/ |
| תודה | شكرا /ʃukran/ | الحمد لله /al.ħamdu lillaːh/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾaːn/ | شكرا /ʃɪkrɑ/ | شكراً /ʃukɾan/ |
| טוב | جيد /dʒajjid/ | طيب /tˤajjib/ | كويّس /kuweːs/ | منيح /mniːħ/ | حلو /ħalːu/ | جيد /dʒɑjjɪd/ | كويّس /kwajːis/ |
| קוקייה | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | — | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| הַב הַב | هَوْ هَوْ /haw haw/ | — | — | — | — | — | — |
| מחשב | حاسوب /ħaː.suːb/ | حَاسِبِينَ /ħaː.si.biː.na/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| סושי | سوشي /suː.ʃiː/ | — | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
| דופמין | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | — | — | — | — | — | — |
| שטרודל (@) | آت /ʔaːt/ | — | — | — | — | — | — |
השוואת סדר מילים
השוואה לשפות העולם המרכזיות
השוואה לשפות קרובות גנטית
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.