ਪੰਜਾਬੀ

פנג׳אבית

Indo-Aryan

משפחהIndo-Aryan דוברים~150M כתבGurmukhi/Shahmukhi מדינותPakistan, India שפה רשמיתIndia (Punjab) חיוניותsafe ISO 639-3pan Glottocodepanj1256

פנג'אבית היא השפה הנפוצה ביותר בפקיסטן ושפת הכתבים הסיקיים. משתמשת בגורמוחי בהודו ובשאהמוחי בפקיסטן.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בפנג׳אבית

מים

ਪਾਣੀ

/pɑːɳiː/

אש

ਅੱਗ

/əɡː/

שמש

ਸੂਰਜ

/suːɾədʒ/

ירח

ਚੰਦ

/tʃənd/

אמא

ਮਾਂ

/mɑ̃ː/

אבא

ਪਿਤਾ

/pɪtɑː/

לאכול

ਖਾਣਾ

/kʰɑːɳɑː/

לשתות

ਪੀਣਾ

/piːɳɑː/

אהבה

ਪਿਆਰ

/pɪɑːɾ/

לב

ਦਿਲ

/dɪl/

עץ

ਰੁੱਖ

/ɾʊkːʰ/

בית

ਘਰ

/kə̀ɾ/

כלב

ਕੁੱਤਾ

/kʊtːɑː/

חתול

ਬਿੱਲੀ

/bɪlːiː/

יד

ਹੱਥ

/hətːʰ/

עין

ਅੱਖ

/əkːʰ/

שלום

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ

/sət sɾiː əkɑːl/

תודה

ਧੰਨਵਾਦ

/tə̀nːʋɑːd/

אחד

ਇੱਕ

/ɪkː/

טוב

ਚੰਗਾ

/tʃəŋɡɑː/

מקורות

פתח את פנג׳אבית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Indo-Aryan קשורות

משמעות פנג׳אביתפונג'אבית מערביתסראיקיתהרינוויקצ׳ידוגריקנגרי
מים ਪਾਣੀ /pɑːɳiː/ پانی /pɑːɳiː/ پاݨی /paːɳiː/ पाणी /paːɳiː/ પાણી /pɑːɳiː/ पाणी /paːɳiː/ पाणी /paːɳiː/
אש ਅੱਗ /əɡː/ اگ /əɡː/ اَگ /əɡ/ आग /aːɡ/ બાહ /bɑːh/ अग्ग /aɡː/ अग्ग /aɡː/
שמש ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ سورج /suːɾədʒ/ سُورج /suːrəd͡ʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ સૂરજ /suːɾəd͡ʒ/ सूरज /suːraj/ सूरज /suːraj/
ירח ਚੰਦ /tʃənd/ چن /tʃən/ چن /tʃən/ चांद /tʃãːd/ ચન્દ્ર /t͡ʃəndɾə/ चन्न /tʃanː/ चन्न /tʃanː/
אמא ਮਾਂ /mɑ̃ː/ ماں /mɑ̃ː/ ماں /maːŋ/ माई /maːiː/ અમ્મા /əmmɑː/ मां /mãː/ बेबे /bebe/
אבא ਪਿਤਾ /pɪtɑː/ ابا /əbbɑː/ ابا /əbbaː/ बापू /baːpuː/ અબ્બા /əbbɑː/ बापू /baːpuː/ बापू /baːpuː/
לאכול ਖਾਣਾ /kʰɑːɳɑː/ کھانا /kʰɑːɳɑː/ کھاوݨ /kʰaːʋəɳ/ खाणा /kʰaːɳaː/ ખાઇણું /kʰɑːiɳũ/ खाना /kʰaːnaː/ खाणा /kʰaːɳaː/
לשתות ਪੀਣਾ /piːɳɑː/ پینا /piːɳɑː/ پیوݨ /piːʋəɳ/ पीणा /piːɳaː/ પીણું /piːɳũ/ पीना /piːnaː/ पीणा /piːɳaː/
עמוד 1/3

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
פנג׳אבית
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਸੂਟ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

אורדו
میں ہوٹل کے سامنے ایک دکان میں دیکھا سوٹ پہن کر دیکھنا چاہتا ہوں
אוריה
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
אסאמית
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ
בנגלית
আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
פנג׳אבית
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਸੂਟ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (פנג׳אבית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ערבית (ספרותית) · הינדי) השווה לשפות Indo-Aryan ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Indo-Aryan

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.