Schweizer Hochdeutsch
גרמנית (שוויצרית)
גרמנית
גרמנית תקנית שוויצרית (Schweizer Hochdeutsch) היא התקן הכתוב הרשמי של הגרמנית המשמש בשוויץ דוברת הגרמנית (~5 מיליון איש) — נבדלת מהניב האלמני (גרמנית שוויצרית, gsw) של הדיבור היומיומי. כאחד משלושת הזנים התקניים הלאומיים של הגרמנית, היא משמיטה את האות ß (וכותבת ss), מונופתונגית יותר, בעלת r אלוויאולרי או ענבלי בדרך כלל, ונושאת מילות שאילה מצרפתית/איטלקית (Velo 'אופניים', Billett 'כרטיס').
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בגרמנית (שוויצרית)
מים
Wasser
/ˈvasər/
אש
Feuer
/ˈfɔɪ̯ər/
שמש
Sonne
/ˈsɔnə/
ירח
Mond
/moːnt/
כוכב
Stern
/ʃtɛrn/
אמא
Mutter
/ˈmʊtər/
אבא
Vater
/ˈfaːtər/
אני
ich
/ɪx/
אתה
du
/duː/
שם
Name
/ˈnaːmə/
עין
Auge
/ˈaʊɡə/
יד
Hand
/hant/
לב
Herz
/hɛrts/
אהבה
Liebe
/ˈliːbə/
עץ
Baum
/baʊm/
בית
Haus
/haʊs/
כלב
Hund
/hʊnt/
חתול
Katze
/ˈkɑtːsə/
לאכול
essen
/ˈɛsn̩/
לשתות
trinken
/ˈtrɪŋkn̩/
אחד
eins
/aɪ̯ns/
שתיים
zwei
/tsvai/
שלום
Hallo
/haˈloː/
תודה
danke
/ˈdaŋkə/
טוב
gut
/ɡuːt/
קוקייה
Kuckuck
/ˈkʊkʊk/
מחשב
Computer
/komˈpjuːtər/
סושי
Sushi
/ˈsuʃi/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Germanic קשורות
| משמעות | גרמנית (שוויצרית) | גרמנית (לוקסמבורגית) | גרמנית | גרמנית עילית מודרנית מוקדמת (תקופת לותר) | גרמנית (אוסטרית) | גרמנית פנסילבניה | קלשית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | Wasser /ˈvasər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /ˈvasːər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasər/ | Wasser /vasɐ/ |
| אש | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Fewr /foɪ̯r/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feier /faɪər/ | Füer /fyːɐ/ |
| שמש | Sonne /ˈsɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /ˈzɔnə/ | Sonne /sɔnə/ | Sunn /sʊn/ | Sonn /zɔn/ |
| ירח | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Muun /muːn/ | Mond /moːnt/ |
| כוכב | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Schteern /ʃteːrn/ | Stään /ʃtɛːn/ |
| אמא | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mudder /mʊdər/ | Moder /moːdɐ/ |
| אבא | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /fɑːtɐ/ | Daadi /daːdi/ | Vatter /fatɐ/ |
| אני | ich /ɪx/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪɕ/ |
| אתה | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /du/ | do /doː/ |
| שם | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Naame /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| עין | Auge /ˈaʊɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Aug /aʊk/ | Auge /aːɡə/ | Aag /aːk/ | Auch /aʊx/ |
| יד | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Handt /hant/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| לב | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛʁts/ | Hertz /hɛrts/ | Herz /hɛɐts/ | Hatz /hats/ | Hätz /hɛts/ |
| אהבה | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /liːbə/ | liewe /liːvə/ | Leev /leːf/ |
| עץ | Baum /baʊm/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ | Bawm /baʊm/ | Baum /baːm/ | Baam /baːm/ | Boum /baʊm/ |
| בית | Haus /haʊs/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊ̯s/ | Hauß /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Huus /huːs/ |
| כלב | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hongk /hoŋk/ |
| חתול | Katze /ˈkɑtːsə/ | Katze /katsə/ | Katze /katsə/ | Katze /ˈkatsə/ | Katze /kɑtsə/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ |
| לאכול | essen /ˈɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ˈɛsːən/ | essen /ɛsn̩/ | esse /ɛsə/ | esse /ɛsə/ |
| לשתות | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | drinke /dɾɪŋkə/ | drinke /dʁɪŋkə/ |
| אחד | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | eyn /aɪ̯n/ | oans /ɑːns/ | eens /eːns/ | ein /aɪn/ |
| שתיים | zwei /tsvai/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvaɪ/ | zwey /tsvaɪ/ | zwei /tsvai/ | zwee /tsveː/ | zwei /tsvai/ |
| שלום | Hallo /haˈloː/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ | Gott zum Gruß /ɡɔt tsʊm ɡruːs/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Hallo /haloː/ | Tach /tax/ |
| תודה | danke /ˈdaŋkə/ | danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ | Danck /daŋk/ | Danke /daŋkə/ | Denki /dɛŋki/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ |
| טוב | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | joot /joːt/ |
| קוקייה | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | gukuk /ˈɡukuk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | — | — |
| מחשב | Computer /komˈpjuːtər/ | — | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Rechenmeister /ˈrɛçənˌmaɪstər/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /ˈkɔmpjuːtɐ/ | Computer /komˈpjuːtɐ/ |
| סושי | Sushi /ˈsuʃi/ | — | Sushi /ˈzuːʃi/ | Stockfisch /ˈʃtɔkfɪʃ/ | Sushi /ˈsuʃi/ | — | Sushi /ˈzuʃi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.