বাংলা

בנגלית

Indo-Aryan

משפחהIndo-Aryan דוברים~270M כתבBengali מדינותBangladesh, India שפה רשמיתBangladesh חיוניותsafe ISO 639-3ben Glottocodebeng1280

ידוע גם כ: Bengali, Bangla

בנגלית מחזיקה במסורת ספרותית עשירה הכוללת את חתן פרס נובל רבינדרנאט טאגור. השפה השביעית בשכיחותה בעולם.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בבנגלית

מים

জল

/d͡ʒɔl/

אש

আগুন

/aɡun/

שמש

সূর্য

/ʃuɾd͡ʒo/

ירח

চাঁদ

/t͡ʃãːd/

אמא

মা

/ma/

אבא

বাবা

/baba/

לאכול

খাওয়া

/kʰaoa/

לשתות

পান করা

/pan kɔɾa/

אהבה

ভালোবাসা

/bʱalobaːʃa/

לב

হৃদয়

/hɾidɔe̯/

עץ

গাছ

/ɡat͡ʃʰ/

בית

বাড়ি

/baɽi/

כלב

কুকুর

/kukuɾ/

חתול

বিড়াল

/biɽal/

יד

হাত

/hat/

עין

চোখ

/t͡ʃokʰ/

שלום

নমস্কার

/nɔmɔʃkaɾ/

תודה

ধন্যবাদ

/dʱɔnnobad/

אחד

এক

/ɛk/

טוב

ভালো

/bʱalo/

מקורות

פתח את בנגלית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Indo-Aryan קשורות

משמעות בנגליתרנגפוריאסאמיתנגאמזיתבישנופריה מניפוריסילהטיתצ׳יטגוניאנית
מים জল /d͡ʒɔl/ পানি /pani/ পানী /pani/ pani /pani/ পানি /paːni/ পানি /pani/ ফানি /fani/
אש আগুন /aɡun/ আগুন /aɡun/ জুই /zui/ jui /dʒui/ আগুন /aːɡun/ আগুন /aɡun/ আগ্যন /aɡːon/
שמש সূর্য /ʃuɾd͡ʒo/ সুরুজ /suɾud͡ʒ/ সূৰ্য /xuɹjɔ/ suruj /suɾudʒ/ বিল /bil/ সুরুজ /suruz/ সূর্য /surdʒo/
ירח চাঁদ /t͡ʃãːd/ চাইন /tʃain/ জোন /zon/ chand /tʃaːnd/ জুনাক /dʒunak/ চান /tʃan/ চান /tʃan/
אמא মা /ma/ মাও /mao/ মা /ma/ ma /ma/ মা /maː/ মা /ma/ মা /ma/
אבא বাবা /baba/ বাও /bao/ দেউতা /deuta/ baba /baba/ বাবা /baːba/ বাফ /baf/ বাফ /baf/
לאכול খাওয়া /kʰaoa/ খাওয়া /kʰawa/ খোৱা /kʰuwa/ kha /kʰa/ খাব /kʰaːb/ খাইন /xaɪn/ খাওয়া /kʰaɔwa/
לשתות পান করা /pan kɔɾa/ খাওয়া /kʰawa/ পান কৰা /pan kɔɹa/ pi /pi/ পান কর /paːn kaɾ/ ফিন /fin/ ফিওয়া /fiɔwa/
עמוד 1/3

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

בנגלית
আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

אורדו
میں ہوٹل کے سامنے ایک دکان میں دیکھا سوٹ پہن کر دیکھنا چاہتا ہوں
אוריה
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
אסאמית
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ
בנגלית
আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
גוג׳ראטי
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (בנגלית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ערבית (ספרותית) · הינדי) השווה לשפות Indo-Aryan ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Indo-Aryan

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.