Österreichisch

גרמנית (אוסטרית)

Indo-European (Germanic, West)

משפחהIndo-European (Germanic, West) דוברים~8.5M כתבLatin מדינותAustria, South Tyrol שפה רשמיתAustria חיוניותsafe ISO 639-3deu

גרמנית אוסטרית מאופיינת באוצר מילים ייחודי (ארדאפל, פאראדייזר) ובהגייה מושפעת בוואריה.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בגרמנית (אוסטרית)

מים

Wasser

/vasɐ/

אש

Feuer

/fɔɪɐ/

שמש

Sonne

/sɔnə/

ירח

Mond

/moːnt/

אמא

Mutter

/mʊtɐ/

אבא

Vater

/fɑːtɐ/

לאכול

essen

/ɛsn̩/

לשתות

trinken

/tʁɪŋkŋ/

אהבה

Liebe

/liːbə/

לב

Herz

/hɛɐt͡s/

עץ

Baum

/baːm/

בית

Haus

/haʊs/

כלב

Hund

/hʊnt/

חתול

Katze

/kɑt͡sə/

יד

Hand

/hɑnt/

עין

Auge

/aːɡə/

שלום

Servus

/zɛɐvʊs/

תודה

Danke

/daŋkə/

אחד

oans

/ɑːns/

טוב

gut

/ɡuːt/

מקורות

פתח את גרמנית (אוסטרית) במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Indo-European (Germanic, West) קשורות

משמעות גרמנית (אוסטרית)גרמניתבוואריאניתגרמנית עילית מודרנית מוקדמת (תקופת לותר)גרמנית פנסילבניהפרנקונית מזרחיתגרמנית תחתית
מים Wasser /vasɐ/ Wasser /vasɐ/ Wåssa /vɔsɐ/ Wasser /ˈvasːər/ Wasser /vasər/ Wasser /vasːə/ Water /vɑːtɐ/
אש Feuer /fɔɪɐ/ Feuer /fɔɪ̯ɐ/ Feia /fɔɪɐ/ Fewr /foɪ̯r/ Feier /faɪər/ Feier /faɪɐ/ Füer /fyːɐ/
שמש Sonne /sɔnə/ Sonne /zɔnə/ Sun /sʊn/ Sonne /ˈzɔnə/ Sunn /sʊn/ Sunn /sʊn/ Sünn /zʏn/
ירח Mond /moːnt/ Mond /moːnt/ Moo /moː/ Mond /moːnt/ Mund /mʊnt/ Maa /maː/ Maand /mɑːnt/
אמא Mutter /mʊtɐ/ Mutter /mʊtɐ/ Muada /muɐdɐ/ Mutter /ˈmʊtər/ Mudder /mʊdər/ Mudder /mʊdɐ/ Moder /moːdɐ/
אבא Vater /fɑːtɐ/ Vater /faːtɐ/ Voda /foɐdɐ/ Vater /ˈfaːtər/ Daadi /daːdi/ Vadder /fadɐ/ Vader /fɑːdɐ/
לאכול essen /ɛsn̩/ essen /ɛsn̩/ essn /ɛsn̩/ essen /ˈɛsːən/ esse /ɛsə/ esse /ɛsə/ eten /eːtn̩/
לשתות trinken /tʁɪŋkŋ/ trinken /tʁɪŋkn̩/ dringa /dɾɪŋɡɐ/ trincken /ˈtrɪŋkən/ drinke /dɾɪŋkə/ trinke /trɪŋkə/ drinken /drɪŋkn̩/
עמוד 1/3

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

גרמנית (אוסטרית)
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

אנגלית (אירית)
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
אנגלית (סקוטית)
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel
אנגלית תיכונה
I wolde assayen a cote that I saugh ‌in a shoppe over agaynst the hostelrie
גרמנית (אוסטרית)
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
אלבנית
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (גרמנית (אוסטרית) · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ערבית (ספרותית) · הינדי) השווה לשפות Indo-European (Germanic, West) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Indo-European (Germanic, West)

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.