diutisk
גרמנית עליונה עתיקה
הודו-אירופית (גרמאנית, מערב) · גרסה היסטורית / מוסתרת
גרמנית עליונה עתיקה היא השלב המוקדם ביותר של הגרמנית העליונה (כ־750–1050), והיא נבדלת מהשפות הגרמאניות המערביות הסמוכות בזכות התזוזה העיצורית הגרמאנית העליונה (t→z/ts, p→pf/f, k→ch ועוד). יצירות מרכזיות הן "שיר הילדברנד" ו"ספר הבשורה" של אוטפריד מוייסנבורג.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בגרמנית עליונה עתיקה
מים
wazzar
/ˈwatsar/
אש
fiur
/fiur/
שמש
sunna
/ˈsunna/
ירח
māno
/ˈmaːno/
כוכב
sterno
/ˈsterno/
אמא
muoter
/ˈmuotɛr/
אבא
fater
/ˈfatɛr/
אני
ih
/ix/
אתה
du
/duː/
שם
namo
/ˈnamo/
עין
ouga
/ˈouɡa/
יד
hant
/hant/
לב
herza
/ˈhertsa/
אהבה
minna
/ˈminna/
עץ
boum
/boum/
בית
hūs
/huːs/
כלב
hunt
/hunt/
חתול
kazza
/ˈkatsa/
לאכול
ezzan
/ˈetsan/
לשתות
trinkan
/ˈtrinkan/
אחד
ein
/ein/
שתיים
zwei
/tswei/
שלום
heil
/heil/
תודה
danc
/daŋk/
טוב
guot
/ɡuot/
קוקייה
gouh
/ˈɡou̯x/
מקורות
- Braune & Reiffenstein (2004) — Althochdeutsche Grammatik
- Glottolog: oldh1241
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Indo-European (Germanic, West) קשורות
| משמעות | גרמנית עליונה עתיקה | גרמנית עליונה תיכונה | סקסונית עתיקה | גרמנית (שוויצרית) | גרמנית עילית מודרנית מוקדמת (תקופת לותר) | יידיש | גרמנית ואלזית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | wazzar /ˈwatsar/ | wazzer /ˈwatser/ | watar /ˈwatar/ | Wasser /ˈvasər/ | Wasser /ˈvasːər/ | וואַסער /vasər/ | Wasser /ʋasːər/ |
| אש | fiur /fiur/ | viur /viur/ | fiur /fiur/ | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | Fewr /foɪ̯r/ | פֿײַער /fajər/ | Fyyr /fyːr/ |
| שמש | sunna /ˈsunna/ | sunne /ˈzunːə/ | sunna /ˈsunːa/ | Sonne /ˈsɔnə/ | Sonne /ˈzɔnə/ | זון /zun/ | Sunna /ˈsʊnːa/ |
| ירח | māno /ˈmaːno/ | mâne /ˈmaːnə/ | māno /ˈmaːno/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | לבֿנה /ləvɔnə/ | Mánu /ˈmaːnʊ/ |
| כוכב | sterno /ˈsterno/ | sterne /ˈstɛrnə/ | sterro /ˈsterro/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | שטערן /ʃtɛrn/ | Stäru /ˈʃtæru/ |
| אמא | muoter /ˈmuotɛr/ | muoter /ˈmuoːtər/ | modar /ˈmoːdar/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /ˈmʊtər/ | מאַמע /mamə/ | Mu̜eter /ˈmuə̯tər/ |
| אבא | fater /ˈfatɛr/ | vater /ˈfatər/ | fader /ˈfadər/ | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /ˈfaːtər/ | טאַטע /tatə/ | Vattär /ˈfatːær/ |
| אני | ih /ix/ | ich /ix/ | ik /ik/ | ich /ɪx/ | ich /ɪç/ | איך /ix/ | ich /ɪç/ |
| אתה | du /duː/ | dû /duː/ | thu /θuː/ | du /duː/ | du /duː/ | דו /du/ | du /du/ |
| שם | namo /ˈnamo/ | name /ˈnamə/ | namo /ˈnamo/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | נאָמען /ˈnɔmən/ | Namu /ˈnamu/ |
| עין | ouga /ˈouɡa/ | ouge /ˈouɡə/ | ōga /ˈoːɡa/ | Auge /ˈaʊɡə/ | Aug /aʊk/ | אויג /ɔɪɡ/ | Oig /ɔɪ̯ɡ/ |
| יד | hant /hant/ | hant /hant/ | hand /hand/ | Hand /hant/ | Handt /hant/ | האַנט /hant/ | Hand /hand/ |
| לב | herza /ˈhertsa/ | herze /ˈhertsə/ | herta /ˈherta/ | Herz /hɛrts/ | Hertz /hɛrts/ | האַרץ /harts/ | Härz /hærts/ |
| אהבה | minna /ˈminna/ | minne /ˈminːə/ | minnea /ˈminːea/ | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | ליבע /libə/ | Liebi /ˈliə̯bi/ |
| עץ | boum /boum/ | boum /boum/ | bōm /boːm/ | Baum /baʊm/ | Bawm /baʊm/ | בוים /bɔɪm/ | Boum /bɔʊ̯m/ |
| בית | hūs /huːs/ | hûs /huːs/ | hūs /huːs/ | Haus /haʊs/ | Hauß /haʊs/ | הויז /hɔɪz/ | Hus /huːs/ |
| כלב | hunt /hunt/ | hunt /hunt/ | hund /hund/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | הונט /hunt/ | Hung /hʊŋk/ |
| חתול | kazza /ˈkatsa/ | katze /ˈkatsə/ | katta /ˈkatːa/ | Katze /ˈkɑtːsə/ | Katze /ˈkatsə/ | קאַץ /kats/ | Chatza /ˈxatsa/ |
| לאכול | ezzan /ˈetsan/ | ezzen /ˈetsən/ | etan /ˈetan/ | essen /ˈɛsn̩/ | essen /ˈɛsːən/ | עסן /ɛsn/ | ässu /ˈæsːʊ/ |
| לשתות | trinkan /ˈtrinkan/ | trinken /ˈtrinkən/ | drinkan /ˈdrinkan/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ | טרינקען /trɪŋkən/ | trichu /ˈtrɪxʊ/ |
| אחד | ein /ein/ | ein /ein/ | ēn /eːn/ | eins /aɪ̯ns/ | eyn /aɪ̯n/ | איינס /eɪns/ | eis /æɪ̯s/ |
| שתיים | zwei /tswei/ | zwei /tsweɪ/ | twēne /ˈtweːne/ | zwei /tsvai/ | zwey /tsvaɪ/ | צוויי /tsvej/ | zwei /tsvɛi/ |
| שלום | heil /heil/ | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ | heil /heil/ | Hallo /haˈloː/ | Gott zum Gruß /ɡɔt tsʊm ɡruːs/ | שלום־עליכם /ʃoləm aleɪxəm/ | Tagwol /ˈtaɡʋol/ |
| תודה | danc /daŋk/ | danc /daŋk/ | thank /θaŋk/ | danke /ˈdaŋkə/ | Danck /daŋk/ | אַ דאַנק /a daŋk/ | Vergälts Gott /ferˈɡæltsɡot/ |
| טוב | guot /ɡuot/ | guot /ɡuoːt/ | gōd /ɡoːd/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | גוט /ɡut/ | güet /ɡyə̯t/ |
| קוקייה | gouh /ˈɡou̯x/ | gouch /ˈɡou̯x/ | — | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | gukuk /ˈɡukuk/ | קוקאווקע /kuˈkavkə/ | Gugger /ˈɡʊɡər/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.