diutsch
גרמנית עליונה תיכונה
Indo-European (Germanic, West) · גרסה היסטורית / מוסתרת
גרמנית עליונה תיכונה היא שלב של הגרמנית העליונה שבין הגרמנית העליונה העתיקה לגרמנית העליונה החדשה המוקדמת. זו שפת "שיר הניבלונגים", המשוררים האהבה במינזנגר (במיוחד וולתר פון דר פוגלוויידה), "פרציפל" של וולפרם פון אשנבך ו"טריסטן" של גוטפריד מסטרסבורג.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בגרמנית עליונה תיכונה
מים
wazzer
/ˈwatser/
אש
viur
/viur/
שמש
sunne
/ˈzunːə/
ירח
mâne
/ˈmaːnə/
אמא
muoter
/ˈmuoːtər/
אבא
vater
/ˈfatər/
לאכול
ezzen
/ˈetsən/
לשתות
trinken
/ˈtrinkən/
אהבה
minne
/ˈminːə/
לב
herze
/ˈhertsə/
עץ
boum
/boum/
בית
hûs
/huːs/
כלב
hunt
/hunt/
חתול
katze
/ˈkatsə/
יד
hant
/hant/
עין
ouge
/ˈouɡə/
שלום
gegrüezet
/ɡəˈɡryːətsət/
תודה
danc
/daŋk/
אחד
ein
/ein/
טוב
guot
/ɡuoːt/
מקורות
- Paul (2007) — Mittelhochdeutsche Grammatik
- Glottolog: midd1343
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Indo-European (Germanic, West) קשורות
| משמעות | גרמנית עליונה תיכונה | גרמנית עליונה עתיקה | סקסונית עתיקה | גרמנית עילית מודרנית מוקדמת (תקופת לותר) | אנגלית תיכונה | פריזית סאטרלנד | יידיש |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | wazzer /ˈwatser/ | wazzar /ˈwatsar/ | watar /ˈwatar/ | Wasser /ˈvasːər/ | water /watər/ | Woater /ˈvɔːtɐ/ | וואַסער /vasər/ |
| אש | viur /viur/ | fiur /fiur/ | fiur /fiur/ | Fewr /foɪ̯r/ | fyr /fyːr/ | Fjuur /fjuːɐ/ | פֿײַער /fajər/ |
| שמש | sunne /ˈzunːə/ | sunna /ˈsunna/ | sunna /ˈsunːa/ | Sonne /ˈzɔnə/ | sonne /sɔnːə/ | Sunne /ˈzʊnə/ | זון /zun/ |
| ירח | mâne /ˈmaːnə/ | māno /ˈmaːno/ | māno /ˈmaːno/ | Mond /moːnt/ | mone /moːnə/ | Moune /ˈmoːnə/ | לבֿנה /ləvɔnə/ |
| אמא | muoter /ˈmuoːtər/ | muoter /ˈmuotɛr/ | muoder /ˈmuodər/ | Mutter /ˈmʊtər/ | moder /moːdər/ | Mäme /ˈmɛːmə/ | מאַמע /mamə/ |
| אבא | vater /ˈfatər/ | fater /ˈfatɛr/ | fader /ˈfadər/ | Vater /ˈfaːtər/ | fader /faːdər/ | Babe /ˈbaːbə/ | טאַטע /tatə/ |
| לאכול | ezzen /ˈetsən/ | ezzan /ˈetsan/ | etan /ˈetan/ | essen /ˈɛsːən/ | eten /eːtən/ | ete /ˈeːtə/ | עסן /ɛsn/ |
| לשתות | trinken /ˈtrinkən/ | trinkan /ˈtrinkan/ | drinkan /ˈdrinkan/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ | drinken /drɪŋkən/ | drinke /ˈdrɪŋkə/ | טרינקען /trɪŋkən/ |
| אהבה | minne /ˈminːə/ | minna /ˈminna/ | minnea /ˈminːea/ | Liebe /ˈliːbə/ | love /lʊvə/ | Lieuwde /ˈljœːʊdə/ | ליבע /libə/ |
| לב | herze /ˈhertsə/ | herza /ˈhertsa/ | herta /ˈherta/ | Hertz /hɛrt͡s/ | herte /hɛrtə/ | Häärt /hɛːrt/ | האַרץ /harts/ |
| עץ | boum /boum/ | boum /boum/ | bōm /boːm/ | Bawm /baʊm/ | tre /treː/ | Boom /boːm/ | בוים /bɔɪm/ |
| בית | hûs /huːs/ | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | Hauß /haʊs/ | hous /huːs/ | Huus /huːs/ | הויז /hɔɪz/ |
| כלב | hunt /hunt/ | hunt /hunt/ | hund /hund/ | Hund /hʊnt/ | hound /huːnd/ | Huund /huːnt/ | הונט /hunt/ |
| חתול | katze /ˈkatsə/ | kazza /ˈkatsa/ | katta /ˈkatːa/ | Katze /ˈkat͡sə/ | catte /katːə/ | Kat /kat/ | קאַץ /kats/ |
| יד | hant /hant/ | hant /hant/ | hand /hand/ | Handt /hant/ | hand /hand/ | Hounde /ˈhɔʊndə/ | האַנט /hant/ |
| עין | ouge /ˈouɡə/ | ouga /ˈouɡa/ | ōga /ˈoːɡa/ | Aug /aʊk/ | eye /iːə/ | Oge /ˈɔːɣə/ | אויג /ɔɪɡ/ |
| שלום | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ | heil /heil/ | heil /heil/ | Gott zum Gruß /ɡɔt t͡sʊm ɡruːs/ | hail /hɛːl/ | Moin /moin/ | שלום־עליכם /ʃoləm aleɪxəm/ |
| תודה | danc /daŋk/ | danc /daŋk/ | thank /θaŋk/ | Danck /daŋk/ | gramercy /ɡraːmɛrsiː/ | Bedoankje /bəˈdɔːŋkjə/ | אַ דאַנק /a daŋk/ |
| אחד | ein /ein/ | ein /ein/ | ēn /eːn/ | eyn /aɪ̯n/ | oon /oːn/ | aan /ˈɔːn/ | איינס /eɪns/ |
| טוב | guot /ɡuoːt/ | guot /ɡuot/ | gōd /ɡoːd/ | gut /ɡuːt/ | good /ɡoːd/ | goud /ɡoʊt/ | גוט /ɡut/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.